DIRECCIONES PARA LA <strong>DE</strong>RROTA EN LA ANGOSTURA INGLESA49Punta García.- Situada al SW y 2 cables de lapunta Pascua sobre la misma costa E de la angosturaInglesa. Esta punta es sucia y está bordeadapor un extenso bajo fondo que avanza hacia el Wy hasta 1,5 cables, con profundidades inferiores a5 metros y una roca sumergida destacada al N y1,3 cables; escollo que junto con la roca Bories,restringe el acceso al seno Duque de Edimburgo.Roca Bories.- Se encuentra al W y 3,1 cables dela punta García y en el lado S de la entrada delseno Duque de Edimburgo. Es una roca sumergidaque destaca con una profundidad mínima de 1,1metros, otra roca también sumergida al S y 1,75cables; ambas insertas en áreas someras y muchossargazos. Sobre el veril W de la referida área,se sondan de 20 a 23 metros, y en la mitad delpaso que las separa de tierra, de 22 a 41 metros.Se previene, sin embargo, que tanto en el espaciocomprendido entre la roca Bories y la rocasumergida situada más al S, como también hacia elE de éstas y hasta 1,3 cables, hay fondos somerosmarcados por abundantes sargazos.Encontrándose la roca Bories y la roca antesaludida cercanas a la costa E y lejos de la derrota,no son tan peligrosas como la roca Pascua situadamás al S.Roca Pascua.- Se encuentra al W y 2,5 cables dela punta Halliday —situada al S y casi 4 cables dela punta García— y en el lado E de la angosturaInglesa. Es una roca sumergida con 2 metros deagua de 60 metros de extensión en todo sentido ymuy bien marcada por sargazos.La roca Pascua es muy peligrosa para la navegación,sobre todo con tiempo cerrado, por quedarmuy próxima al NE de la derrota; sin embargo,puede barajarse de cerca sin temor, pues es suficientementeacantilada, particularmente por sulado SW.Baliza luminosa Roca Pascua.- En un pilote enclavadoen el lado SW de la roca Pascua. Señallateral de estribor. Ver características en la Listade Faros.Bajo Capac.- Se encuentra al S y 3,4 cables delbajo Pascua y en el lado SW de la angostura Inglesa.Es un bajo fondo de roca con una profundidad10203040mínima de 2,8 metros y está marcado por sargazosque se prolongan hacia el S en dirección a la costaNE del islote Harwood. Este bajo es acantilado ydebe siempre escapulársele por el E y NE.Baliza luminosa Bajo Capac.- En un pilote enclavadoen el veril E del bajo Capac. Señal lateralde babor. Ver características en la Lista de Faros.Bajo Valverde.- Se encuentra al WNW y 1,3 cablesdel bajo Capac y en el lado W de la angosturaInglesa. Es un bajo fondo de piedra con profundidadesmínimas de 3,2 y 4,4 metros; en su redosohay de 18 a 20 metros de agua y está marcado porsargazos. Este escollo queda algo alejado al SWde la derrota.Islote Harwood.- Situado cercano al S del bajoCapac y hacia el SW de la punta Halliday, en ellado W de la entrada S de la angostura Inglesa.Este islote es bajo y de forma alargada. Al SW y0,3 cable del islote Harwood está la isla Henry;ambos están separados entre sí por un pasajemuy angosto.El islote Harwood, junto con la punta Halliday,señalan la entrada S de la angostura Inglesa, comotambién el acceso N del paso del Indio.Isla Salamandra.- Situada al SSE y 5,5 cables delos islotes Ollard y en el lado W de la angosturaInglesa. Al W de la punta N de esta isla, se abreel paso Norte de acceso a puerto Edén. Entre laisla Salamandra, el islote Harwood y la isla Henry,situadas más al E, se forma un paso muy somerocon profundidades variables de 2,3 a 2,9 metros;obstruido por sargazos e impracticable para lanavegación.DIRECCIONES PARA LA <strong>DE</strong>RROTA ENANGOSTURA INGLESADerrota.- La derrota recomendada para pasar laangostura Inglesa se indica en las cartas N o 9510y 9511.Navegando de S a N.- Proviniendo desde el Snavegando por el paso del Indio, y luego de pasarentre los pilotes con balizas luminosas de babor yde estribor que señalizan el bajo Capac y la rocaPascua, respectivamente. Dar rumbo al 323 o para pa-Cartas: 9000 - 9400 - 9510 - 9511Cambio Nº 1, febrero 2010.
