Notas a los estados financieros IndividualesNota 1INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE VALORESLa Compañía se encuentra inscrita en el Registro de Valores bajoel No.0007 y está sujeta a la fiscalización de la Superintendenciade Valores y Seguros.Con fecha 5 de julio de 1996, la Compañía estableció una agenciaen Islas Caimán, denominada Compañía Cervecerías UnidasS.A., Cayman Islands Branch, quedando inscrita como compañíaextranjera en el registro de Compañías de las Islas Caimán, bajoel No.67115, todo ello de conformidad con la legislación aplicableen dichas islas.Nota 2Criterios contables aplicadosa) Período contableLos presentes estados financieros comprenden los ejerciciosterminados el 31 de diciembre <strong>2006</strong> y 2005.b) Bases de preparaciónLos presentes estados financieros individuales han sido preparadosde acuerdo con normas impartidas por la Superintendencia deValores y Seguros, las cuales concuerdan con principios decontabilidad generalmente aceptados en Chile, excepto por lasinversiones en filiales, las que están registradas en una sola líneadel balance general a su Valor Patrimonial Proporcional o ValorPatrimonial y, por lo tanto, no han sido consolidadas línea a línea.Este tratamiento no modifica el resultado neto del ejercicio ni elpatrimonio.En el caso de existir discrepancias entre los principios decontabilidad generalmente aceptados emitidos por el Colegiode Contadores de Chile A.G. y las normas impartidas por laSuperintendencia de Valores y Seguros, primarán estas últimas.Estos estados financieros han sido emitidos solo para efectos dehacer un análisis individual de la Sociedad y en consideracióna ello, deben ser leídos en conjunto con los estados financierosconsolidados, que son requeridos por los principios de contabilidadgeneralmente aceptados en Chile.c) Bases de presentaciónPara fines comparativos, las cifras de los estados financierosy notas explicativas del ejercicio anterior han sido actualizadasextracontablemente en el porcentaje de variación del Indice dePrecios al Consumidor, que para el período comprendido entre el1 de diciembre de 2005 y el 30 de noviembre de <strong>2006</strong>, ascendió a2,1%. Adicionalmente, se han efectuado algunas reclasificacionesmenores.d) Corrección monetariaLos presentes estados financieros han sido ajustados parareconocer los efectos de la variación en el poder adquisitivo de lamoneda ocurrida en los respectivos ejercicios. Para estos efectosse han aplicado las disposiciones vigentes, que establecen quelos activos y pasivos no monetarios al cierre de cada ejercicioy el patrimonio inicial y sus variaciones, deben actualizarse conefecto en resultados. Además, los saldos de las cuentas deresultados fueron ajustados monetariamente para expresarlosa valores de cierre. Las actualizaciones han sido determinadas abase de los índices oficiales del Instituto Nacional de Estadísticas,que dieron origen a un 2,1% para el período comprendido entre el1 de diciembre de 2005 y el 30 de noviembre de <strong>2006</strong> (3,6% paraigual período del año anterior).e) Bases de conversiónLos saldos en moneda extranjera y unidades reajustables incluidosen el balance, han sido traducidos a pesos al cierre de cadaejercicio, de acuerdo al tipo de cambio y al valor de cierre de launidad reajustable informados por el Banco Central de Chile.<strong>2006</strong>$2005$Unidad de fomento (UF) 18.336,38 17.974,81Dólar estadounidense (US$) 532,39 512,50Euro (EURO) 702,08 606,08f) Depósitos a plazoLos depósitos a plazo se presentan al valor de inversión, másintereses y reajustes devengados.g) Valores negociablesBajo este rubro se presentan los siguientes conceptos:- Acciones que no representan capacidad de ejercer influenciasignificativa. Se presentan valorizadas al menor valor entreel costo de adquisición corregido monetariamente y el valorbursátil de la cartera de acciones.- Las inversiones en cuotas de fondos mutuos, se valorizan alvalor de rescate de la cuota al cierre de cada ejercicio.