ISBD consolidada Español - IFLA

Para recursos monográficos antiguos:
Los centros catalogadores, en particular los que crean registros definitivos, pueden optar
por indicar claramente en la descripción la puntuación exacta encontrada en el recurso. El
guión utilizado al final de la línea con el único propósito de dividir una palabra que
continúa en la línea siguiente no se registra salvo en caso de duda, en que sí se consigna.
El centro catalogador puede indicar el final de línea por una designación estándar elegida
por el centro (ej. barra inclinada "/" o doble barra "//", barra vertical "|" o doble barra
vertical "||") cuando se considere necesario para la identificación o cuando el título esté
tomado de las líneas iniciales de un poema (véase, ej. 1.1.5.1).
0.3.2.2 Los paréntesis (( )) y los corchetes ([ ]) deben tratarse respectivamente como un único signo
de puntuación, colocando el espacio que los precede delante del primer paréntesis o corchete de apertura
y situando el espacio que los sigue detrás del segundo paréntesis o corchete de cierre (pero véase 0.9 para
las excepciones). Cuando los paréntesis o corchetes están precedidos o seguidos por la puntuación
prescrita que finaliza o comienza con un espacio, se refleja únicamente un espacio. No se emplea espacio
si el paréntesis o corchete que cierra va seguido de una coma o punto utilizado como puntuación prescrita
o de cualquier signo de puntuación encontrado en el recurso.
. --#[S.l.]#: Editor
y no . --##[S.l.]##: Editor
Comentario editorial: el carácter “#” se utiliza en este ejemplo únicamente como medio para
mostrar los espacios, sin que realmente aparezca en el registro bibliográfico
0.3.2.3 Cada área de la ISBD, a excepción de la primera, va precedida de punto, espacio, raya,
espacio (. – ), excepto si el área aparece claramente separada de la precedente mediante párrafos,
tipografía o sangrado, en cuyo caso el punto, espacio, raya, espacio se puede sustituir por un punto (.) al
final del área precedente.
0.3.2.4 Si el primer elemento de un área no está presente en la descripción, la puntuación prescrita
del primer elemento presente se sustituye por punto, espacio, raya, espacio (. – ) precediendo al área.
0.3.2.5 Si se repite un área, cada repetición va precedida de punto, espacio, raya, espacio (. – ),
excepto en el caso descrito en 0.3.2.3.
0.3.2.6 Si se repite un elemento, cada repetición va precedida de la puntuación prescrita adecuada al
elemento.
XX