Informe de Chile - Fundación Fernando Fueyo - Universidad Diego ...

partes, su consentimiento, aquélla declarada e interpretada por el juez conforme las reglasdel título XIII del libro IV del C.C. sobre la “interpretación de los contratos”, e integradapor medio del Derecho dispositivo. Las reglas de interpretación, de necesaria observanciapor el juez, refieren tanto a los elementos intrínsecos –la declaración de voluntad en símisma--, como a los extrínsecos –el ambiente del negocio 89 .El principio de la fuerza obligatoria del art. 1545 del C.C. se extiende más allá de loexpresado por las partes, pues el contrato debe ejecutarse de buena fe 90 , y por lo cualcomprende, además, todo lo que por la propia naturaleza de la obligación, por ley o lacostumbre se entienda pertenecerle (art. 1546 del C.C.). La regla contractual 91 , a la que sela compara con una ley, es el resultado del despliegue de dos actividades de necesariarealización por el juez o árbitro: interpretación e integración mediante la norma dispositivaen todo aquello no previsto por las partes (ley o costumbre). Cobran relevancia loselementos de la naturaleza particulares, como los generales en materia de los efectos de lasobligaciones (art. 1444 del C.C) 92 . Sobre ellos las partes ejercitan su libertad contractual 93introduciendo los elementos accidentales.El contrato es una ley para las partes contratantes --las que concurrieron con suvoluntad--, o quienes sucedan en los derechos y obligaciones que el contrato crea. Apareceotro principio de la contratación, el de la eficacia relativa o de la relatividad del contratoque impide la creación contractual directa de derechos y obligaciones para terceros –89LÓPEZ SANTA MARÍA (n. 2), p. 419 y ss.90CLARO SOLAR (n. 86), p. 495. Alejandro GUZMÁN BRITO, “La buena fe en el ‘Código Civil de Chile’”, p.85 y ss.91Álvaro VIDAL OLIVARES, “La construcción de la regla contractual en el derecho civil de los contratos”, p.225. Precisa: “para buscar la voluntad de las partes y atribuirle sentido y significado es menester la indagacióndel sustrato económico sobre el que el negocio descansa. Como sabemos, en todo negocio subyace un juegode intereses de las partes y la misión de éste es, precisamente, su organización, regulación y, en últimotérmino, su satisfacción. Hay un resultado práctico concreto que se persigue alcanzar, ese es el interésnegocial que viene a delimitar el contenido y alcance de lo que se denomina función del negocio.”92Art. 1444. “Se distinguen en cada contrato las cosas que son de su esencia, las que son de su naturaleza, ylas puramente accidentales. Son de la esencia de un contrato aquellas cosas sin las cuales o no produce efectoalguno, o degenera en otro contrato diferente; son de la naturaleza de un contrato las que no siendoesenciales en él, se entienden pertenecerle, sin necesidad de una cláusula especial; y son accidentales a uncontrato aquellas que ni esencial ni naturalmente le pertenecen, y que se le agregan por medio de cláusulasespeciales”.93La libertad contractual comprende la libertad de conclusión del contrato y la libertad de configuracióninterna del mismo. Este principio no está consagrado expresamente en ninguna norma nacional, pero no seniega su existencia. LÓPEZ SANTA MARÍA (n. 2), p. 269 y ss.29