compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

COMPENDIO DE LA PRUEBA JL:DJC!AL
El medIO summIstra los hechos fuentes de la prueba y por tanto
el hecho por probar no se deduce de aquél sino de éstos; por ejemplo:
SI se trata de probar un contrato y se aducen medios de prueba como
testimonios, confesIón y documentos, aquél no se deduce propIamente
de estos medios, sino de los hechos narrados en ellos. En el lenguaje
jurídico de legisladores, jueces y autores es frecuente denominar "pruebas"
tanto a los medios como a las fuentes; aSÍ, cuando se dice que
un hecho es prueba de otro, se está contemplando la fuente, y cuando
se expresa que la confesión o la escritura pública o unos testimonios
son prueba de cierto hecho, se hace referencla a los medios.
Creemos que se obtiene mayor claridad en esta matena, SI se
distinguen adecuadamente las nocIOnes de órganos, fuentes, argumentos
o motivos y medios, adoptando para los últimos el pnmer punto de
vista ya explicado. Así, por ejemplo, el testigo, el perito y la parte
confesante, son los órganos; el testimonio, el dictamen y la confeSIón,
son los medios; los hechos narrados o explicados son las fuentes y lo
que hace conVIncente esa prueba son los argumentos y motivos.
120. Los medios de prueba pueden ser libres
o taxativamente determinados
EXIsten dos SIstemas para la fijación de los medios de prueba: el
de prueba libre, que deja al Juez en libertad para admitir u ordenar
los que considere aptos para la formaCIón de su convencimiento, y el
de pruebas legales, que señala legIslatlvamente cuáles son. Puede existir
también un sistema mIxto, en el cual se enumeran los medios que el
juez no puede desconocer, pero se le otorga la facultad de admitir u
ordenar otros que estime útiles.
En los sistemas de tarifa legal, se limltan por el legIslador los
medios de prueba utilizables en el proceso (sIstema de pruebas legales),
pues de otra manera no se podría fijar de antemano el mérito de cada
uno; el juez 'sólo puede servirse de detennmados medios y luego debe
aprecIarlos según reglas determmadas. Se produce así la acumulación
de dos sistemas vinculados entre sí, pero de diferente contenido. El
sistema de libre apreCiaCIón, también llamado de sana crítica o apreciación
razonada, puede coincidir con el de pruebas legales que limita
242