compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

COMPENJ)IO Dio L,\ I'RL:EBA JL:DIClAI
PER. 342, contiene regla diferente: "Las pruebas actuadas en un
JUicio civil () cnminal o en una ddigencia preparatoria, con excepción
de la de testigos. conservan su efícacia en otro JUlcio entre
las InlSmaS partes y las que derivan de ellas su derecho".
89. Pruebas practicadas en otros procesos entre las mismas
partes o entre partes total o parcialmente distintas
Es obVIO que son muy diferentes estos dos casos. porque en el
pnmero la prueba ha sido controvertida por la parte contra qUien se
opone, mientras que en el segundo puede ocumr lo contrano. Como
consecuenCia. en la pnmera hlpóteSJs basta llevar la copia auténtica o
el desglose del ongma! (lo último es posible cuando se trate de documentos),
con las constanCias necesanas para que se pueda conocer
si fue practicada con las fonnalidades procesales y entre qué partes
tmnscurrió o cursa el proceso, SIn que sea mdlspensable ratlficarla en
el proceso a donde se ileva I6 "; en cambio, en la segunda hipótesis,
debe dIstinguirse SI la parte contra qUien se opone la prueba es o fue
parte en el pmceso en que se practIcó o admitió, o si, por el contrario,
estuvo ausente de él. Cuando la prueba fue practicada en el primer
proceso con audienclU de la parte contra qUien se aduce en el segundo,
tampoco se reqUiere su rat¡flcación aun cuando quien la aduzca no
haya Sido parte en aquel proceso por haber cursado o estar tramitándose
entre ese oponente y otra persona. puesto que tal clrcuQstancia no
altera la debida contradicción que allí tuvo por aquél; en el caso contrario,
como la prueba no ha Sido practicada con audienCia de esa
parte en el otro proceso, es IndIspensable proceder a ratifícarla l63 SI
es testimomo; perO la Inspección JudiCial podrá ser apreciada por el
Juez libremente y la peritación tendrá valor de mdlclo, mas es convemente
repelirlas, inclUSive de oficio y especialmente en matena penal.
Téngase en cuenta que por ""la misma parte" se entiende no solamente
las mIsmas personas flslcas y Jurídicas que intervinieron en
H., RICCI, Tratado de fas pruebils. ed. el!.. t l. núms 15 y 16; LESSONA.
Teoría general de la prueba ell daedw ("11'11. \1adnd. 1 nI!, t. L núms 12-13. ALZArE
NORENA. Pruehas ¡lit!icwf('.I". !3ogota. 1'.>44. ps. 1 OS-II::!. ROCHA. J)crcc!w probaturio.
Colegio del ROS;¡rlo. 1')62-19(13. ps. 85-143.
176
1'" LESSONi\. ed. Cll.. t. l. núms 11-12. p. 13.