- Inversión en overnight, corresponde a fondos disponibles endólares para inversión.h) Provisión para deudores de dudosa recuperaciónSe han constituido provisiones para cubrir cuentas por cobrarde dudosa recuperación, las que han sido determinadasprincipalmente, sobre la base de un análisis por antigüedad desaldos vencidos, bajo los siguientes parámetros:Desde 61-90 91-120 121-180más de180 díasDeudores varios 20% 30% 60% 100%Documentos en cobranza judicial 100%La provisión determinada bajo los parámetros antes descritos,resulta razonable según la administración, para cubrir la eventualincobrabilidad.i) Cuentas mercantiles con sociedades relacionadasLos saldos mostrados en cuentas por cobrar y por pagar consociedades relacionadas se presentan valorizados de acuerdoa las cláusulas establecidas en los contratos mercantiles que sehan suscrito con dichas sociedades. Al cierre de cada ejercicio,la Compañía ha clasificado en el corto plazo aquella porción dela deuda que se estima será cancelada en el transcurso de lospróximos doce meses.j) Otros activos circulantesBajo este rubro se presentan principalmente los siguientesconceptos:- Inversiones en instrumentos de instituciones financierasadquiridos con compromiso de retroventa, los cuales hansido valorizados de acuerdo a los costos de inversión máslos respectivos intereses y reajustes devengados.- Contratos de publicidad (no consumidos) con clubesdeportivos, para los cuales se ha contabilizado el activo yEstados Financieros Individuales 137
pasivo de acuerdo al monto total del contrato. Se valorizana su valor de costo corregido monetariamente, neto deamortizaciones por servicios recibidos por este concepto.- Menor valor determinado en la colocación de bonos que estánsiendo amortizados dentro de los doce meses siguientes.- Gastos asociados a la obtención de financiamiento, que estánsiendo amortizados dentro de los doce meses siguientes.- Derechos por contratos a futuro.- Materiales por consumir en el corto plazo.k) Activo fijoEstos bienes se valorizan al costo de adquisición corregidomonetariamente, neto de provisiones por obsolescencia.Además, se ha dado reconocimiento al mayor valor por retasacióntécnica de activos fijos efectuada en el año 1979, en conformidada lo establecido en la Circular No.1529 de la Superintendencia deValores y Seguros.La depreciación se ha calculado en forma lineal sobre la base delos años de vida útil restante estimada de los respectivos bienes.l) Envases y garantías de envasesLos envases se presentan a su valor de costo más correcciónmonetaria, netos de provisiones por obsolescencia.El pasivo por garantías de envases en circulación se determina abase de una estimación de las devoluciones esperadas respectoal total del valor de las garantías vigentes. Dicha estimación sedetermina a base de un recuento físico practicado a los envasesen poder de los clientes más una estimación de aquéllos en poderde los consumidores finales, establecida en función de estudiostécnicos independientes y de antecedentes históricos.m) Software computacionalEl costo de adquisición de los software adquiridos como paquetescomputacionales se difiere y amortiza linealmente en un períodode cuatro años.n) Inversiones en empresas relacionadasLas inversiones en acciones y en derechos en sociedades, concapacidad de ejercer influencia significativa sobre la Sociedademisora, se presentan valorizadas de acuerdo a la metodologíadel Valor Patrimonial Proporcional (VPP), o valor patrimonial (VP),dando reconocimiento a la participación en los resultados sobrebase devengada. Consecuentemente con el tratamiento antesdescrito, los resultados no realizados originados por transaccionesintercompañías han sido eliminados.Las inversiones efectuadas a partir del ejercicio 2005, se registranconsiderando lo valores justos, consecuentemente al 31 dediciembre de <strong>2006</strong>, la inversión en Compañía Pisquera de ChileS.A., se presenta valorizada a base de Valor Patrimonial (VP)ajustado.Las filiales que presentan patrimonio negativo se presentanvalorizadas en un peso y se han constituido las provisiones paracubrir eventuales pérdidas adicionales por obligaciones a las quepodría verse enfrentada la Compañía.Respecto a la inversión en Argentina, la moneda de controlcorresponde al dólar estadounidense y la diferencia de conversiónse contabiliza en el patrimonio en la cuenta denominada “AjusteAcumulado por Diferencia de Conversión” de acuerdo al BoletínTécnico No.64 de Colegio de Contadores de Chile A.G.