literatura hilena - Memoria Chilena

NORMA:
GASTON :
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON :
QU IQUE:
52
Jean Louis Barrault con los integrantes de la Compañía de los Cuatro, los hermanos Héctor y
Humberto Duvauchelle y Orietta Escámez en Paris, Teatro Rond Point, marzo de 1982.
Seri'a el comienzo, después. . .
No, oiga, entiéndalo. Quédese en su casa con
los chiquillos y espere unos cuantos meses que a
lo mejor las cosas andan bien y todo sale antes
de lo pensado.
Gastón, no puedo esperar, porque la famosa
casa de la que tú hablas y hablas ya no existe
¿Que qué?
No la tendremos más. iLa deshice! Tuve que
vender los muebles y entregar la casa.
(EMPALIDECE) iPor qué!
No hallaba de dónde sacar plata pa pagar el
pasaje. No me quisieron dar crédito. Asi'que
me vi en la obligación de vender los muebles.
(FUERA DE SI) ¿Norma, usted está tratando
de decirme que lo que fue nuestra casa viene en
este par de maletas?
(TEMEROSA) Dejé algunas cosas guardadas
donde la señora Otilia. .
¿Pero, usted es huevona, Norma? ¡Deshace una
casa que nos costó años en formarla! Y sin
consultarme ni media palabra! ¿Se ha vuelto
loca? (GASTON ESPERA RESPUESTA)
¡Conteste, mierda, si a usted le estoy
preguntando! (NORMA BAJA LA CABEZA).
(INCOMODO ANTE LA SITUACION) Bueno,
yo podri'a ir a ver mientras tanto si ya llegó el
gallo de la Aduana. (GASTON DA LA
ESPALDA Y SE V A A SENTAR APARTE.
NORMA LE HACE UNA SENA AL QUIQUE
DE QUE NO SE VAYA).
SILENCIO LARGO.
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QU IQUE:
NORMA:
QUIQUE:
(TRATA DE DESVIAR LA SITUACI.0N)
Norma, aclárame una cuestión que tengo medio
confusa. La Gorda me dice aqui'en la carta. . .
(LEE) Por las tardes nos reunimos en la
parroquia, ya cada una tiene asignada su pega.
(DEJA DE LEER) ¿A qué se refiere con esto?
Es que a la Guillermina la nombraron presidente
del Somucristo MC, que funciona en la parroquia.
¿Del qué?
Somucristo-MC, quiere decir, solidaridad de las
mujeres cristianas con marido cesante. ¡Es una
cuestión nueva que hicieron en el barrio!
¿Y le dan algo por estar metida en esa huevá?
¡No, puh, a ella no! Al contrario, es la
Guillermina la encargá de organizar grupos de
voluntarios, de esos que hacen recolectas pa los
que no tienen ni pal té,
Puta, si me voy a Chile va a pasar de presidenta a
esas que no tienen pal té. ¡Y querij que te
diga más, me corto una mano a que el Manuel
es el secretario y el ideólogo de esa huevá!
¡Exacto! A pesar de que tengo entendido que
el Manuel le hace a varias cosas a la vez.
(CON SOS PECHA) ¿Y cómo sabi's tanto? ¿ESO
también te lo dijo la Nona?
iBah, si yo habi'a hablado con la Guillermina pa
ver si me podi'a conseguir un poco de mercaderi'a
gratis! Hasta fui a meterme allá un diá, pero
después me dio no sé qué, . . toda la gente
haciendo cola con bolsas, . hubierai visto la
cara de los niños, con los mocos colgando . . . .
(PARA SI) ¡Puta madre!