Informe de Chile - Fundación Fernando Fueyo - Universidad Diego ...

Daños de los cuales se respondeEn materia de responsabilidad derivada del incumplimiento de un contrato, el deudordeberá responder de todos los daños ocasionados por este motivo, incluyendo el dañoemergente, el lucro cesante y el daño moral. La reparación del daño emergente, seencuentra mencionada en el Código Civil en el artículo 1556 y se ha entendido como “ladisminución o menoscabo que el acreedor sufre en su patrimonio” 268 . En cuanto a lasindemnizaciones que corresponden al lucro cesante, éstas deben cubrir“la pérdida de la ganancia o utilidad que sufre el acreedor o la víctima a consecuenciadel incumplimiento de la obligación o del hecho ilícito que la afecta” 269 .Por otra parte, hoy se ha dejado atrás el sistema tradicional que negaba la reparacióndel daño moral generado por la inobservancia del contrato. En efecto, desde hace yaalgunos años la jurisprudencia se inclina por reparar íntegramente a la víctima del daño,disponiendo que los sufrimientos o afecciones sicológicas deben indemnizarse cuando seproducen en sede contractual, puesto que el legislador no los ha excluido de la normativaque regula las reparaciones que se deben en materia de incumplimientos contractuales 270 .Asimismo, se ha declarado que no es posible sostener que la ley haya prohibido lasindemnizaciones por perjuicios extrapatrimoniales fuera del ámbito de los delitos ocuasidelitos. Es más, el propio Código Civil las contempla en ciertas normas referentes alas tutelas y curadurías 271 , e incluso, pueden circunscribirse en el inciso final del artículo1544, el cual deja a la prudencia del juez la moderación del monto de la pena convenidarespecto del incumplimiento de obligaciones de valor inapreciable o indeterminado. 272PREGUNTA 35268MEZA BARROS, (n. 152), p. 80.269Fabián ELORRIAGA DE BONIS, “Daño físico y lucro cesante”, p. 57.270 Corte Suprema, 16 de junio de 1997, en RDJ, tomo XCIV, Santiago, 1997, segunda parte, sección tercera,pp. 97- 98.271Artículo 539 en relación con el 544 del Código Civil.272Corte Suprema, 20 de octubre de 1994, RDJ, tomo XCI, Santiago, 1994, segunda parte, sección primera,pp. 102-103.77