La sociedad del espectáculo

Capítulo 5: Tiempo e historia
128
La apropiación social del tiempo, la producción del hombre por el
trabajo humano, se desarrollan en una sociedad dividida en clases. El
poder que se ha constituido por encima de la penuria de la sociedad
del tiempo cíclico, la clase que organiza este trabajo social y se apropia
la plusvalía limitada, se apropia igualmente la plusvalía temporal de
su organización del tiempo social: posee para ella sola el tiempo irreversible
de lo viviente. La única riqueza que puede existir concentrada
en el sector del poder para ser materialmente derrochada en fiesta
suntuaria se encuentra allí también gastada como dilapidación de un
tiempo histórico de la superficie de la sociedad. Los propietarios de la
plusvalía histórica poseen el conocimiento y el goce de los acontecimientos
vividos. Este tiempo, separado de la organización colectiva del
tiempo que predomina con la producción repetitiva de la base de la
vida social, fluye por encima de su propia comunidad estática. Es el
tiempo de la aventura y de la guerra, donde los dueños de la sociedad
cíclica recorren su historia personal; y es igualmente el tiempo que
aparece en el choque entre comunidades diferentes, la perturbación
del orden inmutable de la sociedad. La historia surge pues ante los
hombres como un factor extraño, como aquello que no han querido y
contra lo que se creían protegidos. Pero por este desvío vuelve también
la inquietud negativa de lo humano, que había estado en el origen
mismo de todo el desarrollo que se había adormecido.
129
El tiempo cíclico es en sí mismo el tiempo sin conflicto. Pero
el conflicto se instala en esta infancia del tiempo: la historia lucha
ante todo por ser historia en la actividad práctica de los amos. Esta
historia crea superficialmente a partir de lo irreversible; su movimiento
constituye el tiempo mismo que este consume en el interior
del tiempo inconsumible de la sociedad cíclica.
130
Las “sociedades frías” son las que han ralentizado en extremo su
parte de historia; las que han mantenido en un equilibrio constante
99