La Hija de Homero - Robert Graves

parece» . Pero me interrumpí a los sesenta versos, y los memoricé; si hubiese
intentado seguir, probablemente los habría olvidado todos. Ése fue el comienzo de
mi gran epopey a, aunque aún no había cobrado forma en mi espíritu. Cuando
más tarde le hablé de mi experiencia, Eumeo se la atribuyó a la diosa Cerdo, que
inspira la poesía y las frases oraculares, a la vez que protege a los porquerizos.
Pero por mi vigilia y o sólo podía agradecer a las pulgas. En cuanto las primeras
señales del alba se insinuaron por el agujero del humo, corrí la tranca, salí al frío
patio y subí un trecho hasta la pared, para ver si distinguía a Clitóneo, quien muy
pronto debería aparecer en el tortuoso camino occidental que sale de Halicia.
Hacía muy poco tiempo que esperaba cuando me sobresaltó llamándome por mi
nombre, y al volverme lo vi muy cerca, a mis espaldas. Los sabuesos, que lo
conocían, no anunciaron su llegada con su habitual batahola que helaba la sangre.
Eumeo le gritaba a Mesaulio que llevase vino y pan, y un plato de carne fría.
Entramos en la choza, atizamos el fuego y desay unamos; pero como Clitóneo no
hizo mención alguna de su viaje, salvo que se había protegido de la tormenta en
un altar del camino, como yo me abstuve de hacerle preguntas, aunque era
evidente que ardía en deseos de tener noticias, Eumeo salió a ocuparse de los
cerdos.
—¿Buenas noticias? —pregunté mientras cerraba la puerta.
—Buenas noticias —respondió Clitóneo sin mucho entusiasmo—. Vi a Halio,
y promete ayudarnos. Permíteme que te cuente lo que sucedió. El viento sopló
de popa en cuanto pasamos el cabo Lilibeo, y llegamos a Minos por la tarde del
día siguiente. Por supuesto, los guardias del puerto siquelio se mostraron
suspicaces, el nuestro debe de haber sido el primer barco elimano que llegaba en
cinco años, pero al enterarse de que tenía un mensaje urgente para Halio,
cambiaron de actitud. Halio ha construido para el rey un palacio al estilo griego,
más o menos como el nuestro, aunque un poco más pequeño, y cuando llegué
varias bellas esclavas me bañaron, frotaron con aceite y proporcionaron ropa
limpia. Luego me pusieron una silla ante una mesa de madera de olivo lustrada,
y las mismas muchachas me sirvieron una variedad de platos de pescado y
carne, y salsas, y dulces; y vino en un cubilete de oro. De paso, los cuernos del
novillo que había proporcionado la carne fueron dorados en honor de la diosa
siquelia de la luna, Cardo, que es más o menos la misma que la Cerdo de Eumeo.
Al cabo apareció Halio y se sentó frente a mí, fingiendo no reconocerme y
mostrándose demasiado cortés para decirme una palabra hasta que hube
terminado de comer. Pero me estudió con atención. Parecía con buena salud,
próspero, y los minoanos parecían tenerle mayor respeto que el que griego
alguno se granjeó jamás entre nosotros. La comida terminó; una muchacha me
presentó un cuenco de plata lleno de agua tibia, me lavó las manos y las secó con
un lienzo.
» Luego Halio preguntó con cautela: