La Hija de Homero - Robert Graves
Esta original e inspirada novela de Robert Graves —uno de los máximos conocedores de la antigüedad griega— narra la historia de una notable princesa siciliana, Nausícaa que vivió setecientos cincuenta años antes de Cristo, salvó el trono de su padre de las ambiciones de los usurpadores y a sus dos hermanos de una muerte violenta, librándose ella misma de un desagradable matrimonio gracias a la inesperada ayuda de un noble cretense que había naufragado en las costas do Sicilia. Esta historia, en la que el lector reconocerá una variante de un episodio de la Odisea, fue escrita por Robert Graves en 1955, cuando estudiando los mitos griegos creyó reconocer la validez de una curiosa hipótesis enunciada en 1896 por Samuel Butlor, y que atribuía el poema a la inspiración de una joven princesa siciliana (la que se habría retratado a sí misma en el personaje de Nausícaa). La Odisea que hoy conocemos no sería en verdad sino la versión femenina de un poema homérico anterior, protagonizado por una Penélope adúltera que cedio a los reclamos de todos sus pretendientes. Graves cree que esta hipótesis es irrefutable (ya Apolodoro había citado una tradición según la cual el verdadero escenario del poema sería la isla de Sicilia) y ha recreado en estas páginas fascinantes las circunstancias que impulsaron a Nausícaa a escribir la Odisea, sugiriendo además de qué modo, como hija honoraria de Homero, logró que el poema fuese incluido en el canon oficial.
Esta original e inspirada novela de Robert Graves —uno de los máximos
conocedores de la antigüedad griega— narra la historia de una notable
princesa siciliana, Nausícaa que vivió setecientos cincuenta años antes de
Cristo, salvó el trono de su padre de las ambiciones de los usurpadores y a
sus dos hermanos de una muerte violenta, librándose ella misma de un
desagradable matrimonio gracias a la inesperada ayuda de un noble
cretense que había naufragado en las costas do Sicilia. Esta historia, en la
que el lector reconocerá una variante de un episodio de la Odisea, fue
escrita por Robert Graves en 1955, cuando estudiando los mitos griegos
creyó reconocer la validez de una curiosa hipótesis enunciada en 1896 por
Samuel Butlor, y que atribuía el poema a la inspiración de una joven
princesa siciliana (la que se habría retratado a sí misma en el personaje de
Nausícaa). La Odisea que hoy conocemos no sería en verdad sino la versión
femenina de un poema homérico anterior, protagonizado por una Penélope
adúltera que cedio a los reclamos de todos sus pretendientes. Graves cree
que esta hipótesis es irrefutable (ya Apolodoro había citado una tradición
según la cual el verdadero escenario del poema sería la isla de Sicilia) y ha
recreado en estas páginas fascinantes las circunstancias que impulsaron a
Nausícaa a escribir la Odisea, sugiriendo además de qué modo, como hija
honoraria de Homero, logró que el poema fuese incluido en el canon oficial.
- TAGS
- novela-historica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
—Muy bien, consiento. No, querida mía, también puedo encargarme del
morral. Pronto estaremos entre los aromáticos pinos, y entonces no me pesará
tanto… Sí, el rey se llamaba Ulises. Se dice que Ulises fue nieto de Autólico y
antepasado de los focios.
—Como Odiseo.
—Como Odiseo —convino mi tío—, y por lo tanto algunas personas
confunden a Odiseo con Ulises. Ésta es la historia, tal como la escuché de los
mistagogos de Egesta, en explicación de la danza que antiguamente se bailaba allí
en el apogeo del verano:
» Autólico el focio era un consumado maestro en materia de robos, y a que
Hermes le había otorgado el poder de mutar los animales que robase, de
cornudos en carentes de cuernos, o de negros en blancos, y a la inversa. Y así,
aunque Sísifo, rey de Corinto, su vecino, advirtió que sus rebaños se reducían
cada vez más, en tanto que los de Autólico crecían, durante varios meses le fue
imposible condenarlo por felonía, y por lo tanto, un día grabó en la parte interior
de los cascos de todos sus animales el monograma CO, o, según dicen algunos,
con letras que decían « Robado por Autólico» . Esa misma noche Autólico hizo lo
que acostumbraba hacer, y al alba las huellas de cascos en el camino
proporcionaron a Sísifo suficientes pruebas para reunir testigos del robo. Visitó los
establos de Autólico, identificó los animales robados por sus cascos marcados y,
dejando a sus partidarios para que reprendiesen al ladrón, dio la vuelta a la casa a
toda carrera, entró por el portal y, mientras adentro se desarrollaba una
acalorada discusión, sedujo a Anticlea, la hija de Autólico y esposa de Laertes el
argivo. Ella le dio a Ulises, la forma de cuy a concepción explica la astucia que
habitualmente demostraba, y su apodo, « Hipsipilon» , que significa, « El del Alto
Portal» .
» Pues bien, un día Zeus se enamoró de Egina, la hija de Asopo, dios del río,
y, disfrazado de príncipe aqueo, se la llevó en secreto. Asopo, acongojado, partió
en busca de Egina. Primeramente visitó Corinto, y preguntó al rey Sísifo si
conocía su paradero.
» —Lo conozco —respondió Sísifo—, pero tienes que comprar la información
proporcionando a mi ciudadela un manantial permanente.
» Asopo aceptó e hizo que la fuente de Pirene surgiera detrás del templo de
Afrodita.
» Encontrarás a Zeus abrazando a tu hija en un bosque, a ocho kilómetros
hacia el oeste —dijo Sísifo—, y, de paso, ha olvidado llevar consigo sus
todopoderosas armas.
» Asopo inició la persecución, sorprendió a Zeus en el acto de seducción y le
obligó a huir ignominiosamente. Pero Zeus, cuando se encontró fuera de la vista,
se transformó en un peñasco y se quedó inmóvil hasta que Asopo pasó corriendo
ante él. Luego volvió sigilosamente al Olimpo, y desde la seguridad de sus
Change language