ISBD consolidada Español - IFLA

Ejemplo
Fiscal survey of the states
se convierte en The fiscal survey of states
0.2.5.1.5 El cambio que afecta al nombre de la misma entidad corporativa y a los elementos de su
estructura jerárquica o a su conexión gramatical en cualquier lugar del título (ej., la adición, supresión o
reordenación del nombre de la entidad corporativa o la sustitución de una forma variante, incluida la
abreviatura);
Ejemplos
Rapport de la Société canadienne de l’Eglise catholique
se convierte en Rapport / Société canadienne de l’Eglise catholique
Views / Goodridge Area Historical Society
se convierte en Views from the Goodridge Area Historical Society
se convierte en Views from the GAHS
Berichte der Deutschen Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung
se convierte en GMD-Berichte
AAPG continuing education course notes series
se convierte en American Association of Petroleum Geologists continuing education
course notes series
Boletín de la Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero
se convierte en Boletín S.E.D.P.G.M.
0.2.5.1.6 El cambio que supone la adición, supresión o cambio en la puntuación en cualquier lugar del
título, incluyendo siglas y letras separadas mediante puntuación frente a las que carecen de ella.
Ejemplo
GBB
se convierte en
G.B.B.
0.2.5.1.7 El cambio que afecta al orden de los títulos cuando en la fuente principal de información
aparece el título en más de una lengua, siempre que el título considerado título propiamente dicho siga
apareciendo como título paralelo;
XII