<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Medio</strong> <strong>Ambiente</strong> y <strong>Comercio</strong> El <strong>Manual</strong> también se pue<strong>de</strong> consultar en versión <strong>de</strong> Internet que se actualiza regularmente: http://www.unep.ch/etu y http://www.iisd.org/tra<strong>de</strong>/handbook. Ahí, los interesados podrán encontrar enlaces a otros artículos y estudios que analizan más a fondo los temas cubiertos en la versión impresa. La versión en Internet también tendrá otros apartados, como un compendio <strong>de</strong> controversias en materia <strong>de</strong> comercio y medio ambiente, y enlaces a otros sitios <strong>de</strong> interés. viii
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>Medio</strong> <strong>Ambiente</strong> y <strong>Comercio</strong> Agra<strong>de</strong>cimientos Este <strong>Manual</strong> es el producto <strong>de</strong>l esfuerzo <strong>de</strong> muchas manos. La inspiración y la fuerza motriz provienen <strong>de</strong> la Unidad <strong>de</strong> Economía y <strong>Comercio</strong> <strong>de</strong> la División <strong>de</strong> Tecnología, Industria y <strong>Comercio</strong> y Economía <strong>de</strong>l PNUMA y <strong>de</strong>l equipo que trabaja en cuestiones <strong>de</strong> comercio y <strong>de</strong>sarrollo sustentable <strong>de</strong>l IIDS. Jacqueline Aloisi <strong>de</strong> Lar<strong>de</strong>rel, Hussein Abaza, Charles Ar<strong>de</strong>n-Clarke, Eugenia Núñez, Sophie Forster y Mariko Hara coordinaron el proyecto por parte <strong>de</strong>l PNUMA, y el director <strong>de</strong>l proyecto fue Aaron Cosbey, <strong>de</strong>l IIDS. Se recibieron colaboraciones <strong>de</strong> Aaron Cosbey, Mark Halle, Howard Mann, Konrad von Moltke, Marie-Claire Segger, Jason Switzer, Sarah Richardson, Tom Rotherham y Tina Winqvist. Joe Petrik fue el responsable <strong>de</strong> la redacción y Rae Fenwick y Don Berg se encargaron <strong>de</strong>l diseño y la diagramación. Pat Gallimore y Valentina Kaltchev prestaron apoyo administrativo. Nuestro agra<strong>de</strong>cimiento va dirigido también a varios expertos y generosos revisores. Entre ellos Richard Blackhurst, Duncan Brack, Terry Collins, Veena Jha y Matthew Stilwell, quienes leyeron las dos versiones preliminares <strong>de</strong>l documento y aportaron comentarios a las mismas en su calidad <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong>l grupo asesor <strong>de</strong>l proyecto. También merecen ser nuestro reconocimiento Christian Friis Bach, Richard Ballhorn, Mike Beale, Steve Charnovitz, Kilian Delbrück, Michael J. Finger, Margaret Flaherty, Bill Glanville, Shahrukh Rafi Khan, Ricardo Melén<strong>de</strong>z-Ortiz, Mark Ritchie, Ye Ruqiu, Risa Schwartz, Sabrina Shaw, Trân van Thinh y Scott Vaughan, quienes revisaron varias versiones <strong>de</strong>l documento en su calidad <strong>de</strong> integrantes <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> revisión <strong>de</strong> pares. Si bien su ayuda en la preparación <strong>de</strong> este libro ha sido inapreciable, ni ellos ni las organizaciones que representan <strong>de</strong>ben ser consi<strong>de</strong>rados responsables <strong>de</strong>l producto final. ix