50DIRECCIONES PARA LA <strong>DE</strong>RROTA EN LA ANGOSTURA INGLESAsar al NE y 1,5 cables del islote Adán —señalizadocon una baliza ciega. Así, se dejarán a segura distanciapor babor los islotes Ollard —señalizado elmayor de ellos con una baliza ciega— y; muy pocomás adelante, se pasará a prudente distancia dela boya pilar luminosa de estribor Bajo Memphis—por estribor—; asimismo, del islote Adán, señalizadocon una baliza ciega —por babor.Franqueado el islote Adán, conviene acercarseun poco a la ribera E de la angostura —sobre lapunta Stopford— y continuar hacia el N cayendopoco a poco a estribor hasta tomar el rumbo 355 opara pasar al W y 3 cables de la isla Kitt. De estemodo, se dará seguro resguardo a la roca que despidela citada isla Kitt al W y 1 cable —señalizadacon una baliza ciega.Más adelante, al llegar a la latitud de la isla Kitt,enmendar rumbo a estribor hasta aproximadamenteel 023 o para pasar entre la isla Chinnock, omejor dicho, la boya ciega de estribor que señalizael bajo fondo que desprende la punta Nickoll al Wy 1 cable —por estribor—, y la boya pilar luminosababor Bajo Lookout —por babor. Una vez salvadoslos referidos escollos, la isla Medio Canal se veráclaramente y con su paso por el E abierto.Una vez a la cuadra del bajo Lookout, caer ababor hasta al 009 o en dirección al borde E dela isla Wellington, y pasar también por el E de laboya pilar ciega de babor Bajo Mindful. Luego,acercarse ligeramente a la ribera E y, en cuantosea posible, enmendar rumbo a estribor hasta el025º para pasar a media distancia entre la costa Ede la isla Wellington —por babor— y la boya pilarde estribor Bajo Zealous —por estribor.Salvada la boya pilar ciega Bajo Zealous, cambiarel rumbo a babor hasta que abra claro a estriborla isla Medio Canal, aproximadamente al 005 o .Luego, caer oportunamente y con decisión a estribor—rodeando la citada isla prudentemente por elW y N, pero manteniendo una ruta próxima a éstadado que su redoso es profundo—, hasta el rumbo081 o y en dirección a las dos balizas ciegas al SWde la isla Disraelí, las que, al término de la caída,deben quedar enfiladas en esa demarcación.Si la corriente de marea está corriendo hacia elS, tener cuidado de que ésta no tome al buque porla amura de estribor, llevándolo hacia tierra de lacosta W. Por el contrario, si después de pasar laisla Medio Canal, ha comenzado a tirar la corriente10203040para el N, es menester estar muy atento con el gobierno,o se expone el buque a ser abatido sobreel bajo Caution Norte.Más adelante, salvado el bajo Caution Norte —señalizado con una boya pilar ciega de babor—,loque se puede apreciar también cuando se divisael extremo E del islote Bushy, caer a babor aproximadamentea medio canal —al rumbo 355 o —; lasdos balizas de la isla Cabrales quedarán enfiladaspor la popa y demorando al 175 o .Si bien luego de pasar el islote Clío y la puntaCedar, el canal se presenta perfectamente clarohasta el golfo de Penas; la corriente tira pasado lasislas Cavour y Lamarmora, de modo que al salir dela angostura, pasando a medio freo entre el isloteLoney —por babor— y la punta Hume — por estribor—,debe tenerse cuidado con el bajo fondo de5 metros que despide la punta Hume cercano al N.Navegando de N a S.