literatura hilena - Memoria Chilena

I
GASTON : No sé si se habrá roto.
UMJ 1 V I Y . \I\Lb,IULI "racias. (LEVANTA LA TAPA) Yo
NORMA: (QU IT ANDOLE LA RADIO A GASTON) ¿A
ver, Qi Jique, véla tú?
voy a brindar pa que a partir de mañana las
ventas suban al máximo. ¡Que sea una fiebre la
GASTON:
QU IQU E :
(AL A IRE) Creo que se salió no más.
(LA R EVISA) No, no está rota. Estas se meten
a presi ón. (LA ACOMODA Y TRATA DE
NORMA:
de comprar libros! Salud.
(GOLPEA SOBRE SU PIERNA)
mierda! . . . ¡Cachos pal cielo!
iAsi'se habla
GASTON :
NORMA:
EMPA QUETAR MEJOR LA CAJA)
Bueno , estamos listos, vamos andando.
Espéra te un momentito pa que el Quique
aprove che de empaquetar mejor la radio.
QUIQUE:
GASTON :
Te toca a ti; Norma.
Yo le sirvo. (RECIBE LA BOTELLA)
(QUIQUE TROPIEZA CON LA VISTA EN EL
PAQUETE QUE MANDO SU HIJO Y NO
QU IQU E:
NORMA:
La vo) I a tener que amarrar asi' no más.
(TOM, 4 AIRE DOS VECES) ¡Ay, yo quiero
decirle s algo antes de que salgamos del aero- NORMA:
RESISTE LA CURIOSIDAD. LO MIRA, LO
TOCA, . . ~ E IC )
(CON LA TAPA LLENA EN LA MANO) ¿A ver
puerta I. (GASTON Y QUiQUE VOLTEAN A
por qué puedo brindar yo? ¡Es que hay tanto
VERL A) ¡No me miren asi'o me van hacer
pa brindar hoy di'a! (PIENSA) Ya sé. ¡Brindo
perder la idea! (PAUSA BREVE) ¡Todo lo que
por lo más maravilloso que existe en el mundo!
pasó a qui'esta mañana tiene que quedarse aqui?
¡La familia! Salud. (BEBE, SE ATORA Y TOSE]
(PATE :A EL SUELO) ¡Muerto y enterrao! GASTON: (RIE) iBah, si uno lo pasa rebien soltero!
(B USC :A APOYO EN AMBOS) ¿No es verdad?
(NORMA LO PELLIZCA) ¡Ay! (RISAS)
(GAS- TON Y QUIQUE BAJAN LA MIRADA) NORMA: Ya, ahora el turno al Quique.
A nos1 otros cuando nos ha tocado ayudarnos,
nos hc :mos ayudado . . .¿cierto?. . - ¡Ahora que
QU IQUE: (CON EL PAQUETE EN LA MANO) (A LA
NORMA) ¿Viste lo que me escribió el Manuel
estamc 3s en Venezuela, que no tenemos a nadie
aparte de nosotroc ., micmnc rnn mAvnr r276n1
'..,2,.."d> --.. ...- J-' I "10 *. RM A:
en su paquete?
(EXTRANADA) No.
(GAS TON ASiEh ITE CON LA CABEZA) ¡Eso
es tod o lo que qu ieriá decir!
Qi UIQUE: Yo se los voy a leer, Dice. (ENFOCA EL
PAQUETE A LA LUZ) Papá, tomo el Único
GASTON:
QU IQUE:
(BAJP i LA VOZ) La Norma tiene razón.
iY0 t ambién qui( :ro hablar una cuestión!
. . I -
(PAU! ;A. CON TIMIütL) tstuve pensando..
camino que conozco como justo. Bien o mal
respondo a lo que el momento nos impone;
consciente de que mi propia respuesta, tal vez sea,
que Y* 3 que la Gorda no se va a venir . . . la
Norm, a se queda . . . este . . .e . . . e . . tengo
quedar en el camino. (BREVE PAUSA) Abrazos,
Manuel.
una p lata ahorrá y . . . y o sea, claro, podri'amos
buscai . un aoartamento . . . (DE CORRIDO)
¡Puta , lo q;e quiero que sepan es que pueden
(PAUSA. MIENTRAS QUIQUE ABRE EL
PAQUETE NORMA LE APROVECHA DE SERVIR
QUIQUE MIRA EL CONTENIDO REACCIONANcontai
conmigo pa lo que sea. Esa es toda la
DO CONFORME A LO QUE COMPRENDE.
huevá !
