ISBD consolidada Español - IFLA

de gramófono”, “acompañado de un manual de referencia”.
En el caso de menciones relativas a responsabilidades de este tipo que, no obstante, aparecen dentro de la
información complementaria del título, véase 1.4.
1.5.3.8 El nombre de una entidad responsable que forma lingüísticamente parte integrante de otros
elementos descriptivos se transcribe como parte de dichos elementos y no se repite como mención de
responsabilidad.
Ejemplos
Sargent conducts Vaughan Williams [Grabación sonora]
Yaeger Political Associates on national management policies [Recurso electrónico]
The greenwood tree [Texto impreso] : newsletter of the Somerset and Dorset Family
History Society
Cuando el nombre de la entidad responsable aparece explícitamente repetido en la fuente de información
prescrita mediante una mención de responsabilidad formal, el nombre se transcribe como mención de
responsabilidad.
Ejemplos
The John Franklin Bardin omnibus [Texto impreso] / John Franklin Bardin
Allan Knight graphics [Recurso electrónico] / by Allan Knight
Schubert's songs to texts by Goethe [Música notada] / by Franz Schubert
Loto rythmique Martenot [Recurso multimedia] / par Maurice Martenot
Michelin, autoroutes [Recurso cartográfico] : [de France] / dressé par la Manufacture
française des pneumatiques Michelin
Si además el título propiamente dicho incluye solo una parte del nombre de la entidad responsable y otra
parte del nombre aparece en la fuente de información prescrita, esta última se da como mención de
responsabilidad
Ejemplos
Skrifter fra Nordisk institut [Texto impreso] / Odense universitet
1.5.3.9 No se da como mención de responsabilidad el nombre de una entidad corporativa que aparece
en la fuente de información prescrita si su función no está especificada ni puede deducirse del recurso que
se está describiendo ni de otra fuente. En su lugar, su nombre se da en el área 7 (véase 7.14).
67