compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

IMPORTANCIA, DEFINICIÓN Y NATURALEZA DE LAS PRUEBAS JUOIClALES
que en el proceso civil tiene extraordinaria importancia y eficacia, al
paso que en el penal se le rechaza como prueba suficiente por sí sola
(véase núm. 156); pero, también hay materias civiles en que se limita,
como las de estado civil. En materia de presunciones sucede 10 mIsmo,
pues mientras su aplicación resulta natural en materias civiles, comerciales
y similares, se rechazan para lo penal, con ciertas excepcIOnes
como la de inocencia y alguna de culpabilidad muy reducidas y discutidas
(véase núm. 321).
Ciertas diferenciaS que suelen señalarse entre los dos procesos,
no eXIsten en realidad; así sucede con el fin de la prueba, que con
frecuenCia se dice que es para lo penal la búsqueda de la verdad real,
y para 10 cIvil sólo la fijación de la mal llamada verdad formal, porque
la verdad es sólo una y lo que valÍa es el sistema real o fonnal de
mvestigarla. En ambos procesos el fin de la prueba conSiste en llevarle
al juez la certeza o el convencimiento de la existencia o mexlstencia
de los hechos, lo cual puede coincidir o no con la realidad, aun cuando
sm duda es más posible el error en un SIstema de tarifa legal y sin
facultades inquisitivas del juez".
En cuanto a los procesos laboral, contericioso-admmlstratlVo, de
aduanas y fiscal donde eXisten jurisdicciones especiales, no hay dificultad
teónca 01 práctica para aplicarles los pnnclplos generales que
rigen para la prueba en el proceso civil, sea que se encuentren sUjetos
a unas mismas deficiencias legislativas o que estén organizados de
manera más moderna y eficaz, con oralidad, libertad de apreciación
y poderes mquisitivos del juez.
(, f'URNO, Cario, COlil/'lbulo alla leoria della prava lega/e, Padova, Cedam,
1