literatura hilena - Memoria Chilena

GASTON:
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON :
NORMA:
GASTON :
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON :
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON :
QU IQUE:
GASTON :
54
Aqui'no se va a quedar ya se lo dije. Asi'que
sáqueselo de la cabeza de una vez por todas.
¡Ya veremos!
(SE LEVANTA DE GOLPE) iNo,mierda! No
vamos a ver nada. Si piensa quedarse aqui'me
voy altiro del aeropuerto.
iAndate, puh, huevón, si no te tengo amarrado!
No me insista tanto que me voy.
iAndate! (GASTON SE VA) ¡Pero eso si, te
advierto una cuestión bien clara! (GASTON SE
DETIENE) iolvi'date pa siempre de tu mujer y
de los cabros!
(SE DEVUELVE) Usted no es nadie pa
prohibirme ver mis chiquillos.
Mira, Gastón, si me tengo que devolver te lo re
juro por la virgen de Andacollo que nunca más
NORMA:
GASTON :
vuelves a ver a tus chiquillos iAsi'me tenga que
poner a trabajar en un cabaret!
Pero por la puta, iñora- ¿es que no hablo
castellano? ¿Por qué no entiende mis razones?
Porque tú no quieres entender las mih. Desde
que llegué estoy tratando de explicarte.
NORMA:
GASTON:
Entonces si no es por la razón será por la fuerza.
Mire por la fuerza no va conmigo a ninguna
parte. ¡Pierde su tiempo! Asi'que ya puede
esperar sentada que le salga pelo a un huevo.
NORMA:
GASTON :
NORMA:
Gastón, ya estoy enferma con esta discusión.
Piénsalo bien antes de tomar una decisión
GASTON :
definitiva.
No hay nada que pensar, Norma. Me la he
NORMA:
pasado toda la semana pensando. Buscándole la
quinta pata al gato, se me van a fundir los sesos
dándole vuelta a la misma huevá. Pero es que
GASTON :
NORMA:
de dónde vamos a sacar plata.
calculado!
¡Si está todo
(SACA FUERZA DE LOS OVARIOS) ¡Entonces,
Chapuli'n colorado ándate a la mierda! (SE NORMA:
LEVANTA Y VUELVE A ABRIR LA MALETA)
GASTON :
PAUSA LARGA. NORMA SACA ALGUNAS COSAS.
¿Se puede saber qué está haciendo?
NORMA:
¡Repartición de bienes! ¡Desde hoy ya puedes
considerarte un hombre divorciado!
GASTON :
¿Ah, asi'es la cosa? ¡Muy bien! (TRANS.)
No, no se moleste. . . le regalo todo lo mi'o.
No voy a quedarme con nada tuyo. Aqui'te
voy a dejar todas tus cuestiones botadas.
NORMA:
Bueno, se quedarán botadas porque yo no
pienso recoger nada. (PAUSA). -. .
GASTON:
(SILBA AMORRADO) El barco se hunde y las
ratas son las primeras en abandonarlo. . .
(NORMA NO LE HACE CASO). . -. . Lo
siento por la Vicky y el Waldo. . . . qué culpa
tienen ellos. . - (SILBA) ¡Pero, ya va ver, en
NORMA:
GASTON :
cuanto pueda mandarles plata se van a venir
corriendo conmigo. . . .(SILBA) ¡Se va a
quedar sola por tonta. (SILBA)
(GRITA DE ENTRADA) ¡Listo, llegó el
NORMA:
huevón! Trae un tufo que me hizo recordar
mis mejores di'as. Oye, hay que aprovechar,
está super gracioso,. . ipa mi, que todaviá está
borracho! (TRANS. A NORMA) Qué, ¿se te
rompió la maleta?
GASTON :
NORMA:
GASTON:
(PAUSA BREVE. SALE DEL PASO) ¡No, esta'
aprovechando de arreglar algunas cosas!
(A QUIQUE) Vamos.
NORMA:
MIENTRAS QUIQUE Y GASTON VAN SALIENDO LAS
LUCES VAN BAJANDO HASTA LLEGAR AL OSCURO.
CUARTO CUADRO
EL DECORADO NO PRESENTA MODIFICACIONES, cON
RESPECTO A LA UTILERIA, LA MALETA USADA EN
CUADRO ANTERIOR POR NORMA, SE ENCUENTRA
CERRADA Y UBICADA EN OTRA POSICION. AL CENTR~
A MODO DE MONTICULO LAS PERTENENCIA DE GAST~;
NORMA ESTA SOLA Y LLORA EN SILENCIO: CON EL
ROSARIO EN LA MANO REZA EN MURMUROS UN AVE
MARIA. AL COMENZAR LA ESCENA SE IMPONE UN
RITMO MUCHO MAS LENTO QUE EN CUADROS
ANTERIORES.
(MURMURANDO) Padre nuestro que estás en
los cielos santificado sea tu nombre.. . (AL
SENTIR A GASTON ESCONDE EL ROSARIO
Y DEjA DE REZAR).
(MUCHO JUEGO DE MIRADAS POR PARTE DE AMBOS
BUSCANDO RECONCILIACION).
(SE SIENTA-PAUSA LARGA) . -. .Andaba
por ahi'el tipo que insulté. . . .Es mejor que el
Quique arregle todo. (PAUSA). . . ~ ¡No
entiendo! . . . ¡No lo entiendo, Norma!
Qué.
¿Cómo puede pasarnos todo esto después de
una vida de casados?
Yo tampoco.
(PAUSA) ¿Está decidida a todo lo que me dijo?
(AFIRMA CON UN SONIDO) iMmm! No me
dejaste alternativas.
Al revés. Soy yo el que está entre la espada y
la pared.
(LLOROSA) Dijiste que cuando el barco se
hunde . . .
Esa es una forma de decir.
Es que yo vine a quedarme. Aqui'supe que el
barco se estaba hundiendo y asi' y todo queri'a
quedarme.
(ENCOGE LOS HOMBROS) ¡No tenemos nada!
Tenemos algo importante . . . ¡Al Waldo y a la
Vicky!
Es como comenzar de nuevo.
Ellos son suficiente razón como para comenzar
de nuevo todos los di'as si es necesario.
Dame un tiempo, Norma. Si se queda aqui'no
vamos a sobrevivir un par de meses juntos.
Espere a que consiga otro trabajo.
¡No! (PAUSA BREVE) Lo Único que estoy
pidiendo es que me dejes ayudarte. Por 10
menos intentarlo.
¿Y si no resulta?
Me devuelvo. Compré pasajes ida y vuelta por
un mes.
No seri'a nada que se devolviera. Lo que me
preocupa son las condiciones en que se iri'a de
vuelta. Más ahora que no hay ni casa.
Son los riesgos que hay que correr. Gastón, Yo
no le tengo miedo a la necesidad sabiendo que
las posibilidades existen. En Último caso
conozco bien al Quique, en algo nos podrá
ayudar.
(PARA SI) Tendri'a que hablar con la Gallega
de la pensión . . .
. . . ¿Entonces? . . .
(PAUSA) ¡Bueno, quédese! Si no hay más
remedio.
(PONE SU MANO SOBRE LA DE GASTON y
LA APRETA. TRANSlClON VIOLENTA)
¡Chucha, esto es pa celebrarlo! ¡Con qué
ganas me mandari'a un pencazo de vino!