literatura hilena - Memoria Chilena

El “Teatro Familiar’’ ha sido la respuesta a la necesidad de
reunirse e intercambiar ideas, nacida durante el largo peri‘odo
represivo que la dictadura ha sometido al pai‘s. Se trata de
un teatro doméstico e itinerante: un grupo de aficionados
visita los hogares y realiza funciones privadas en el interior
de las casas. Este trabajo, de alguna manera, confirma la
tesis de que el teatro se sustenta en dos componentes
esenciales: el actor y el espacio en que actúa.
El “Teatro Familiar” tuvo su origen hace cinco años en una
conversación de sobremesa sostenida por Rubén Sotoconil
con una pareja de médicos.
-%Les gustariá hacer teatro?
- A mi’me interesa mucho el teatro, afirmó ella.
- Y a mi’,
-¿Por qué no intentarlo? ”
Rubén Sotoconil es actualmente el Presidente del Sindicato
Nacional de Actores (SIDARTE) y tiene una gran experien-
cia como actor, autor, director y profesor. Conociá el
riesgo de trabajar con gente sin experiencia teatral y con
escaso tiempo para ensayar. A pesar de este riesgo vali‘a la
pena intentarlo . . . y salieron adelante.
Poco tiempo después se interesaron en el trabajo un construc
tor civil y una asistente social. Asícomenzó el “Teatro
Familiar”. En esa primera etapa ensayaron dos obras breves
de Georges Courteline, prácticamente desconocido en
Chile: La primera función se realizó el 7 de noviembre de
1981.
Esta es la forma que tienen de operar: se reunen dos veces
por semana para ensayar y los fines de semana se presentan
al público. Una dueña de casa invita a vecinos, parientes y
amigos y los acomoda en la sala de estar, mientras los
actores ocupan la parte del comedor. Al final de la
representación se comparte un trago de vino y algún
bocadillo, creándose espontáneamente un animado coloquio
político, económico, arti‘stico y social. El repertorio es
variado, mezclándose obras de autores consagrados con otras
de autores chilenos, noveles o ya estrenados: “Terror y
Miseria del Tercer Reich” de B. Brecht, obras de Vi‘ctor
Aguilar, Juan Radrigán y José Domingo Rojas, poeta
asesinado en 1920.
El Teatro Familiar suele tener una audiencia de 50 a 100
personas. Se ha corrido la voz y se advierte una creciente
demanda de funciones, sobre todo de parte de hogares
situados en poblaciones periféricas. Los ocho integrantes
del equipo tienen la esperanza de que su iniciativa sea
imitada y se creen grupos paralelos. Uno de sus miembros
declara: “ES fácil hacer teatro en esta forma. Nosotros no
nos complicamos con decorados y luces. La actuación y el
contenido de las obras son las únicas cosas que cuentan.”.
70
Un grupo de actores y el dramaturgo Juan Radrigán
fundaron a fines de 1979 el Teatro Popular El Telón que los
coloca “ante un teatro consecuente como hecho artístico,
con el momento en que vivimos, y que tiende a la masifica-
ción del público con un tema simple, pero no por eso fácil,
porque Radrigán es un dramaturgo honesto y astuto, que
escribe sobre personajes populares, humildes, desamparados,
pero tratados con dignidad y profundidad humana.”
Su labor se inicia en lugares no tradicionales como pobla-
ciones y locales de sindicatos, para dar una respuesta a las
necesidades del pueblo. Su primera obra fue “Redoble
fúnebre para lobos y corderos” (1980). “La felicidad de los
Garci’a” fue presentada en el Teatro Imagen como la segunda
parte de un tri’ptico titulado “Viva Somoza”. En competen.
cia dentro de los espacios tradicionales presentan en la Sala
Bulnes “Hechos consumados” (1 981 ), continuando con SU
trabajo en poblaciones simultáneamente. Paralelo a esto Y
en funciones especiales para escolares realizan los montajes
de “La Celestina” (Rojas) y “La cantante calva” (lonesco).
Al año siguiente presentan “El toro por las astas” con más
exigente montaje, recibiendo la ayuda del pianista Roberto
Bravo para estos efectos, obra que recibe el Premio Nacional
Ci‘rculo Cri’ticos de Arte y Premio Municipal de Dramaturgia.
En el mismo perrodo destinado a estudiantes presentan
“Carreta de Luces”, antologi’a del Siglo de Oro español en
adaptación del mismo Radrigán.
1983. Continuan sus giras a Valparaíso, iniciadas desde los
comienzos de sus actividades, como también a Concepción,
sin olvidar su trabajo en poblaciones y sindicatos. El grupo
es invitado a Francia al Festival de Nancy, circunstancia que
aprovechan para partir en gira por Bélgica, Holanda, Suecia,
Alemania, Luxemburgo, Dinamarca, Inglaterra y España.
Las obras presentadas en esta gira son: “Hechos consumados”
y “El Toro por las astas”:
“Las voces de la ira” corresponde a su labor en 1984 y al
año siguiente, la presentación de “Made in Chile”. En ese
año (lY85) realizan giras por Perú y Ecuador. En el
presente año de 1986, la obra con que trabajan es .“Los
borrachos de luna” dirigida por Tennyson Ferrada. La
totalidad de las obras del grupo corresponden a la autoriá
de Juan Radrigán. Otra de las caracteri’sticas de El Telon
es que cada obra tiene directores diferentes.
Una labor cultural paralela es la divulgación de poesía y SU
edición. Han publicado “Poesi‘a en la calle” y “Poesiá
Civil”, volumen que incluye textos de algunos integrantes
de la compañi’a. Su labor en los barrios y poblaciones ha
dado la formación de diferentes grupos que trabajan bajo
el nombre de “Circuito Teatro Periférico”. En esta fecha
están en el proceso de lectura de las obras recibidas al
llamar a un concurso nacional de dramaturgia y planean la
publicación de un volumen con las cinco mejores obras
premiadas.
Otro de sus mensajes dice: “Este no es tiempo de vender
ilusiones. Los diarios y la televisión están dando hartos
caramelos, y si el teatro hiciera lo mismo terminariámos en
una inmensa mermelada.”
Desde la fundación de este grupo han trabajado 10s Siguientes
actores: Rebeca Garrido, Pepe Herrera, Manuel Lattust ,
Silvia Mari’n, Carlos Muñoz, Graciela Navarro, Nancy Ortiz,
Lucio Osorio, Mariella Roi, Winzlia Sepúlveda, Jaime N’ilson,
Como directores han participado; Nelson Brodt, Alejandro
Castillo, Pepe Herrera y Tennyson Ferrada..