PUERTO SIMPSON47sólo 3,7 metros de agua. Hacia el NNE y al E dedicha posición, a menos de 0,5 cable, la profundidadaumenta abruptamente; el bajo se extiende endirección a la costa N y hacia el NW y W.Puerto Simpson.- Carta N o 9541. Lat. 49º 01' S;Long. 73º 31' W (aprox.). Se forma al final del esteroBeauchamp y justamente al W de la punta Roberto—situada al WSW y 1,35 millas de la punta Juan. Esun amplia bahía, con mas de una milla de saco, cuyaentrada se abre entre las puntas Roberto por el N y lapunta Stoddard por el S, distantes 0,8 cable entre sí.La punta Roberto destaca al S y hasta 0,5 cableuna restinga que termina en la roca Elena. Estaroca, con sólo 4,5 metros de agua y de 8 a 14metros de profundidad en su redoso, se encuentraal centro del paso que accede al puerto Simpson,obstruyéndolo y reduciendo el ancho del canalizode entrada como a sólo 0,25 cable; dificultando laentrada de buques de más de 4,5 metros de caladoo de eslora superior a 100 metros. Este canalizohay de 18 a 12 metros de agua, pero está propensoa embancarse.Frente a un barranco de la costa N, situado al Wy 1,5 cables de la punta Roberto, hay una manchablanca notable.Entre la punta Stoddart de la costa S y la manchablanca referida de la costa N, hay una profundidadde 43 metros, la cual disminuye a 16 y 13metros frente a la punta Elena, y enseguida, a 7metros hacia el final del puerto, donde se hallan variosislotes y la desembocadura del río ya aludido.En esta desembocadura se forma una barra con2 metros de agua. Además, este puerto se estáembancando en su parte central; cerca de la costaN, donde la carta muestra una corrida de sondasde 12 metros, se ha encontrado en bajamar sondasde sólo 7 metros. La aguada que aparece al finaldel puerto, es un río de buen caudal y de más de50 metros de ancho; este río arrastra mucho sedimentoque ha ocasionado embancamiento.Al E de la punta Elena, situada en la orilla S, sepuede obtener buena leña.En general, el puerto Simpson se recomiendasólo para buques de tamaño reducido, de menos de100 metros de eslora y calado inferior 4,5 metros.Direcciones y fondeadero.- Los buques decalados superior a 4,5 metros no deben intentar10203040el paso de la boca del puerto Simpson, sino conmarea subiendo.El puerto Simpson ofrece fondeadero seguropara buques pequeños, en profundidades variablesentre 14 y 43 metros sobre fondo de fango, inmediatamenteadentro de su boca y a media distanciaentre la punta Stoddart de la costa S y la manchablanca ya referida de la costa N.Aguada.- Además de la laguna que se encuentra enel final del saco del puerto, al SE y a 2,8 cables dela punta Catalina hay una cascada señalizada porun triángulo rojo. Para hacer aguada en esa parte,largar el ancla en 40 metros de agua sobre fondode fango, al 330° y 0,8 cable de la cascada; la popapuede quedar a unos 10 metros de la costa, en dondese sondan 8 metros. Generalmente se recibenunas 15 toneladas de agua por hora.Punta Pemberton.- Es la punta SE de la entradadel estero Beauchamp. Su redoso es profundo ylimpio. Hacia el interior de la isla Wellington y al SWde la punta, se alza una cumbre de 1.021 metros.Desde la punta Pemberton al S, la costa E de laisla Wellington se dirige al S por 2 millas, y enseguidaal SE por 3 millas; al término de las cuales se encuentrael islote Bishopp. Toda esta costa es limpia.Isla Kítt.- Situada al SSW y 4,2 cables de islaChinnock y adyacente a la costa E de la angosturaInglesa. Es una isla pequeña y baja. Hacia el W yhasta 0,7 cable, más o menos, despide tres rocasafloradas. Además, si bien su redoso es sucio estárodeada por sargazos; avanzan hasta casi 0,5 cableafuera, por el lado W es acantilada a más de 1cable.Baliza ciega Bajo Isla Kitt.- Al W y 0,6 cable de laisla Kitt. Es un pilar de fibra de vidrio de 5,5 metrosde altura, de color blanco con franja horizontal roja.Elevación 6 metros. Señal costera.Punta Stopford.- Situada al S y 2,5 millas de la islaKitt y en la costa E de la angostura Inglesa. Al NEy 8 cables de la punta, se alza el monte Albión de582 metros y hacia el SE y 1,3 millas de la mismapunta, el cerro Emilia de 215 metros.Desde la punta Stopford hacia el S, la costa correen dirección media del SE, por 2,5 millas, hasta laCartas: 9000 - 9400 - 9510 - 9541Cambio Nº 2, febrero 2010.
