literatura hilena - Memoria Chilena

NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
50
(SE TAIMA) ¡Es que si eso pasa, no me pienso
hacer la tonta! iQué no veíque el Gastón me
esta tratando como a una escoba vieja?
¡Así no es la cuestión! (COMPONE SU
CUERPO) El Gastón tiene razones de sobra pa
estar amargado. ¡Te viniste de rompe y raja y
lo pillaste con los bolsillos planchados. (CON
AMARGURA) ilmagínate cómo estaría yo si
tuviera a la Gorda y a los cabros aqui! ¡Feliz,
puh!
Por eso me vine, Quique. ¡Mi lugar es estar al
lado del Gastón! Y por eso mismo poco antes
de venirme tuve una pelea con la Guillermina.
No sé si te habrá contado eso en la carta.
(RESTANDOLE IMPORTANCIA) Si, algo as¡’
me dijo. . . ¿qué fue lo que pasó?
Todo empezó por una cuestión que me contó
la Nona pa callao sobre el Manuel. ¡Que el
Manuel parecía un murciélago porque dormiá
todo el día y tipo nueve de la noche se vesti‘a
y se mandaba a cambiar! iPa qué te cuento el
escándalo que le armó la Guillermina a la Nona
delante mió por habérmelo contao! Ya por ahi’
yo me anduve choriando. Viste que
gratuitamente me pusieron un cartel de
hocicona. ¡Al fin y al cabo soy su pariente!
¿Y quién le dijo a la Gorda que la Nona te
había contao?
Yo misma. ¿Seré imbécil? Cómo iba a pensar
que la Guillermina me iba a salir con ésa.
Pero algo más tiene que haber pasado. Ustedes
siempre. . .
Déjame contarte. Después que pasó todo eso,
voy a decirle que me vengo a Venezuela por si
te quiere mandar algo y me salta con un doblao
que no teniá na que ver. (LA IMITA) Que
cómo te va¡ a ir a Venezuela. . . que en estos
momentos hay que quedarse en Chile, . . que es
la única forma pa que el país salga adelante, . .
que ya que nuestros hombres están trabajando
pal pan de los cabros chicos somos las mujeres
las que tenemos la responsabilidad. . . y etc ... etc
(RAZONA SOBRE EL CONTENIDO) ¿Asi’te lo
dijo?
Te lo repeti’casi al pie de la letra. Ahora dime
tú si no tenía razón pa contestarle. Yo le dije
que el pan de sus cabros era asíuna mansa
marraqueta con el sueldo de ella y con los
quinientos dólares que le mandabai tú. . . Y que
la diferencia estaba en que el pan de mis cabros
no llegaba a ser ni siquiera una hallullita de
este porte.
(PARA SI) ¡Chucha, ya me imagino el resto!
No dijo ni siquiera esta boca es mCa. Estiró la
trompa y se metió a la cocina a revolver la olla.
¿Tú crees que después se fue a despedir? ¡Las
pinzas! El Pocho con la Carmencita me trajeron
la carta y la botella. Y a Última hora se apareció
el Manuel con su paquete.
Puta, si yo tengo un ojito, . . apenas tomé la
carta de la Gorda, no sé por qué, me imaginé
que era una huevá que me perjudicaba. ¡Y me
perjudicó! ¡No sé ahora qué chucha voy a
hacer! (SE LEVANTA A PASEARSE).
Teni’s que hablar con la Guillermina.
i Convencerla!
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON :
NORMA:
GASTON:
¿Convencerla con qué? ¡Si la guatona toda la
vida ha sido par; en la hilacha! (SIGUE
PASEANDOSE) ¿Tú creís que queriá que me
viniera? Esa fue una medida urgente que
tuvimos que tomar, por los niños. Si no la
Gorda nunca me hubiera dejado salir. (DA
UNOS CUANTOS PASOS MAS) ¡Norma, a
alguien necesito decirle como me siento! (SE
DETIENE) ¿Querij saber cómo me siento?
(PAUSA BREVE) ¡Me siento un pobre huevón
al lado de mi señora! Ahora que estoy solo Y
que de verdad tengo que tomar una decisión
importante, no sé qué chucha hacer. (VUELVE
A PASEARSE).
Deja de pasearte y quédate tranquilo. Con
nervios no vas a solucionar nada.
Es que tú no entiendes. Si me tengo que ir a
Chile yo sé como me voy a sentir. Me voy a
sentir como si me hubieran metido a presión
dentro de una botella. ¡.Remachado con
tremendo corcho! ¡Sin posibilidad de salir a
menos que explote! Y lo peor del caso es que
a través de esa mierda de vidrio verde veo mi
destino. ¿QueriS saber cuál es mi destino? Es
como un presentimiento, quedarme embotellado
pa siempre. ¿Pa quién pregunto yo? Un
sacrificio pa los nietos, dirá la Gorda. ¿Vale la
pena? Si después no va a faltar el nieto
malagradecido que diga, mi abuelo murió
enfrascado por huevón.
(REGARANDO) ¿No estarás pensando en irte
a Chile?
Por supuesto que ahora no. Estoy pensando pa
más adelante. Es una posibilidad. ¡Es que
necesito pensar en todo! De lo único que
estoy seguro es que la Gorda ya no se viene a
menos que le hagan un lavado de cerebro.
Si te va¡ a Chile estarías metiendo Las patas de
frentón. Nadie te va a dar trabajo con
cincuenta años.
Yo sé, por eso . . ~
A mi me parece que es una falta de
consideración por parte de la Guillermina.
Y déjame decirte lo siguiente, mucha culpa de
esto la tiene el Manuel.
No puedo echarle la culpa al Manuel. El
Manuel es un volanti’n chupete que la Gorda
hizo y encumbró. (APOYA CON GESTO)
¡Todos estos años se la pasó dándole cañuela. .
El problema es que en cualquier momento te 10
van a mandar cortaíto.
(ENTRA GASTON Y SE SIENTA SIN DECIR NI MEDIA
PALABRA)
Que sea lo que Dios quiera, Norma. Después de
verlo una y otra vez en esa foto. . fue como si
me hubiera caído de la mata. ¡Manuel no es un
niño, es un hombre!
(PARA SI) ¿Hasta qué hora nos van a tener en
este aeropuerto? (A GASTON) ¿Habrá llegado
el tipo?
Todaviá no.
¿Fuiste a ver?
si.
(PAUSA BREVE) ¿No estabas en la terraza?
(LE GRITA CON NEUROSIS) ¡Ya fui’, mujer,
. . . ya fui!