METE UNA MANO Y SACA UN PUNADO DE
GASTON: Graciz IS, compadre. (NUKMH HbKHUtLt LOI~
AJIES ROJOS, SE QUEDA MIRANDOLOS
QU IQU E :
VERC IADERAS MORISQUETAS).
Buen( )I chucha, no seamos ratones . . . ¿nos
NORMA: (EN OTRA REALIDAD) (A GASTON)
le mandó aji! (TRANS. INTUYE
¡U]
vamoc i a ir de este aeropuerto sin hacer un
PENETRANDO EN LO EXTRANO).
brindi S?
QUiQUE VA CON LA MIRADA AL PASAL-
NORMA:
QUIQUE:
¡AY, si, vamos a pasar a algún lado!
¿Pa q ué? ¡Con la botella que me mandó la
Y SE EMOCIONA. CONTRAE LOS AJlES
APRETANDO SU PUNO HASTA LLEVARLOS
Gord; l!
AL PECHO NORMA INTERRUMPE LA
GASTON : APOY o esa idea, compadre. (A LA NORMA)
iSáqL iela, sáquela!
SlTUAClON DE QUIQUE AL GOLPEAR
LEVEMENTE EL CODO DE SU HERMANO
NORMA: (MIR, 4 HACIA LOS ALREDEDORES) ¡Oye,
PARA OFRECERLE EL TRAGO.
pero 5 ii ni siquiera tenemos vasos!
QUIQUE: (TOMA SU TAPA Y LA LEVANTA) ¡Por mi
QU IQUE:
GASTON :
NORMA:
No irr iporta, brindemos con la tapita.
(A N( IRMA) ¡Echele pa afuera, si no hay nadie!
Buen( 1, ya está. Alcánzame el boldo, Gastón.
hijo!
SE OYE DE LEJOS EL CORO DE LA CANCION:
"EL CAUDILLO DE TILTIL"
GASTON: Tome
Dicen que es Manuel su nombre
NORMA: (ABR E EL BOLSO Y SACA UN PAR DE COSAS,
y que se lo llevan camino a Tiltil
ENTF :E ELLAS EL PAQUETE QUE MANDO
que el gobernador no quiere ver
MAN UEL) iAh, mira Quique, aqui'está el
por la cañada su porte gentil
QUIQUE:
Paquf :te que te mandó el Manuel!
(RES TANDOLE IMPORTAI' 4CIA) ¡Después me
dicen aue en la querra fue
el mejor y en la-ciudad
NORMA:
lo da¡ en la pensión!
(PAS, 4 LA BOTELLA AL Q iUIQUE) iAhi'la
de slumbraba como el rayo
de la libertad.
tienes !! (VUELVE A METER LAS POCAS COSAS
QUE SACO AL BOLSO. -DEJA EL PAQUETE
A MEDIDA í 2UE SE ESCUCHA EL CORO QUIQUE DOBLA Y
GUARDA 51 1 BANDERA. TOMA UNA MALETA. NORMA
QUE MANDO MANUEL MITAD AFUERA).
LEVANTA SU
~
RADIO, EL ABRIGO Y LA CARTERA.
QUIQUE: (ABRE LA BOTELLA Y AL LLENAR LA TAPA
GASTON HACE LO MEMO CON EL BOLSO Y LA MALETA
QUIQUE:
LA REBASA) ¡Chucha, me chorrié entero!
iAlegri'a, alegri'a!
(DESPLAZA LA TAPA LLENA A TRAVES DE
RESTANTE. TODOS SE DISPONEN A SALIR. SALEN.
LAS LUCES BAJAN HASTA ALCANZAR LA OSCURIDAD
ABSOLUTA.
NORMA) ¡Tome, cuñado, brinde usted primero!
TELON.
57