La sociedad del espectáculo

Prólogo a la cuarta edición italiana
mejor, el mismo tono de impotencia caprichosa. Por el contrario,
este libro ha encontrado de momento sus mejores lectores, que yo
sepa, en las fábricas de Italia. Los obreros de Italia, que hoy en día
pueden servir de ejemplo a sus compañeros de todos los países
por su absentismo, sus huelgas salvajes que no se dejan aplacar
por ninguna concesión particular, su lúcido rechazo del trabajo,
su desprecio de la ley y de todos los partidos estatalistas, conocen
el tema por la práctica lo bastante bien como para haber podido
sacar provecho de las tesis de La sociedad del espectáculo, aunque
no hayan leído más que traducciones mediocres.
Las más de las veces, los comentaristas han aparentado no
comprender a qué uso se podía destinar un libro que resulta imposible
de clasificar en ninguna de las categorías de producciones
intelectuales que la sociedad todavía dominante se digna tener en
cuenta, y que no está escrito desde el punto de vista de ninguno de
los oficios especializados que ella alienta. Las intenciones del autor
parecieron, por tanto, oscuras. Pero no tienen nada de misterioso.
Clausewitz observó, en La campaña de Francia de 1815:
En toda crítica estratégica, lo esencial es colocarse en el punto de
vista exacto de los actores; es cierto que eso es a menudo muy difícil.
La gran mayoría de las críticas estratégicas desaparecerían por
completo o quedarían reducidas a ínfimas diferencias de comprensión
si los autores quisieran o pudieran situarse mentalmente en
todas las circunstancias en las que se hallaban los actores.
En 1967 quise que la Internacional Situacionista tuviera un
libro de teoría. La I.S. era en aquel momento el grupo extremista
que más había contribuido al resurgimiento de la contestación
revolucionaria en la sociedad moderna; y era fácil ver que ese grupo
que había alcanzado ya su victoria en el terreno de la crítica teórica
y la había perseguido hábilmente en el de la agitación práctica,
se estaba aproximando por entonces al punto culminante de su
acción histórica. Se trataba, pues, de que semejante libro estuviera
presente en los tumultos que pronto sobrevendrían y que habrían
17