compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

CO.\1PEN[)!O lJE L,\ !'RUEBA JUlJlCJAL
o de la idea con el objeto de éste, vale decir, con la cosa o el hecho,
adcequatio rei et mentis o adrequatio intellectus el rei. De manera que
la verdad, como decía San Agustín, es la cosa mIsma: verum est id
quod esto Sm embargo, ella nos llega, bien directamente de la inteligenCia
y en ese caso la llamamos metafísica, o a través de los scntidos
proPiOS o de los sentidos de terceros que nos la narran, y entonces se
habla de verdad física e histórica respectivamente; pero en los tres
casos eXiste la posibilidad del error, esto es, de la inadecuación del
hecho con la Idea o conocimiento que adqummos de él. Las pruebas
son los medIOS para llevar al Juez, en el proceso, ese conocimiento,
y, por lo tanto existe siempre la posibilidad de que a pesar de cumplir
tal función, no reproduzcan exactamente la verdad, sino apenas la idea
deformada de ésta, sm que por ello dejen de cumplir el fin a que están
destinadas: permitirle al Juez resolver el litigIO o la petiCión del proceso
de Junsdicción voluntaria, con arreglo a lo que conSidera que es la
verdad.
La verdad es una noción ontológIca, objetiva, y el conocimiento
que creemos tener de ella es subjetivo. SI el fin de la prueba fuese la
verdad, resultaría que en muchos procesos no se habría cumplido ese
fin, a pesar de que el Juez hubiera adoptado una decisión convencido
por ella. Siempre que, gracias a la prueba suministrada, se pronuncia
sentencia, aquélla ha cumplido su función. Este Simple razonamIento
mdlca que el fin de la prueba es darle al Juez el convenCimiento o la
certeza sobre los hechos, que es la creencia de conocer la verdad o
de que nuestro conocimiento se ajusta a la realidad, lo cual le permIte
adoptar su deCISión; su fin se satisface, sea que esa certeza corresponda
a la realidad, en cuyo caso se estará en la verdad, o que se encuentre
desligada de ella y entonces existirá un error. La JustiCia humana no
puede eXigir más, porque no puede aspirar a la infalibilidad.
Por otra parte, la teoría de la verdad como fin de la prueba JudiCial
deja Insoluble el problema de la fijación normal de la valoraCión de
los medios de prueba en el sistema de la tarifa legal. que Imperó en
el proceso Civil durante siglos y conservan algunos códigos obsoletos.
Estas Irrefutables consIderacIOnes conducen a aSIgnarle a la prueba
el fin de prodUCir la conVICCIón o certeza en el Juez, es decir, la creencia
de que conoce la verdad gracJas a ella; pero esta certeza puede ser
122