literatura hilena - Memoria Chilena

More documents

Recommendations

Info

ZOILO “El lugar donde mueren los mamíferos” de Jorge Diaz. Teatro del Nuevo Mundo, Madrid, 1971. (Fotografía de ‘Cabrera’) EN FE RME RA zo I LO ENFERMERA ZOI LO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA zo l LO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA zo I LO EN FE RM E RA zo I LO 32 Hace tiempo que dejé de fumar : no tengo plata pal vicio. Muy bien. A mi’ me parece muy mal. ¿Bebe? Si alguien me convida. ¿Qué bebe? Lo que caiga. ¿Y qué cae? Vino, cerveza. iDelirium tremens? ¿Qué? ¿No ve subir por las paredes ratones y bichos verdes? No, eso no. Alguna vez veo un cordero asado con papas fritas bailando en el techo. Eso no es “delirium tremens”, es hambre. Cuando me paguen la sangre iré a comer. MIRANDO Y AGITANDO UN POCO EL RECIPIENTE OUE CONTIENE LA SANGRE. (SATISFECHA) Tiene muy buen color. ¿Yo? No, la sangre. Pero no hay que fiarse. Es indispensable conocer todos los antecedentes y analizarla en el laboratorio. Me parece muy bien. Analicela no más, oiga, pero págueme para irme a almorzar. No antes de saber si nos ha tratado de engañar. ¿Engañar? ¡Pero si usted misma me sacó toda la sangre! iLa media agujita, oiga! ¡Vaya uno a saber lo que lleva en las venas! Sin insultar, que uno es un donante pobre, pero honrad o. ENFERMERA zo I LO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA zo I LO EN FE RM E RA zo I LO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA ZOlLO ENFERMERA zo l LO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA ZOI LO ENFERMERA zo I LO EN FE RMERA zo I LO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA ZOlLO ENFERMERA ¿Donantes? Bah, simples vendedores. N~ me haga perder el tiempo. ¿Puedo marcharme? No he terminado. Limitese a contestar la verdad y, por favor, sea preciso. Usted dirá. Antecedentes familiares. Ninguno se ha metido en li’os. Estamos limpiecitos, palabra. Yo tengo todos los papeles. No me refiero a eso. ¿Qué quiere saber? Antecedentes, patológicos, taras, enfermedades hereditarias. Sus padres, por ejemplo. A mi padre no lo conoci’. Mi vieja decía que nunca lo vió reir. Como usted. Eso se hereda. (ANOTA) ¿Y su madre? Murió joven, bajo el sol. ¿En alguna playa? Insolación en el pilón de la población. (ANOTANDO) Negligencia accidental. Supongo que está en ayunas. Desde hace cuatro dias. ¿Hubo ayer evacuación intestinal? ¿Que si hubo qué? Que si fue del vientre. S i Color de las deposiciones. No las miré. Olor. (IMPACIENTE) iNi las oli ni las probé ni las toqué’ ¿Está tomando alguna medicación? No. ¿Se droga? No, pero, a veces, me siento flotando en el aire. Debe ser la falta de algo sólido en el estómago. Potencia. No le entiendo. Potencia sexual. Qué sé yo. ¿No lo sabe? (FASTIDIADO) No, pero si usted se ernpelotara podriamos salir de dudas. (SECA) No consideraré esa respuesta : es impertinente y podri‘a perjudicarle. Gracias. No será homosexual, ¿verdad? Tampoco lo sé. Tenemos Órdenes estrictas de no admitir donaciones de sangre de parte de homosexuales. Trasmiten el SIDA. ¿El qué? -. . La peste gay. Se deteriora la sangre : falta de defensas inmunológicas. Se llama también “sindrome carencial”, falta de defensas. De defensas debo andar como la mona. Cuando me detuvieron en Chile nadie me defendió. Hemos recibido instrucciones precisas : (LEE UNA TARJETA) “La sangre de 10s homosexuales y de los negros drogadictos es altamente peligrosa, contaminante y tóxica.” Ya veo. ¿Jura no ser homosexual? Lo juro. Aunque muchos a los que he Pedido me han ofrecido una cama. . . compartida. Aunque no sea homosexual, ¿jura no haber
