compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

COMPENDIO DE LA PRUEBA JUDICIAL
La fuente de la prueba puede consishr, pues, en hechos representativos
de otros o simplemente expresivos de sí mismos, entendiendo
por tales las cosas o los objetos, los acontecimientos fislcos o naturales,
las conductas y relaciones humanas y aun las personas fisicas o naturales,
de donde el Juez pueda deducir la prueba de otros hechos o
de ellos mismos. Son los hechos que constituyen la fuente del conocimiento
que el juez obtiene para los fines del proceso. El hecho fuente
de prueba puede conducir a probar otro hecho o a desvirtuarlo y probar
en contrario; en el último caso servirá de fuente del hecho diferente
que se alega en sustitución del primero, o simplemente de la inexistencia
de éste.
51, Diferencia entre fuente y medio de prueba
No hay que confundir la fuente de la prueba con el medio a través
del cual se mamfiesta; esta última noción comprende los métodos aceptados
cn cada ley procesal como vehículo de la prueba: por ejemplo,
cl testimOniO, el documento, el Indicio, la confesión, la Inspección por
el juez mlsmo, el dictamen de peritos. Gracias a cstos medios el juez
llega a conocer el hecho fuente y de éste deduce el hecho que se va
a probar, bien sea en forma Indirecta (mediante razonamientos deductivos
e inductivos, en cuyo caso es preponderante la operación mental),
o en forma directa si el hecho fuente es el mismo hecho que quiere
probarse (lo último cuando el Juez lo percibe en una Inspección, y
entonces, la actividad perceptiva es la preponderante, pero siempre
eXiste actividad mental para calificar 10 percibido).
Es decir, la distinción entrc medio y fuente opera también en la
prueba directa, porque aquél será la Il1spección, la confeSión, la declaración
del testigo que presenció los hechos, y fuente el hecho inspeccionado,
confesado o narrado, del cual se deduce la prueba de otro
o de él mismo.
Es importante observar que, a pesar de la clara distinCión que en
teoría puede hacerse entre estas dos nociones de medio y fuente, en
la práctica. tanto los legisladores como los Jurados utihzan el término
prueba para refenrse a ambos: así, cuando se dice que un hecho es
prueba de otro, se está contemplando la fuente, y cuando se expresa
132