ISBD consolidada Español - IFLA

0.8 Ejemplos
Los ejemplos que se ofrecen a lo largo de la ISBD son ilustrativos y no prescriptivos, excepto cuando en
las especificaciones se determina que debe seguirse la forma que aparece en el ejemplo. La mayoría de
los ejemplos se basan en la descripción de recursos existentes.
0.9 Erratas
Las inexactitudes o palabras mal escritas se transcriben tal y como figuran en el recurso. Pueden ir
seguidas por “sic”, encerrado entre corchetes precedidos y seguidos de un espacio ( [sic] ). Como
alternativa se puede añadir el término corregido, encerrado entre corchetes y precedido por “i.e.” (= id est)
o su equivalente en otra lengua y/o escritura. Se pueden insertar, entre corchetes, las letras o números que
se hayan omitido en las palabras mal escritas (en este caso los corchetes no van precedidos ni seguidos por
un espacio).
Ejemplos
Armadura de El Cid que se alla [sic] en la Real Armería de Madrid
Aranjuez, el Pavellón [i.e. Pabellón] Chinesco
Chansons créés et interprétés [sic]
The world in [d]anger
Looser [i.e. Loser] takes all
The notted [i.e. noted] history of Mother Grim
Barcelonette [i.e. Barcelonnette]
Golden Vienese [sic] waltzes
compuesto por Luis de Bricñneo [i.e. Briceño]
Small busines [sic] encyclopedias
An hnmble [sic] address
To my loaing [sic] friend
Antiqvtates [i.e. Antiqvitates] Alstetenses et Palatinatvs Saxonici
o
Antiqv[i]tates Alstetenses et Palatinatvs Saxonici
XXXVI