ZOlLO ENFERMERA ZOI LO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA zo I LO ENFERMERA ZOILO EN FE RME RA ZOlLO ENFERMERA ZOILO ENFERMERA 20 1 LO ENFERMERA 20 I LO ENFERMERA ZOILO EN FE RM E RA ZOILO ENFERMERA ningún cont acto fugaz con homosexuales durante los ¿Está seguro que no hace esto por masoquismo? últimos dos años? Una vez le ( Ji un puñetazo a un maricón que me ofreció dine ro. Le cerré un ojo. ¿Me habré 20 I LO Venia por aqui un donante que él mismo se clavaba las agujas en medio de gritos de placer. (SOMBRIO) No, no soy masoquista. contaminad o con eso? No creo. P or supuesto, no se trata de racismo ni de ENFERMERA Es una lástima. Siempre me he entendido muy bien con los masoquistas. discrim inaci ón sexual. Estamos en una sociedad democrática ,, libre y progresista. Se trata de profilaxis LA ENFERMERA TERMINA DE CONTAR LOS BILLETES. A ver qué hace con tanto dinero. social. LA ENFERMERA ESTA POR ALARGARLE LOS BILLETES Ya lo veo. Hace un mc )mento dijo algo que me preocupa. ¿Yo? CUANDO SUENA UN TIMBRE Y SE ENCIENDE UNA LUZ ROJA EN LA PARED- LA ENFERMERA PULSA UN INTERCOMUNICADOR. Diga. . . Dijo que su padre no se reia. ¿Quiere decir que VOZ EN OFF (METALICA) ¿Está todavia ahiel donante 384.795 estaba depr imido? Zoilo Barredo? ¿Deprimido #? ¡Cómo se le ocurre! El viejo estaba EN FE RM E RA Si, aqui está. desesperado 1, no más. VOZ EN OFF Que no se vaya. Ha surgido un problema. El Doctor Me lo temiz L : usted es del tipo ciclotónico depresivo quiere hablar con él. congénito. ENFERMERA Está bien. ¡Qué le hac :e una raya al tigre! Págueme y termine LA ENFERMERA GUARDA LOS BILLETES con el inter rogatorio, ¿quiere? No se trata de un interrogatorio. Se trata de una ficha clinic¿ L. Hay que extremar las precauciones. A nadie le I la importado nunca mi estado de ánimo en este pais A nosotros si. Una actitud depresiva sostenida produce un cambio en el metabolismo sanguheo. La adrenalir ia y los lipidos aumentan. No queremos sangres depi resivas. ¿De qué co lor son las sangres depresivas? La mia es bien colc rá. Una intensa preocupación enturbia el plasma. Usted está 1 xeocupado, no lo niegue. ¿Preocupad o yo? Ja, ja, ja. . . ¿Por qué? Si no ZOlLO ENFERMERA ZOlLO EN F ERMERA zo I LO ENFERMERA ZOILO NUEVAMENTE EN EL CAJON. (A ZOILO) Espere un momento. ¿Qué pasa ahora? ¡Ya está bueno ya pues mijita! Esto parece un confesionario. Ya lo ha oido. Ha surgido un problema. ¿Qué clase de problema? No lo sé. El Doctor hablará con usted. Para chuparme la sangre no me preguntaron ni una huevá. Y ahora, para soltar el billete se ponen cartuchos. A mino me mete nadie el dedo en la boca, ¿sabe? Es cosa de un minuto. Tranquilicese. ¡Cómo quiere que esté tranquilo si usted me está sacando los choros del canasto! me pasa na( Ja- Estoy cesante hace cinco años, no más. Mi m ujer ya no vive conmigo y mis hijos SE INTERRUMPE ANTE LA ENTRADA DEL DOCTOR. UN HOMBRE JOVEN, DE BARBA, DE MODALES ENERGICOS PERO CORTESES. TRAE UNA CARPETA dependen d e mi. La chicoca está enferma. Con la plata de est a sangre comeremos una semana. ¿Preocupad o yo? . . . ¡Las cosas suyas! ¡A mi' no me enturbii i el plasma cuatro huevás como ésas! Preferimos a los donantes optimistas, con una situación fa miliar estable, sin ansiedad, sin conflictos, Esa es la sa ngre A. La de primera calidad, la que nos interesa L. ¡Clasifique1 ne como B, C, D o 2, pero págueme al tiro! (ANOTAN[ 10 EN LA FICHA) Agresividad difi'cilmentr ! contenida. Está bien- eso es todo por ahora. Est; i claro que usted no pertenece a la sangre A de prime ra calidad, pero menos da una piedra. ¿A dónde 1 e enviamos el cheque? A ninguna parte. Ya le dije que quiero la plata al tiro, en la r nanito. ¿Cuál es su domicil ¡o? No tengo d omicilio fijo. Duermo en un albergue de la benef i c i e n c i a. ¿Y sus hijo S? Unos comp añeros los han