ISBD consolidada Español - IFLA

que la información sea aplicable al recurso bibliográfico que se describe. Se aconseja que las bibliotecas
que comparten datos bibliográficos entre sí sigan asimismo esta práctica.
Otros centros catalogadores tienen una mayor capacidad de elección, ya que no proporcionan el registro
definitivo para el intercambio internacional. Estos centros pueden seleccionar los elementos obligatorios,
condicionales u opcionales de la ISBD que deseen incluir en sus propios registros, a condición de que los
elementos seleccionados se den en el orden prescrito y se transcriban con la puntuación prescrita.
La responsabilidad de crear descripciones bibliográficas se puede ampliar más allá de las bibliotecas, por
ejemplo, a las instituciones culturales, editores, investigadores independientes y a las diversas
comunidades en línea.
La descripción ISBD forma parte de un registro bibliográfico completo y, normalmente, no se utiliza sola.
Los demás elementos que configuran un registro bibliográfico completo, tales como encabezamientos o
materias, no están incluidos en las especificaciones de la ISBD. Normalmente son las reglas de
catalogación y otros estándares las que contienen las normas relativas a dichos elementos.
Las referencias sobre las variaciones del título propiamente dicho u otras referencias necesarias según un
código nacional de catalogación no constituyen parte de la descripción bibliográfica y no se especifican en
la ISBD. Sin embargo, pueden ser indispensables en catálogos y bibliografías.
La ISBD no proporciona los elementos informativos relativos a una colección particular (ubicación de los
materiales, registro de las signaturas, etc.); son elementos locales que se pueden añadir a la descripción
general.
Para describir un recurso que muestra características de diferentes tipos de material (ej., un recurso
continuado electrónico, un mapa digital que se publica de forma seriada), el catalogador deberá combinar
las especificaciones para los distintos tipos de materiales que sean necesarias para describir todos los
aspectos del recurso, incluyendo su contenido, soporte físico y modo de publicación.
0.2 Tratamiento de los recursos
0.2.1 Tipos específicos de recursos
Para recursos monográficos antiguos:
La ISBD se ocupa de la descripción de ejemplares completos de los materiales
bibliotecarios y no da provisiones para situaciones en las que no hay prueba clara sobre la
extensión prevista para un recurso o en las que se cataloga un ejemplar incompleto sin la
ayuda de una descripción bibliográfica del recurso. Siempre que sea posible, se debe
localizar la descripción de un ejemplar completo. En caso de que no exista el ejemplar
III