- Proviniendo desde el Nnavegando por el canal Messier, a una distancia de9 cables de isla Daly, gobernar al rumbo 153 o en direccióna isla Isabel, para aproximarse a la entradaN de la angostura Inglesa. En la punta Bessie de laisla Moat hay una baliza ciega que también puedeasistir esta aproximación; asimismo, otra baliza ciega,en la cima de la isla Cavour, complementa esaguía, demarcándole en su aproximación final al 177 opues es visible con tiempo claro desde las 10 millas.Al llegar al través de los islotes Armingen, conrumbo 177º aproximadamente, y a medida que seabre la entrada N de la angostura, entre el isloteLoney y la punta Hume —señalizada con una balizaciega—, caer a estribor hasta el rumbo 210 o endirección al centro de islotes Bushy. Enseguida,sobrepasada la punta Maude, corregir el rumboa babor, al 195 o , para ingresar a la angosturapasando a medio freo entre el islote Loney —porestribor— y la punta Hume —por babor. Tenercuidado con el bajo fondo con 5 metros de aguaque se encuentra próximo al N de la punta Hume.En la entrada N de la angostura Inglesa, la corrientede flujo —hacia el S— tira a través del canal,desde la punta Hume; por consiguiente, debe tenersecuidado de no ser abatido sobre la costa del isloteLoney situado al W y 2 cables de dicha punta.Franqueada la entrada N de la angostura Inglesa,entre la punta Hume y el islote Loney, caer ababor hasta el rumbo 175 o , en dirección a las dosCartas: 9000 - 9400 - 9510 - 9511Cambio Nº 1 febrero 2010.
- Page 1 and 2:
SHOAPUB. 3500FEBRERO DE 2010Avisos
- Page 3 and 4:
B O L E T Í N N o 2VALPARAÍSO, FE
- Page 5 and 6:
Pub. N o 3002.Reemplazar las págin
- Page 7 and 8:
2.- Insertar las siguientes sondas:
- Page 9 and 10:
Carta Náutica Electrónica N o CL3
- Page 11 and 12:
Aviso Temporario N o 116/2009.PATRU
- Page 13 and 14:
0170 Charts No. 1000 and 1200, elec
- Page 15 and 16:
ÁREA D: (Lat. 390000 S - Lat. 4800
- Page 17 and 18:
miento, tenencia, comercialización
- Page 19 and 20:
S E C C I Ó N I I ICARTAS NÁUTICA
- Page 21 and 22:
APPENDIXAbstract of Notices to Mari
- Page 23 and 24:
INSTRUCCIONES DE USO DEL FORMULARIO
- Page 25 and 26:
58BAHÍA DE MEJILLONES DEL SURPunta
- Page 27 and 28:
60BAHÍA DE MEJILLONES DEL SURdel c
- Page 29 and 30:
60bBAHÍA DE MEJILLONES DEL SURdos
- Page 31 and 32:
60dBAHÍA MEJILLONES DEL SUR1020304
- Page 33 and 34:
198ARCHIPIÉLAGO GUAITECASAdvertenc
- Page 35 and 36:
200ARCHIPIÉLAGO GUAITECASEn la bah
- Page 37 and 38: 202ARCHIPIÉLAGO GUAITECASreconocer
- Page 39 and 40: 204ARCHIPIÉLAGO GUAITECASuna cumbr
- Page 41 and 42: 206CANAL TUAMAPUCANAL TUAMAPUCanal
- Page 43 and 44: 208CANAL PÉREZ NORTEel W. El paso
- Page 45 and 46: 210CANAL PÉREZ NORTEIslas Gusano.-
- Page 47 and 48: 212CANAL PÉREZ NORTEAntiguamente s
- Page 49 and 50: 214CANAL PÉREZ NORTELa denominaci
- Page 51 and 52: 216CANAL PÉREZ SURprudente resguar
- Page 53 and 54: 218 216bCANAL PÉREZ SURTodos los p
- Page 55 and 56: 220CANAL PÉREZ SURde la costa E de
- Page 57 and 58: 222 ARCHIPIÉLAGO CHONOS—señaliz
- Page 59 and 60: 224 ARCHIPIÉLAGO CHONOSmillas de a
- Page 61 and 62: 282 CANAL MORALEDA LADO Wocéano, y
- Page 63 and 64: 284CANAL MORALEDA LADO WEl islote R
- Page 65 and 66: 286 CANAL MORALEDA LADO Wde ancho.
