Manual de Medio Ambiente y Comercio - International Institute for ...

Manual de Medio Ambiente y Comercio
–8–
Conclusión
El objetivo principal de este Manual es hacer más comprensible la compleja
relación entre el medio ambiente y el comercio internacional para los
responsables de formulación de políticas, miembros de las organizaciones
gubernamentales y el público en general. El trabajo también apunta a disipar la
idea de que la relación entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo
puede ser descrita fácilmente como positiva o negativa. Se trata de una
interacción enormemente compleja que varía de país a país, de sector a sector,
y de empresa a empresa. En esta relación hay tanto amenazas como
oportunidades para los países, las comunidades locales y las empresas en
búsqueda de desarrollo económico y protección ambiental.
El desafío para todas las partes interesadas es aprovechar las oportunidades y
reducir las amenazas y, al mismo tiempo, maximizar la contribución positiva
neta que puede hacer el comercio al desarrollo sustentable. Para aprovechar
estas oportunidades y reducir las amenazas es esencial que las partes interesadas
tengan una comprensión más amplia y más clara de los vínculos entre el
comercio, el medio ambiente y el desarrollo.
Las conclusiones que se pueden extraer de este Manual tienen que ver con la
investigación, la búsqueda de consenso, el aumento de la cooperación
internacional y la definición de nuevos procedimientos más equilibrados y
participativos para la formulación de políticas internacionales sobre estas
cuestiones. En particular, habrá que emprender evaluaciones formales de los
efectos ambientales de la liberalización del comercio y de las implicaciones
comerciales de las políticas ambientales. Estas evaluaciones deberán tomar en
consideración, mediante técnicas de evaluación integrada, los efectos
económicos y sociales interrelacionados de las políticas ambientales y
comerciales.
Es necesario emprender la investigación y evaluación de una manera
participatoria, que incluya a todas las partes interesadas relevantes. En el plano
nacional esto implica la participación de la sociedad civil tanto como la de los
funcionarios de gobierno; en el plano internacional esto implica asistencia
91