ISBD consolidada Español - IFLA

Cuando la mención de responsabilidad no tiene relación lingüística con el título al que se refiere, el
nombre del autor personal o de la entidad corporativa se da a continuación de la barra diagonal.
Ejemplos
/ Honoré de Balzac
/ Józef Lodowski
/ Home Office
/ Universidad de Salamanca
/ Mozart
/ British Library Bibliographic Services Division
Para grabaciones sonoras:
En el caso de grabaciones sonoras con más de una mención de responsabilidad, el orden
de estas menciones en la descripción debería organizarse de forma que las diferentes
categorías de responsabilidad se expresen en una secuencia, es decir, compositores de la
música, incluídas personas cuyas improvisaciones se consideran parte del proceso
creativo; autores de texto; intérpretes en el siguiente orden: solistas/actores/lectores; coro;
director de coro; orquesta; director de orquesta; director de producción dramática;
productor de una grabación de música popular.
Para recursos continuados:
Cuando el nombre de una entidad corporativa aparece en la fuente de información
prescrita formando parte del título propiamente dicho, el título paralelo, o la información
complementaria del título en forma abreviada (incompleta), o bien, aparece como
acrónimo o un conjunto de iniciales, se puede repetir como mención de responsabilidad en
su forma desarrollada. Si la forma desarrollada está disponible en el recurso que se está
describiendo pero no aparece en la fuente de información prescrita, se da entre corchetes;
si se toma de una fuente externa, puede darse en el área 7 (véase 7.1.4).
Ejemplos
ALA bulletin [Texto impreso] / American Library Association
S.B.I.-rapport [Texto impreso] / udgivet af Statens bygge-forskningsinstitut
72