ISBD consolidada Español - IFLA

1.4.4.6 Título común y título dependiente
Cuando el título propiamente dicho consiste en un título común y un título dependiente (véase 1.1.5.3), si
se da la mención de información complementaria del título relativa al título propiamente dicho, se indica a
continuación del título propiamente dicho completo. Cuando se dan las menciones individuales de
información complementaria del título, se señalan a continuación de los títulos a los que hacen referencia.
Ejemplos
Goyescas. N. 4, Quejas o La maja y el ruiseñor [Música notada] : primera parte de Los
majos enamorados
Agua, azucarillos y aguardiente : pasillo veraniego en un acto. N. 2, Coro de
barquilleros [Música notada]
Stock selection. Portfolios [Recurso electrónico] : money management
Proyecto metropolitano de Almería. Imagen final [Recurso cartográfico]
Publications of the Institute. Historical studies. Series III, Renaissance Europe [Texto
impreso] : texts and commentaries
En caso de duda, se puede dar una mención de información complementaria del título a continuación del
título propiamente dicho.
Para recursos monográficos antiguos:
Cuando el título propiamente dicho está formado por un título común y un título
dependiente (véase 1.1.5.3) y se describen las menciones individuales de información
complementaria del título, se dan en el orden indicado por la secuencia de la información
en la fuente de información prescrita.
1.4.4.7 Títulos paralelos e información complementaria del título paralela
1.4.4.7.1 Cuando una fuente de información prescrita presenta uno o más títulos paralelos, así como
información complementaria del título en más de una lengua y/o escritura, si se indica cada mención de
información complementaria del título, se da a continuación del título con el que está relacionada
lingüísticamente.
Las menciones de información complementaria del título que no se aplican al título propiamente dicho o a
los títulos paralelos se pueden dar en el área 7 (véase 7.1.3).
55