48 SENO DUQUE <strong>DE</strong> EDIMBURGOpunta Paradise. En este tramo esta orillado porsargazos y varios islotes pequeños, colindantesa ella. En la parte N de dicho tramo, los sargazosse alejan de la orilla hasta 0,7 cable y en la parte Savanzan en dirección al canal, entre 1 y 2 cables.Islote Becerra.- Situado al SE y 1,9 millas de lapunta Stopford y muy próximo a la costa E de laangostura inglesa; Este islote es el mayor de losislotes contiguos a la costa E de la angostura Inglesaal S de la punta Stopford.Islote Adán.- Situado a SSE y 1,7 millas de lapunta Stopford y separado unos 2 cables de lacosta E, de la isla Wellington, en el lado W de laangostura Inglesa. Es un islote pequeño y se elevaa 21 metros. Muy próximo al SE se desprendeun islote mucho más pequeño aún. Ambos islotesestán orillados por sargazos, pero hacia el NE sonde redoso limpio y profundo.Baliza ciega Islote Adán.- En el borde SE del isloteAdán. Es una estructura cilíndrica de fibra devidrio de 4 metros de altura, de color blanco confranja horizontal roja. Elevación 6 metros. Señalcostera.Islote Bishopp.- Situado al SSE y 2,2 cables del isloteAdán y casi unido a la costa E de la isla Wellington,en el lado W de la angostura Inglesa. Este islote es detamaño similar al islote Adán y se eleva a 20 metros.Desde el islote Bishopp hacia el S, la costa Wde la angostura Inglesa forma una bahía sin nombre,de más o menos 1 milla de boca por 5 cablesde saco. El lado W de esta ensenada desprendesargazos hasta 1 cable afuera. Casi al centro dela boca de la bahía en cuestión están los islotesOllard.En el lado S de la bahía se encuentran, de W aE, el islote Japhet y la isla Salamandra, separadospor el paso Norte de acceso a puerto Edén. Haciael extremo SE, el islote Harwood; y al N y 1 cablede éste, los bajos Valverde y Capac.Bajo Memphis.- Se encuentra al S y 2,2 cablesdel islote Becerra y separado casi 2 cables de laribera S de la angostura Inglesa. Es un bajo fondoaislado con una profundidad mínima de 2,2 metros;pero muy acantilado en dirección al eje del canal.Está rodeado de sargazos, visibles sólo durante10203040las estoas. El bajo Memphis es de cuidado y debesiempre rodeársele por el SW.Boya pilar luminosa Bajo Memphis.- Fondeadaen 18 metros de agua, al S del bajo Memphis.Señal lateral de estribor. Ver características en laLista de Faros.Islotes Ollard.- Situados al SE y 5,8 cables delislote Bishopp y en el lado W de la angosturaInglesa. Forman un grupo muy concentrado devarios islotes pequeños y rocas, el más prominentese eleva a 8 metros. Están bordeados por bajosfondos y sargazos —desprendiendo al N y casi 0,7cable un bajo fondo con 2,1 metros de agua, y otrode 3,3 metros de profundidad al S y 0,5 cable—;pero hacia el NE en dirección al eje del canal, ofrecenun redoso más acantilado.Los islotes Ollard pueden rodearse por cualquierlado; sin embargo, la derrota pasa al NE de ellos.Baliza ciega Islotes Ollard.