compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

EXPLICACIÓN PREVIA
l::n el año de 1981, el respetado y erudito maestro colombiano Her­
IlIwdo DevIs Echandía presentó en Bogotá la 8" edición de este Compendio
de la prueba judicial, donde resumIó su conocida y extraordinaria obra
Teoría general de la prueba judicial que se reeditó contemporánea mente
en varios lugares del continente,
Dado el inusual éxito del Compendio, Rubmzal-Culzom Editores
CIlcaró su public'1cir'm en la Argcntma a mediados de mayo de 1984.
En esa oportunidad me encomendaron la anotaCión del texto con
referenCIas (1 las normatIvas vigentes en España y en la mayoría de los
países de Aménca, tarea que acepté COII gusto y honra, dada la afectuosa
amIstad que me une desde antaño con el maestro Devis, en el entendi­
Imento de que podría hacer Ilotar mis discrepancias ideológicas con él,
cosa que también aceptó el autor en l/na clara muestra de su vocación
p/ura/¡sta y democrátlca.
Los códixos que sirvieron mmo base de la anotaCIón son/os de Brasil,
Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Guatemala, Paraguay,
Perú, Uruguay, Venezuela y Espaija. De Argwtma y MéXICO, atendiendo
a que su organización federal posibilita la coexistencia de vanos y muy
diferentes códigos -perteneCIentes a cada estado- me concreté a trahajar
con los autores del Distrito Federal en MéXICO y, e/1 Argentina, con los
ele las ProvlI1Clas de Buenos Aires (BUE), Córdoba (CBA) y Santa Fe
(SFE) y CO/I el de la Capital Federal (y algunas otras provincias), autudcnommado
(SIl1 serlo todavía huy) Código Procesal Civd y ComercUlI
de la NaCIón (NAC).
Pam facilitar la lectura del texto ongl11al del autor, las anotaciones
g H1!prllmeron en composICIón volcad!! IJacUI la derecha del margen, pre-
9