recogido. (ALARGAI \IDOLE UN PAPEL IMPRESO) Firme aq u i. ZOlLO FlRh 4A PRECIPITADAMENTE. LE DEVUEL .VE EL PAPEL A LA ENFERMERA. Cuando lea n su ficha le impedirán donar sangre en otra ocasió n. Detestan a la gente depresiva. En fin, a t~ lime tiene sin cuidado. Usted donó un litro de san igre y yo le pago. DOCTOR ZOILO DOCTOR ZOIKO DOCTOR 20 1 LO DOCTOR ENFERMERA DOCTOR 20 I LO EN FE RMERA EN LA MANO. ZOlLO ESTABA YA DE PIE, DISPUESTO A COGER EL DINERO Y MARCHARSE. EL DOCTOR LE INVITA A SENTARSE. (AMABLE PERO SIN SONREIR) Siéntese, por favor. ¿Qué pasa ahora? Quizás usted no sepa que las caracteristicas de la sangre son peculiares, Únicas, intransferibles y tan individuales como las señas de identidad. ¿Qué quiere decir? Todas las donaciones pasan por una computadora que registra estas caracteristicas y asi disponemos de un fichero automático de todos los donantes. No me interesa. Págueme. Quiero irme de aqui. Lo comprendo. A nosotros, en cambio, nos interesa muchisimo los datos de la computadora. Y estos son los datos : Bajo distintos nombres, distintas señas y datos falsos, usted ha estado donando sangre cada cuatro o cinco dias. Se le han extraido seis litros de sangre en un solo mes. Para evitar el ser reconocido ha averiguado los distintos turnos del personal sanitario. ¡Es increible! Y nuestras normas son estrictas : una donación cada seis meses en individuos completamente sanos. Y de su sangre yo no me fiaria un pelo. ¡Debe tratarse de un error! Es la primera vez que vengo aqui, palabra. (MIRANDO LOS PAPELES DEL DOCTOR) ¡Es la sexta vez consecutiva! ¡No mienta! Y es muy ABRE UN C AJON Y SACA UN MONTON DE BILLETES. EMPIEZA A CONTARLOS PERO DE PRONTO SE INTERRuMI PE. posible que acuda al mismo tiempo a otros hospitales. 33
Page 1: _- .A& LITERATURA HILENA 0 3 I . cr
Page 4 and 5: Si, se levanta el telón y por supu
Page 8 and 9: “La viuda de Apablaza” de Germ
Page 10 and 11: S C C RESENA DE LOS TRABAJOS DE INV
Page 12 and 13: ‘‘La remolienda” de Alejandro
Page 14 and 15: de 1973. Como se sabe, la mzyori’
Page 16 and 17: “El toro por las astas” de Juan
Page 18 and 19: que su diálogo o aveniencia. Quier
Page 21 and 22: “Arbol viejo’’ de Antonio Ace
Page 23 and 24: Germán Luco Cruchaga nació en San
Page 25 and 26: Rico, miembro de una familia de ari
Page 27 and 28: decir que es una de las buenas que
Page 29 and 30: O MA RIA A SA LlNAS El dramaturgo R
Page 31 and 32: Kaiiióii Grii’fcro. Foto José L
Page 33: a -- MUE >> O JORGE DlAZ EN FE RMER
Page 37 and 38: DOCTOR zo I LO DOCTOR ZOILO DOCTOR
Page 39: ,cREGRE~~ SIN CAUSA” Y “POR LA
Page 43 and 44: QUIQUE: GASTON : QUIQUE: GASTON: QU
Page 45 and 46: QU IQU E: GASTON : QUIQUE: GASTON :
Page 47 and 48: Si Gastón por carta me hizo saber
Page 49 and 50: GASTON: NORMA: GASTON: NORMA: GASTO
Page 51 and 52: ha llegado, ¡Total, no hay nadie r
Page 53 and 54: NORMA: GASTON: (EXTR ANADA) Pucha,
Page 55 and 56: NORMA: (HACE JUEGO DE MIRADAS CON G
Page 57 and 58: GASTON: No se alegre tanto, oiga, s
Page 59 and 60: I GASTON : No sé si se habrá roto
Page 61 and 62: pájaro de la noche (novela de Jos
Page 63 and 64: plano tearrai, ia5 lf3dLIUllC> entr
Page 65 and 66: conocido en Francia, abriendo asi
Page 67 and 68: 0 Santelices, el dramaturgo Jorge D
Page 69 and 70: Nació en 1956 de un grupo de alumn
Page 71 and 72: R ANGEL Bélgica Castro en “Las h
Page 73 and 74: O AGUSTIN LETELIER La ciuiii-- , ..
Page 75 and 76: o AGUSTI co >> qedias / adaptación
Page 77 and 78: 1) Ut JUIYIW JE 1986 El Teatro de l
Page 79 and 80: de Juan Radi rigán 0 AGUSTIN LETL
Page 81 and 82: y S ti L)A V I D VA LJA LO “GESTO
Page 84:
LITERATURA CHILEN ABRIL / SEPTIEMBR
show all

literatura hilena - Memoria Chilena

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?