- En la costa N del mayorde los islotes Ollard. Es una torre de 4 metrosde altura, de color blanco con una franja horizontalroja. Elevación 5 metros. Señal costera.Punta Paradise.- Situada al SE y 7 cables del isloteBecerra y en el lado E de la angostura Inglesa.Esta punta es sucia y desprende al SW y hasta 1,6cables bajos fondos con varias rocas sumergidas.En la zona comprendida entre el islote Becerra,la punta Paradise y el bajo Memphis, hay variosgrupos de sargazos, ubicados cerca uno del otro;por lo tanto, debe darse a dicha zona un prudenteresguardo.Seno Duque de Edimburgo.- Cartas N o 9510 y9511. Se forma al justamente al E de la punta Paradisey sobre la costa E o continental de la entradaS de la angostura Inglesa. Este seno se interna 2,7millas en dirección general N y presenta un anchomedio de 7 cables. Su entrada se abre entre lapunta Paradise por el N y punta Pascua por el S,separadas entre sí por 7 cables. Los cerros en lavecindad del seno se elevan de 200 a 300 metros,excepto en su extremo N donde la tierra es baja.El seno Duque de Edimburgo es muy profundocomo para recomendar fondeadero; excepto en suacceso, donde se encuentran profundidades entre25 y 34 metros.Cartas: 9000 - 9400 - 9510 - 9511Cambio Nº 2, febrero 2010.
- Page 1 and 2:
SHOAPUB. 3500FEBRERO DE 2010Avisos
- Page 3 and 4:
B O L E T Í N N o 2VALPARAÍSO, FE
- Page 5 and 6:
Pub. N o 3002.Reemplazar las págin
- Page 7 and 8:
2.- Insertar las siguientes sondas:
- Page 9 and 10:
Carta Náutica Electrónica N o CL3
- Page 11 and 12:
Aviso Temporario N o 116/2009.PATRU
- Page 13 and 14:
0170 Charts No. 1000 and 1200, elec
- Page 15 and 16:
ÁREA D: (Lat. 390000 S - Lat. 4800
- Page 17 and 18:
miento, tenencia, comercialización
- Page 19 and 20:
S E C C I Ó N I I ICARTAS NÁUTICA
- Page 21 and 22:
APPENDIXAbstract of Notices to Mari
- Page 23 and 24:
INSTRUCCIONES DE USO DEL FORMULARIO
- Page 25 and 26:
58BAHÍA DE MEJILLONES DEL SURPunta
- Page 27 and 28:
60BAHÍA DE MEJILLONES DEL SURdel c
- Page 29 and 30:
60bBAHÍA DE MEJILLONES DEL SURdos
- Page 31 and 32:
60dBAHÍA MEJILLONES DEL SUR1020304
- Page 33 and 34:
198ARCHIPIÉLAGO GUAITECASAdvertenc
- Page 35 and 36: 200ARCHIPIÉLAGO GUAITECASEn la bah
- Page 37 and 38: 202ARCHIPIÉLAGO GUAITECASreconocer
- Page 39 and 40: 204ARCHIPIÉLAGO GUAITECASuna cumbr
- Page 41 and 42: 206CANAL TUAMAPUCANAL TUAMAPUCanal
- Page 43 and 44: 208CANAL PÉREZ NORTEel W. El paso
- Page 45 and 46: 210CANAL PÉREZ NORTEIslas Gusano.-
- Page 47 and 48: 212CANAL PÉREZ NORTEAntiguamente s
- Page 49 and 50: 214CANAL PÉREZ NORTELa denominaci
- Page 51 and 52: 216CANAL PÉREZ SURprudente resguar
- Page 53 and 54: 218 216bCANAL PÉREZ SURTodos los p
- Page 55 and 56: 220CANAL PÉREZ SURde la costa E de
- Page 57 and 58: 222 ARCHIPIÉLAGO CHONOS—señaliz
- Page 59 and 60: 224 ARCHIPIÉLAGO CHONOSmillas de a
- Page 61 and 62: 282 CANAL MORALEDA LADO Wocéano, y
- Page 63 and 64: 284CANAL MORALEDA LADO WEl islote R
- Page 65 and 66: 286 CANAL MORALEDA LADO Wde ancho.
