LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN LA DÉCADA DE LA AGENDA DE LA PAZ EN GUATEMALAno son cumplidas en su to<strong>ta</strong>lidad por la existencia de gestiones direc<strong>ta</strong>s de o<strong>tra</strong>s dependenciasoficiales con las ins<strong>ta</strong>ncias internacionales. Las instituciones que deberían intervenir enorden de prioridad en la gestión, adminis<strong>tra</strong>ción y negociación de la cooperación externason: la Secre<strong>ta</strong>ría General de Planificación –SEGEPLAN–, el Ministerio de Relaciones Exterioresde Guatemala, el Ministerio de Finanzas Públicas, el Banco de Guatemala, la Jun<strong>ta</strong> Mone<strong>ta</strong>ria,el Congreso de la República y las Unidades Ejecutoras.Recuadro 10: Instituciones responsables de coordinar, aprobary ejecu<strong>ta</strong>r la cooperación internacional en GuatemalaLa institucionalidad definida para dar atención a la cooperación internacional funciona de la siguientemanera:– Secre<strong>ta</strong>ría General de Planificación -SEGEPLAN-: funge como coordinadora y facili<strong>ta</strong>dora oficialde la cooperación técnica y financiera que llega al país. Se coordina con el Ministerio deFinanzas Públicas y o<strong>tra</strong>s ins<strong>ta</strong>ncias oficiales vinculantes al proceso de adminis<strong>tra</strong>ción decooperación. Determina políticas relacionadas con la cooperación internacional; generainformes permanentes; analiza, conoce, programa y desarrolla acciones sobre la cooperacióninternacional; diseña instrumentos de evaluación y monitoreo; observa el proceso de lacooperación a nivel mundial; determina la viabilidad técnica de los proyectos y programas aser financiados con recursos externos; asesora y apoya a las unidades ejecutoras; entre o<strong>tra</strong>sfunciones.– Ministerio de Relaciones Exteriores: tiene el mandato de represen<strong>ta</strong>r y proteger los interesesdel país y todo lo concerniente a la defensa del honor y soberanía del país en la esferainternacional; lo relacionado con la política internacional de Guatemala; la negociación,celebración, prórroga, modificación y denuncia de <strong>tra</strong><strong>ta</strong>dos, pactos, convenciones y acuerdosinternacionales.– Ministerio de Finanzas Públicas: se coordina con SEGEPLAN para la negociación de los prés<strong>ta</strong>mosexternos, adminis<strong>tra</strong> su legalización y da seguimiento al cumplimiento de sus condicionesfinancieras; adminis<strong>tra</strong> y dirige la deuda pública externa; realiza presupuestos y asigna recursosde con<strong>tra</strong>partida y gastos recurrentes convenidos para los proyectos financiados por lacooperación internacional, <strong>ta</strong>nto con recursos reembolsables como no reembolsables; apruebao rechaza solicitudes de las entidades descen<strong>tra</strong>lizadas, autónomas y semi-autónomasrelacionadas a la con<strong>tra</strong><strong>ta</strong>ción de prés<strong>ta</strong>mos internos y externos que signifiquen con<strong>tra</strong>erdeuda pública (en coordinación con SEGEPLAN); represen<strong>ta</strong> al Gobierno de Guatemala ante losorganismos financieros internacionales; hace gestiones de renegociación, recalendarizacióny reestructuración de la deuda externa, entre otros. El Ministerio de Finanzas Públicas realizaráel pago del servicio de la deuda externa y conjun<strong>ta</strong>mente con el Ministerio de RelacionesExteriores cumplirá con el pago de las cuo<strong>ta</strong>s a los organismos internacionales.– Banco de Guatemala: se encarga de formular y aplicar las políticas mone<strong>ta</strong>ria, cambiaria ycrediticia del país; participa direc<strong>ta</strong>mente en la negociación y análisis de la deuda externadel Gobierno y del Banco de Guatemala.– Jun<strong>ta</strong> Mone<strong>ta</strong>ria: dic<strong>ta</strong>minará, a solicitud del Ministerio de Finanzas Públicas, en operacionescrediticias en el ex<strong>tra</strong>njero. La Jun<strong>ta</strong> Mone<strong>ta</strong>ria respalda sus dictámenes con base a estudiosy opiniones del Banco de Guatemala (Depar<strong>ta</strong>mento Específico de Financiamiento Externo).– El Congreso de la República: se encarga de aprobar las leyes del país y por ende la cooperacióninternacional, específicamente la con<strong>tra</strong><strong>ta</strong>ción de deuda externa. Los casos de donaciones ycooperación técnica sólo se conocen cuando incluyen las cláusulas estipuladas en laConstitución Política de la República (Art. 171 literal I).49