ñ) Mayor y menor valor de inversionesLas diferencias producidas entre el costo de las inversiones ala fecha de compra y el Valor Patrimonial Proporcional (VPP) oValor Proporcional (VP), se han imputado a la cuenta Menor oMayor Valor de Inversiones según corresponda, amortizándosecon cargo o abono a resultados en un plazo máximo de 20 años.La determinación de los plazos de amortización se ha realizadoconsiderando aspectos tales como la naturaleza y característicasdel negocio y los plazos estimados de retorno de las inversiones.o) IntangiblesSe presentan bajo este rubro las marcas comerciales, las quehan sido valorizadas a su costo de adquisición corregidomonetariamente, neto de amortizaciones.Los plazos de amortización se han establecido de acuerdo conlos flujos que la Compañía estima producirán estas marcas, deacuerdo con los antecedentes de que dispone, los cuales excedenel período máximo de 20 años en el que actualmente se amortizanconforme a lo dispuesto en el Boletín Técnico No.55 del Colegiode Contadores de Chile A.G.p) Otros activos - otrosBajo este rubro se presentan principalmente los siguientesconceptos:- Activos fijos considerados prescindibles y susceptibles deser enajenados, los que han sido ajustados a sus probablesvalores de realización, cuando éstos resulten menores que elvalor libro.- Menor valor determinado en la colocación de bonos queestán siendo amortizados en el plazo de las respectivasobligaciones.- Gastos asociados a la obtención de financiamiento queestán siendo amortizados en el plazo de las respectivasobligaciones.- Indemnización años de servicio diferidas, las que seránamortizadas en los plazos promedio esperado de permanenciafutura de los trabajadores.q) Obligaciones con el públicoSe presenta en este rubro la obligación por la colocación de bonosemitidos por la Compañía, a su valor nominal más reajustes eintereses devengados. La diferencia producida entre el valor pary el valor de colocación se difiere y amortiza en el plazo de lacolocación.r) Vacaciones del personalEl costo de las vacaciones del personal se reconoce sobre basedevengada.s) Impuestos a la renta e impuestos diferidosLa Compañía provisiona los impuestos a la renta sobre basedevengada, de conformidad a las disposiciones legales vigentes.Los efectos de impuestos diferidos originados por las diferenciasentre el balance financiero y el balance tributario, se registranpor todas las diferencias temporales, considerando la tasa deimpuesto que estará vigente a la fecha estimada de reverso.Los efectos derivados de los impuestos diferidos existentes a lafecha de implantación del Boletín Técnico No.60 y no reconocidasanteriormente, se reconocen en resultados a medida que lasdiferencias temporales se reversan.t) Indemnización por años de servicioAl 31 de diciembre de <strong>2006</strong>, la obligación por indemnización poraños de servicio que se considera pagadera a todo evento ha sido138 <strong>Memoria</strong> <strong>Anual</strong> <strong>CCU</strong> <strong>2006</strong>
- Page 2 and 3:
Indice2 Carta del Presidente6 Pilar
- Page 7 and 8:
GLOSARIOCCU:Compañía Cervecerías
- Page 9 and 10:
“Concluyendo, en las categorías
- Page 11 and 12:
vinos continuó afectada por la apr
- Page 13 and 14:
En el mes de diciembre CCU particip
- Page 15 and 16:
LOGROS PLAN ESTRATEGICO1) En diciem
- Page 17 and 18:
CrecimientoIncrementar la dimension
- Page 19 and 20:
LOGROS PLAN ESTRATEGICO1) En diciem
- Page 22 and 23:
1850Nace en Valparaíso la primera
- Page 24 and 25:
Nivel Corporativo7 6 3 10 8Director
- Page 26 and 27:
Industria de Bebestibles en ChileLa
- Page 28 and 29:
14 12 6 11 4 1 3ComitE de direcciOn
- Page 30 and 31:
DIRECTORIOGERENTE GENERALPatricio J
