La sociedad del espectáculo

La sociedad del espectáculo
Guy Debord
tanto, ocasión de enterarse, por los desengaños que han llenado
su existencia, del significado de fórmulas como “la negación de la
vida que se torna visible”, “la pérdida de cualidad” ligada a la forma
mercancía y la “proletarización del mundo”.
Por lo demás, con el tiempo he ido acumulando algunas observaciones
acerca de las novedades más importantes acaecidas en
el curso ulterior de este mismo proceso. En 1979, aprovechando
la ocasión que me brindaba un prefacio destinado a una nueva
traducción italiana, me ocupé de las transformaciones ocurridas
en la naturaleza misma de la producción industrial, así como en
las técnicas de gobierno, en las cuales comenzaba a autorizarse
el uso de la fuerza espectacular. En 1988, mis Comentarios sobre
la sociedad del espectáculo dejaron claramente establecido que la
antigua “división mundial del trabajo espectacular” entre los imperios
rivales de “lo espectacular concentrado” y “lo espectacular
difuso” había concluido con una fusión que dio lugar a la forma
común de “lo espectacular integrado”.
Esta fusión puede glosarse sumariamente rectificando la tesis
105, la cual, refiriéndose a lo ocurrido en 1967, distinguía entre
esas dos formas antedichas, señalando prácticas opuestas en
cada una de ellas. Al haber terminado en reconciliación el gran
cisma del poder de clase, habría que decir que las prácticas unificadas
de lo espectacular integrado han conseguido, en nuestros
días, “transformar económicamente el mundo” y, al mismo tiempo,
“transformar policialmente la percepción” (en una tesitura en la
cual la policía en cuanto tal es algo completamente novedoso).
El mundo solo pudo proclamarse oficialmente unificado porque
previamente se había producido esta fusión en la realidad
económico-política a escala mundial. Y, asimismo, si el mundo tenía
necesidad de reunificarse rápidamente, ello se debía a la gravedad
que representaba un poder separado en la situación universal a la
que hemos llegado; el mundo necesitaba participar como un solo
bloque en la misma organización consensual del mercado mundial,
espectacularmente falsificado y garantizado. Pero, finalmente, no
habrá unificación.
32