ISBD consolidada Español - IFLA

1.5.5.3 Cuando los nombres de varias personas o entidades corporativas se expresan en una única
mención de responsabilidad (véanse 1.5.3.1, 1.5.4.1), el número de nombres transcritos queda a discreción
del centro catalogador. Los múltiples nombres transcritos pueden separarse por comas o pueden unirse
mediante nexos gramaticales si es apropiado. Cuando se proporcionan nexos gramaticales, se describen
entre corchetes. Las omisiones se indican mediante el signo de omisión y “et al.” (et alii) o su equivalente
en otra escritura, entre corchetes.
Ejemplos
/ directores, José Granero Molina, Antonio Pérez Galdeano ; autores, Gabriel Aguilera
Manrique … [et al.]
/ by D.M.Chizhikov and V.P. Shchastlivyi
/ by Samuel Devend ... [et al.]
/ Dieter Ahlert, Klaus Peter Franz
/ [автори] Б. Конески, Х. Поленаковиќ... [и др.]
/ National Park Service [and] Soil Conservation Service [and] Texas Agricultural
Experiment Station
/ Centre d’expansion Bordeaux Sud-Ouest, Institut national de la statistique et des
études économiques, Institut d’économie régionale du Sud-Ouest
/ herausgegeben von der Universität des Saarlandes und der Vereinigung der Freunde
der Universität des Saarlandes
/ herausgegeben von Hans Fromm ... [et al.]
/ sculpserunt E.S. Hamersveldt et S. Rogeri
/ Carla Joynes, Lizbeth Beame [for] Deckle & Murphy
/ par Arthur Honegger, Daniel Lesur, Roland Manuel, Germaine Tailleferre ... [et al.]
/ prepared by Albert Kreissinger, Ken Merrill [for] Alpha Unlimited
/ 李 伟 … [ 等 ] 著
Para recursos monográficos antiguos:
Preferiblemente se transcriben todos los nombres.
Una alternativa a los nexos gramaticales entre corchetes es dar una explicación en el área
7.
74