- Page 32 and 33:
El objetivo central de las UEN es s
- Page 35 and 36:
Máxima segmentación: Consiste en
- Page 37 and 38:
Resultados Consolidados2006 2005 20
- Page 39 and 40:
Por su parte, la Dimensión Social,
- Page 41 and 42:
La segunda marca del mercado, Escud
- Page 43 and 44:
compensados por una menor depreciac
- Page 45 and 46:
en esta planta, obteniéndose sufic
- Page 47 and 48:
La comercialización es llevada a c
- Page 49 and 50:
nuevo envase plástico de 500 cc es
- Page 51 and 52:
1.0711.169282340383445548742 761813
- Page 53 and 54:
logrando importantes sinergias. De
- Page 55 and 56:
17 171817 171519191211ExportaciónD
- Page 57 and 58:
todas las ocasiones y necesidades d
- Page 59 and 60:
pisco. Las plantas de San Carlos y
- Page 61 and 62:
Nivel Corporativo 53
- Page 63 and 64:
actividades y negociosCompañía Ce
- Page 65 and 66:
En el negocio del pisco, CCU posee
- Page 67 and 68:
Accionistas Mayoritarios y Dividend
- Page 69 and 70:
Durante el mismo período, se infor
- Page 71 and 72:
Los ejecutivos principales de CCU S
- Page 73 and 74:
FILIALES Y COLIGADAS DE COMPAÑIA C
- Page 75 and 76:
COMPAÑIA PISQUERA DE CHILE S.A.Raz
- Page 77 and 78:
NEW ECUSA S.A. (*)Razón social:NEW
- Page 79 and 80:
Razón social:COMERCIAL CCU S.A.Nat
- Page 81 and 82:
SOUTHERN BREWERIES ESTABLISHMENTRaz
- Page 83 and 84:
ANDINA DE DESARROLLO S.A.Razón soc
- Page 85 and 86:
FINCA EUGENIO BUSTOS S.A.Razón soc
- Page 87 and 88:
VIÑA TABALÍ S.A.Razón social:VI
- Page 89 and 90:
Balance general consolidadoActivosT
- Page 91 and 92:
Estado de Resultados consolidadoRES
- Page 93 and 94:
ConciliaciOn entre el flujo neto or
- Page 95 and 96: presentaba un saldo de US$3.500.000
- Page 97 and 98: por absorción, el que incluye los
- Page 99 and 100: ab) Estado de flujo de efectivoSe c
- Page 101 and 102: (7) Corresponde a un anticipo del p
- Page 103 and 104: Nota 7ExistenciasMaterias primas 45
- Page 105 and 106: El monto de las pérdidas tributari
- Page 107 and 108: Nota 10informacIOn sobre oper acion
- Page 109 and 110: Nota 11activos fijosLos bienes incl
- Page 111 and 112: Nota 13Menor y Mayor valor de inver
- Page 113 and 114: Nota 17Obligaciones con Bancos e In
- Page 115 and 116: Además existen las siguientes prov
- Page 117 and 118: Nota 23Cambios en el patrimonioRubr
- Page 119 and 120: Nota 24Otros ingresos y egresos fue
- Page 121 and 122: Nota 26diferencias de cambioLas dif
- Page 123 and 124: Nota 29Contrato de DerivadosTipo de
- Page 125 and 126: Adicionalmente, al 31 de diciembre
- Page 127 and 128: Nota 32Moneda nacional y extranjera
- Page 129 and 130: d) Pasivos largo plazo período ant
- Page 131 and 132: 122Memoria Anual CCU 2006
- Page 133 and 134: 31/12/06 31/12/05RESULTADOS FINANCI
- Page 135 and 136: por menores ventas de vino a granel
- Page 137 and 138: 5. RENTABILIDADLa Rentabilidad del
- Page 139 and 140: 130 Memoria Anual CCU 2006
- Page 141 and 142: Balance general IndividualActivosTO
- Page 143 and 144: Estado de Resultados IndividualRESU
- Page 145: Conciliacion entre el Flujo Neto Or
- Page 149 and 150: Nota 5Saldos y Transacciones con en
- Page 151 and 152: SociedadRUTNaturaleza de larelació
- Page 153 and 154: Al 31 de diciembre de 2006 y 2005 s
- Page 155 and 156: Nota 9Activos FijosLos bienes inclu
- Page 157 and 158: Información sobre los efectos de c
- Page 159 and 160: Nota 13Obligaciones con Bancos e in
- Page 161 and 162: Nota 17Indemnizaciones al personal
- Page 163 and 164: Nota 19Otros Ingresos y Egresos fue
- Page 165 and 166: Nota 21Diferencias de CambioAl 31 d
- Page 167 and 168: Nota 25Contingencias y Restriccione
- Page 169 and 170: Nota 27Moneda Nacional y Extranjera
- Page 171 and 172: Nota 28SancionesDurante los ejercic
- Page 173 and 174: El siguiente análisis razonado ha
- Page 175 and 176: y 5%, respectivamente. Para el mism
- Page 177 and 178: 168Memoria Anual CCU 2006
- Page 179 and 180: 170 Memoria Anual CCU 2006
- Page 181 and 182: Balances Generales Resumidos de Fil
- Page 183 and 184: Estados de Flujos de Efectivo Resum
- Page 185: 176 Memoria Anual CCU 2006