compendio_de_la_prue.. - Facultad de Jurisprudencia y Ciencias ...

CO_\1PEND!O Oto LA PRt:F.BA JUOICIAL
proviene de la parte contra quien se aduce. Los mdIClos y presuncIOnes
no son susceptibles de ratificación por su naturaleza especial; pero sí
los testimonios que Sirvan de prueba de aquéllos o de los hechos en
que éstas se basan. Cuando la confesIón Judicial, hecha en otro proceso,
proviene de quien es tercero en el nuevo, tiene en éste valor de testimonIo
y debe ratitícarse por conslgUlentc.
91. No puede suplirse el traslado de la prueba con la relación y
las conclusiones que sobre ella aparezcan en las motivaciones
de una sentencia anterior entre las_mismas partes
Corresponde al Juez del nuevo proceso califIcar la prueba, para
obtener sus concluSIOnes personales, por 10 cual no está vinculado por
las que aceptó el Juez del antenoc de ahí que se deban trasladar las
pruebas cn COplaS o desgloses, para que las pueda estudiar y apreciar,
aunque no necesiten ratificación por tratarsc de pruebas ya controvertidas
por el oponente en ese proceso. Ni SIquIera vale para suplir el traslado
en copla o desglose de las propias pruebas, la transcnpción que en una
sentencia o auto dictado en otro proceso se haya hecho de los testimonios
o actas de mspección o dictámenes de pentos o Interrogatorios de parte,
aun cuando las partes de ambos procesos sean las mIsmas.
92. Pruebas practicadas extraproceso
Cuando la prueba se haya practicado fuera de proceso, con citación
personal de la parte contra quien sc aduce o con notificacIón a un
apoderado o curador de ésta, designado en forma legal, tiene el mIsmo
valor que las trasladadas de un proceso en que estuvo presente, y si
es testimonio no necesita ratificación: tal es el caso de las inspeCCIOnes
judiciales y declaraciones de personas muy ancianas o enfermas. Cuando
se trata de declaraciones extraproceso Sin citación de esa parte
contraria, apenas tiene el valor de prueba sumana por no estar controvertidas
y sólo se autorizan cuando la ley acepte prueba sumarla
del hecho. Estas últimas actuaclOnes son simples "mformaciones JUdiCiales",
como las califica Lessona l64 .
\78
1M LESSONA, ab. Clt., t. 1, núm. 18, p. 21