La sociedad del espectáculo

Prólogo a la cuarta edición italiana
moderno en el poder de clase que se trataba de derribar; los situacionistas,
en cambio, fueron capaces de proponer la única teoría de
la temible Revuelta de Mayo, la única que daba cuenta de los nuevos
agravios clamorosos que nadie había nombrado. ¿Quién llora el consenso?
Nosotros lo hemos matado. Cosa fatta capo ha.
Quince años antes, en 1952, cuatro o cinco personas poco recomendables
de París habían decidido buscar la superación del arte. Resultó
que, por una feliz consecuencia de una marcha audaz por este camino,
las viejas líneas de defensa que habían quebrantado las precedentes
ofensivas de la revolución social se hallaban desbordadas y rodeadas.
Ahí se descubrió la ocasión de lanzar otra ofensiva. Esa superación
del arte es el “pasaje al noroeste” de la geografía de la verdadera vida,
que tan a menudo se había buscado durante más de un siglo, sobre
todo a partir de la poesía moderna que se autodestruía. Los intentos
anteriores, en los que tantos exploradores se perdieron, jamás habían
desembocado directamente en semejante perspectiva; probablemente
porque todavía les quedaba algo que devastar en la vieja
provincia del arte, y sobre todo porque la bandera de las revoluciones
parecía antes enarbolada por otras manos más expertas. Pero esa
causa jamás había sufrido una derrota tan completa ni había dejado
el campo de batalla tan desierto como en el momento en que nosotros
vinimos a ocupar nuestro puesto en ese campo. Creo que recordar
aquellas circunstancias es la mejor aclaración que se puede aportar a
las ideas y al estilo de La sociedad del espectáculo. Y, en cuanto a esta
cosa, si uno tiene a bien leerla, verá que los quince años que dediqué a
meditar la ruina del Estado no los pasé durmiendo ni jugando.
No hay que cambiar ni una palabra en este libro, en el cual nada
se ha corregido, excepto tres o cuatro errores tipográficos, a lo largo
de una docena de reimpresiones que vio en Francia. Me enorgullezco
de ser un ejemplo, muy raro hoy en día, de alguien que ha
escrito sin quedar desmentido enseguida por los acontecimientos;
y no digo desmentido cien veces o mil veces, como los demás, sino
ni una sola vez. No dudo de que la confirmación que están encontrando
todas mis tesis ha de continuar hasta el final del siglo y
aún más allá. La razón es sencilla: he comprendido los factores
19