ISBD consolidada Español - IFLA

IFLA journal
Collection CAP
MM 51
BASIC
P.M.S.
Cuando la forma desarrollada está presente en la fuente de información prescrita pero no se ha elegido
como título propiamente dicho (véase 1.1.4), se da como información complementaria del título (véase
1.4.3) o como mención de responsabilidad (véase 1.5.5.1).
Cuando la forma desarrollada no aparece en las fuentes prescritas, se puede dar en el área 7 (véase
7.1.1.4).
1.1.3.4 El título propiamente dicho puede estar formado por dos partes (cada una de las cuales puede
considerarse título) enlazadas por la palabra “o”, la expresión “es decir”, etc. (o su equivalente en otra
lengua). La segunda parte se define como título alternativo.
Ejemplos
Don Álvaro o La fuerza del sino
La verbena de la Paloma o El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos
El tutor burlado o La Madrileña
Una violeta del pensionado de la Compañía de María, o sea, Un ángel de San
Sebastián
Eric, or, Little by little
"Le tiers des étoiles" ou On ne sait pas quel ange
Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie
Moriae encomium, or, A panegyrick upon folly
Rechtschaffener Tantzmeister oder Gründliche Erklärung der frantzösischen Tantz-
Kunst
Lutèce ou Premier plan de la Ville de Paris
Estudios sobre el Lago de Sanabria ó de San Martín de Castañeda
Oviedo ó Principado de Asturias
10