ISBD consolidada Español - IFLA

El laberinto del fauno [Videograbación] = Pan's labyrinth
Breathless [Videograbación] = À bout de souffle
Pièces de clavecin [Música notada] = The complete harpsichord suites
French colonies in America [Proyección visual] = Colonies françaises d'Amérique
History of the French language [Recurso electrónico] = Histoire de la langue française
Excepcionalmente, se puede abreviar un título paralelo. Las omisiones se indican con el signo de omisión.
Se siguen las indicaciones que figuran en 1.1.5.1 para abreviar los títulos paralelos que resulten demasiado
largos, omitir fechas, números, etc. y transcribir errores tipográficos evidentes.
1.3.5.2 Cuando una fuente de información prescrita lleva más de un título paralelo, estos títulos, si se
dan, se transcriben en el orden indicado por la tipografía de las menciones en la fuente de información
prescrita o, si no hay distinción tipográfica, según la secuencia de las menciones en la fuente de
información prescrita.
Ejemplos
Al Corazón de Jesús [Música notada] : canto místico sobre la tonada de una Cantiga de
Alfonso X = Au Coeur de Gesus : chant mystique sur le ton d'une Cantique d'Alphonse
X (Le Savant) = Al Cor de Jesús : cant mistich sobre la tonada d'una Cantiga de
Alfonso X
Majaladda xeerka [Texto impreso] = Majallat al-qanun = Law quarterly review
Swiss financial year book [Texto impreso] = Schweizerisches Finanz-Jahrbuch = Annuaire
financier suisse = Annuario finanziario svizzero
Le nozze di Figaro [Música notada] = Die Hochzeit des Figaro = The marriage of
Figaro
Composizioni per liuto [Música notada] = Lute compositions = Lautenstücke
Quattro concerti per l'organo ed altri stromenti [Grabación sonora] = Vier
Orgelkonzerte = Four organ concertos = Quatre concertos pour orgue
Snow White and Red Rose [Recurso electrónico] = Blancanieves y Rosaroja =
Schneewittchen und Rosenroth
41