compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

CO:.1PENlJIO DE LA PRUEBA JUDICIAL
102. Vigencia de la ley sobre pruebas en el espacio
En materia de nonnas sobre pruebas rige el principio de la lex
loci actus, en cuanto a la fonna de celebrar los actos jurídicos y medios
exigidos para probarlos; por consiguiente, se aplica la ley extranjera
cuando se trata de actos ocurridos en otro país. En cambio, el procedimiento
probatorio se rige por la ley del lugar del proceso o [ex fori.
Es un principio de orden público mternacional, reconocido en todos
los países y por todos los autores, pues de lo contrano se incurriría
en el absurdo de eXIgir el conOCImIento y cumplimiento de leyes extranjeras
cuando no sc sabe SI existirá o no litigIO en el país donde
ngen. desobedeciendo las vigentes en donde tiene lugar el acto o contrato
m .
El mismo principio se aphca a la prueba de simples hechos Jurídicos,
como un accidente involuntario, el naCimiento o la muerte dc
una persona, etcétera; porque es lógico que SI la prueba debe ser allegada
donde ocumeron, debe reglfSe por la ley local.
Como exphcan Planiol y Ripert 176 , a partir de Bartola la doctrina
acepta la distinción cntre·la admisibilidad de la prueba (decisoria litis)
y su producción (ordinaria litis). Respecto a la primera que incluye
la detenninación del medio pertinente y sus reqUIsitos tonnales, se
apl!ca la ley local y no la del lugar del proceso; respecto a la segunda,
esto es, a las fonnalidades procesales para pedirla o presentarla en el
proceso y decretarla el juez, nge la ley del país donde cursa éste.
Estamos de acuerdo, pero entendiendo la "admisibilidad" en el
sentido de conducenCia de los diversos medios y sus requisitos, sin
confundirla con la apreciación de la prueba, que se nge mdudablcmente
por la ¡ex [ari o local, ni con las fonnalidades para la admiSión de la
prueba misma, que fonnan parte de la ritualidad procesal, por 10 cual
se rigen también por la lex fori. Creemos que los autores que aplican
esta última ley a la admisibilidad de la prueba, se refieren a estos dos
últimos aspectos 177 . Es decir, no puede el juez rechazar una prueba
175 MICHELI, La carga de la prueba, ed. CIt., núm. 34; LESSONA, ob. cit., t.
J, núrns. 43 y 48; HUET, André. Le conflils de {ois en !/latiere de preUl'es, París.
1965. ps. 31-32.
Ilb PLAN!OL y R!PERT, ob. cit., t. VII, núm. 1431, ps. 772-774.
IJi LORETO, Luis, El conflicto de leyes en materia de pmebas en el derecho
190