¿POR QUÉ TANTA FRUSTRACIÓN?– Unidades Ejecutoras: son todas las dependencias del Sector Público que norman, coordinan,planifican y ejecu<strong>ta</strong>n acciones de cooperación. Su participación en el proceso de lacooperación internacional depende de la ofer<strong>ta</strong> y demanda de la misma. Son unidadesejecutoras todas las entidades descen<strong>tra</strong>lizadas (municipalidades, Consejos de Desarrollo,Fondos Sociales, entidades oficiales de cooperación, Ministerios, etc.). Las unidades facili<strong>ta</strong>ninformación, ejecu<strong>ta</strong>n y supervisan las acciones, son interlocutores técnicos, coordinanintersectorialmente, facili<strong>ta</strong>n y participan en los procesos de evaluación, entre o<strong>tra</strong>s acciones.– Marco Legal: La Ley del Ministerio de Finanzas Públicas (Decreto No. 106-1) asigna alMinisterio de Finanzas Públicas con<strong>tra</strong>er deuda pública y aprobar solicitudes del sectorpúblico no financiero (incluye a Municipalidades y a la Universidad de San Carlos de Guatemala-USAC- para con<strong>tra</strong>er prés<strong>ta</strong>mos internos o externos). La Ley Orgánica del Presupuestocontiene disposiciones para la inclusión de recursos externos al Presupuesto de la República,la reprogramación del servicio de la deuda pública y dictámenes emitidos por el Ministeriode Finanzas, la Jun<strong>ta</strong> Mone<strong>ta</strong>ria y SEGEPLAN.Fuente: Elaboración con datos de la SEGEPLAN.De acuerdo a información de la SEGEPLAN, és<strong>ta</strong> ha for<strong>ta</strong>lecido en los últimos años sucapacidad de gestión financiera con los diferentes donantes internacionales. Los diferentesgrupos consultivos que se han realizado para el país, fundamen<strong>ta</strong>lmente los dos relacionadosal programa de la paz y los dos relacionados con la emergencia post-Mitch, han posibili<strong>ta</strong>doampliar los recursos financieros orien<strong>ta</strong>dos a dar cumplimiento a los Acuerdos de Paz ysalir de las emergencias ocasionadas, principalmente por el huracán Mitch. Actualmentese tienen convenios de cooperación con la mayoría de países que tienen presencia en elpaís, con las ins<strong>ta</strong>ncias financieras e ins<strong>ta</strong>ncias multilaterales no financieras.Recuadro 11: Procedimientos para realizar la gestión financiera(prés<strong>ta</strong>mos y donaciones)– Toda unidad ejecutora que requiera obtener recursos financieros (prés<strong>ta</strong>mos) elabora unrequerimiento a la SEGEPLAN.– Los requerimientos tendrán un carácter de pre-factibilidad o factibilidad.– La SEGEPLAN deberá emitir un dic<strong>ta</strong>men sobre la solicitud.– Una vez aprobada la solicitud se presen<strong>ta</strong>rá al Ministerio de Finanzas Públicas, quien realizarála solicitud formal a los organismos financieros internacionales o bien por la vía diplomáticaa <strong>tra</strong>vés de las embajadas o por otros organismos oficiales.– La fuente financiera recibe la solicitud y determina su aprobación o desaprobación. Losresul<strong>ta</strong>dos son <strong>tra</strong>nsmitidos al Ministerio de Finanzas con las respectivas recomendaciones y/o con<strong>tra</strong>to del prés<strong>ta</strong>mo.– El Ministerio de Finanzas convoca y analiza el con<strong>tra</strong>to conjun<strong>ta</strong>mente con o<strong>tra</strong>s entidadesrelacionadas al proceso (SEGEPLAN, Banco de Guatemala, Unidades Ejecutoras) y se concre<strong>ta</strong> elconvenio.– La versión final del con<strong>tra</strong>to es enviada al Congreso de la República por la vía de la Presidenciade la República para su aprobación o desaprobación. Toda aprobación se publica en el DiarioOficial.Fuente: Elaboración con datos de la SEGEPLAN.50