- Page 67 and 68: 400 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEA
- Page 69 and 70: 402 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEi
- Page 71 and 72: 404 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEE
- Page 73 and 74: 406 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEH
- Page 75 and 76: 408 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEL
- Page 77 and 78: 410 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEP
- Page 79 and 80: 412 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEQ
- Page 81 and 82: 414 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILEe
- Page 83 and 84: 416 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE
- Page 85 and 86: 32 BAHÍA LIBERTACambio Nº 1, juni
- Page 87: 48 SENO DUQUE DE EDIMBURGOpunta Par
- Page 91 and 92: 52 PASO DEL INDIO - PARTE NORTEdel
- Page 93 and 94: 54 PUERTO EDÉNBaliza luminosa Isla
- Page 95 and 96: 56 PUERTO EDÉNavanzan casi hasta l
- Page 98 and 99: PASO DEL INDIO - PARTE SUR59de la n
- Page 100 and 101: PASO DEL INDIO - PARTE SUR60a 61neg
- Page 102 and 103: BAHÍA SPARTAN121Los lados sur y oc
- Page 104 and 105: ISLA MADRE DE DIOS123las cumbres y
- Page 106 and 107: PUERTO HENRY125Baliza luminosa Punt
- Page 108 and 109: SENO BARROS LUCO127el SSE y hasta 2
- Page 110: PUERTO ERRÁZURIZ128a 129Islotes Fo
- Page 113 and 114: 158GOLFO TRINIDADnington en direcci
- Page 115 and 116: 160PUERTO HENRYde la isla Morningto
- Page 117 and 118: 162PUERTO HENRYbahía Howard—, ha
- Page 119 and 120: 164PUERTO ALERTmaderas variadas y a
- Page 121 and 122: 166 FONDEADERO MACKEREL10203040Camb
- Page 123 and 124: 168CANAL TRINIDADIslas Grupo Occide
- Page 125 and 126: 170CANAL TRINIDADsin nombre y rocas
- Page 127 and 128: 172CANAL TRINIDADcable de ancho, es
- Page 129 and 130: 174CANAL TRINIDADIslas Redbill.- Si
- Page 131 and 132: 176 174bCANAL TRINIDADhasta 0,75 ca
- Page 133 and 134: 178 174dDIRECCIONES DERROTA GOLFO Y
- Page 136 and 137: DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE423Í
- Page 138 and 139:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE425pi
- Page 140 and 141:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE427Cr
- Page 142 and 143:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE429Fa
- Page 144 and 145:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE431In
- Page 146 and 147:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE433Ma
- Page 148 and 149:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE435Pa
- Page 150 and 151:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE437is
- Page 152 and 153:
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE439mo
- Page 154 and 155:
Cap. XIBAHÍA FELIPEXI-9-9una proye
- Page 156 and 157:
Cap. XIPRIMERA ANGOSTURAXI-10-5Punt
- Page 158 and 159:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-7llanes,
- Page 160 and 161:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-9la nave
- Page 162 and 163:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-11Bajo Wa
- Page 164 and 165:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-13Está p
- Page 166 and 167:
Cap. XIBOCA ORIENTALXI-10-15Cabo Es
- Page 168 and 169:
411N o deordeny N ointernacional2No
- Page 170 and 171:
991N o deordeny N ointernacional2No
- Page 172 and 173:
1311Nº deordeny Nºinternacional.2
- Page 174 and 175:
1331Nº deordeny Nºinternacional.2
- Page 176 and 177:
1351Nº deordeny Nºinternacional.2
- Page 178 and 179:
1371Nº deordeny Nºinternacional.2
- Page 180 and 181:
153Nº ORDEN Nº ORDENPasaje, Punta
- Page 182 and 183:
IMPRESO Y PUBLICADO POR EL SERVICIO