- Page 67 and 68: 400 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEA
- Page 69 and 70: 402 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEi
- Page 71 and 72: 404 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEE
- Page 73 and 74: 406 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEH
- Page 75 and 76: 408 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEL
- Page 77 and 78: 410 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEP
- Page 79 and 80: 412 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEQ
- Page 81 and 82: 414 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEe
- Page 83 and 84: 416 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE
- Page 85: 32 BAHÍA LIBERTACambio Nº 1, juni
- Page 89 and 90: 50DIRECCIONES PARA LA DERROTA EN LA
- Page 91 and 92: 52 PASO DEL INDIO - PARTE NORTEdel
- Page 93 and 94: 54 PUERTO EDÉNBaliza luminosa Isla
- Page 95 and 96: 56 PUERTO EDÉNavanzan casi hasta l
- Page 98 and 99: PASO DEL INDIO - PARTE SUR59de la n
- Page 100 and 101: PASO DEL INDIO - PARTE SUR60a 61neg
- Page 102 and 103: BAHÍA SPARTAN121Los lados sur y oc
- Page 104 and 105: ISLA MADRE DE DIOS123las cumbres y
- Page 106 and 107: PUERTO HENRY125Baliza luminosa Punt
- Page 108 and 109: SENO BARROS LUCO127el SSE y hasta 2
- Page 110: PUERTO ERRÁZURIZ128a 129Islotes Fo
- Page 113 and 114: 158GOLFO TRINIDADnington en direcci
- Page 115 and 116: 160PUERTO HENRYde la isla Morningto
- Page 117 and 118: 162PUERTO HENRYbahía Howard—, ha
- Page 119 and 120: 164PUERTO ALERTmaderas variadas y a
- Page 121 and 122: 166 FONDEADERO MACKEREL10203040Camb
- Page 123 and 124: 168CANAL TRINIDADIslas Grupo Occide
- Page 125 and 126: 170CANAL TRINIDADsin nombre y rocas
- Page 127 and 128: 172CANAL TRINIDADcable de ancho, es
- Page 129 and 130: 174CANAL TRINIDADIslas Redbill.- Si
- Page 131 and 132: 176 174bCANAL TRINIDADhasta 0,75 ca
- Page 133 and 134: 178 174dDIRECCIONES DERROTA GOLFO Y
- Page 136 and 137:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE423Í
- Page 138 and 139:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE425pi
- Page 140 and 141:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE427Cr
- Page 142 and 143:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE429Fa
- Page 144 and 145:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE431In
- Page 146 and 147:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE433Ma
- Page 148 and 149:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE435Pa
- Page 150 and 151:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE437is
- Page 152 and 153:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE439mo
- Page 154 and 155:
Cap. XIBAHÍA FELIPEXI-9-9una proye
- Page 156 and 157:
Cap. XIPRIMERA ANGOSTURAXI-10-5Punt
- Page 158 and 159:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-7llanes,
- Page 160 and 161:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-9la nave
- Page 162 and 163:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-11Bajo Wa
- Page 164 and 165:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-13Está p
- Page 166 and 167:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-15Cabo Es
- Page 168 and 169:
411N o deordeny N ointernacional2No
- Page 170 and 171:
991N o deordeny N ointernacional2No
- Page 172 and 173:
1311Nº deordeny Nºinternacional.2
- Page 174 and 175:
1331Nº deordeny Nºinternacional.2
- Page 176 and 177:
1351Nº deordeny Nºinternacional.2
- Page 178 and 179:
1371Nº deordeny Nºinternacional.2
- Page 180 and 181:
153Nº ORDEN Nº ORDENPasaje, Punta
- Page 182 and 183:
IMPRESO Y PUBLICADO POR EL SERVICIO