compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

COMPENDIO DE LA PRUEBA JUDICIAL
las afirmaciones del testigo, o la confesión de la parte, o lo relatado
en un documento, o las conclusiones que se pretende obtener de los
mdicios, cuando advierte que hay contradicción con ellas, ya porque
las conozca y sean comunes, o porque se las suministre el perito técnico.
30. Las normas o reglas jurídicas como objeto de prueba judicial
Bien sabido es que la aplicación de la norma Jurídica es una funCión
procesal del juez y un deber legal cuyo cumplimiento no puede eludirsc
por ignoranCia y ni sIquiera por inexistencia de la norma misma, caso
en el cual debe recurrirse a la analogía o a los principios generales
del derecho: iura navit curia.
Es cvidente que la aplicación de las normas de derecho es un
problema del conocimiento del orden Jurídico; que ellas constituyen
la propositio majar del silogismo judicial, y que el juez no queda
vmculado por las afirmadas y probadas por las partes. En este sentido
las alegaciones de derecho no son actos jurídicos procesales, porque
no producen efecto jurídico alguno, ya que el Juez puede separarse
totalmente de ellas. ¿Pero significa esto que tales normas no pueden
ser objeto de prueba Judicial, como 10 afirma Camelutti?66
Una cosa es que, de acuerdo con la política legislativa de cada
país, se eXija, o, por el contrario, se excuse la prueba de las nonnas
Jurídicas, especialmente la consuetudinana y la extranjera, y otra
muy diferente que desde un punto de vista abstracto no pueda ser
objeto de prueba JudiCial, es decir, que no sea posible aducir pruebas
acerca de ellas. Lo contrario es confundir el objeto de la prueba con
el tema o la necesidad de la mIsma. La doctrina francesa asimila
por lo común la prueba de la norma extranjera y consuetudinaria y
la de los hechos 67 .
Cuando la ley nacional exige la prueba de la ley extranjera y de
la costumbre no puede dudarse de que sean objeto de prueba, e mcluslve,
tema de prueba en ese proceso, como más adelante veremos
(pero el juez de ofiCIO debe decretar su prueba SI las partes no la
% CARNELUTTJ, La prueba CIvil, núm. 2, ps. 5-7; núm. 9, nota 66, y núm. 20.
67 BAUDRY-LACANTINERIE y BARDE, Les obligal/Ons, 2" OO., I1I, núm. 2055,
p. 399, notas 2 y 3.
82