literatura hilena - Memoria Chilena

y
S
ti L)A V I D VA LJA LO
“GESTOS”. REVISTA DE TEORIA Y PRACTICA DEL
TEATRO H IS PAN I CO.
El pasado abril aparece una nueva revista dedicada exclusivamente
al teatro. He aqui‘ las señas: su base está en California,
esp leci’ficamente el Departamento de Español y Portugués
de la sede de lrvine de la Universidad de California;
su editor , / director es el profesor Juan Villegas, autor de
numerosos i estudios sobre literatura en los cuales ha dado
preferenci, a a la poesiá y el teatro. Como novelista tiene a
su haber ‘ ‘La visita del Presidente o adoraciones fálicas en
el Valle dt : Puelo”, y se encuentra pronta a salir su segunda
novela quí : será publicada por una editorial madrileña. Su
Último libi ro es “Antologi’a de la nueva poesi’a femenina
chilena”
Vamos ahi ora a la revista. Este primer número interesa a los
estudiosos del teatro chileno tanto por los ensayos teóricos
como por el ensayo de Mari’a de la Luz Hurtado “El melodrama,
gér iero matriz en la dramaturgia chilena contemporánea:
const antes y variaciones de su aproximación a la
realidad.”
Entre los 1 estudios teóricos se destacan tres proyectables al
teatro chil leno. El de Patrice Pavis, famoso teórico francés,
quien exai mina las relaciones entre el teatro y otras formas
artísticas, tales como el cine, la televisión y la radio:“Teatro
y los med ¡os de comunicación: especificidad e interferencia”.
Marco de Marinis, de la Universidad de Bologna, examina
algunas de t las consecuencias de la teoriá de la recepción
aplicadas i 11 teatro: “Problemas de semiótica teatral: la
relación e: jpectáculo-espectador.” Estos dos ensayos abren
excelentes perspectivas para analizar aspectos no trabajados
en el teatr ’o chileno, o trabajados de modo parcial. Nada
hAv niir= cxamine, z por ejemplo, las consecuencias del auge
-, ,
de la televisión en Chile y sus consecuencias para el teatro,
tanto en lo que se refiere a las transformaciones de hábitos
0 modos de percepción de los espectadores como de los
cambios producidos en los textos mismos, en lo ideológico
Y en lo estructural. Aspectos aún más relevantes hoy diá
Porque varios de los autores y numerosos actores comparten
SUS actividades profesionales en ambos medios de
comunicación.
El ensayo de Fernando de Toro, “Reflexiones en torno a una
historia del teatro hispanoamericano”, lleva a cabo una
sintesis de numerosas teoriás semióticas contemporáneas y
luego procede a proponer un nuevo modelo de periodización
Para la historia del teatro hispanoamericano. En su demostr-
^’ ,
I usa en varias ocasiones ejemplos de textos chilenos.
Finalmente, Mari‘a de la Luz Hurtado demuestra como una
serie de motivos y personajes del llamado melodrama se han
incorporado como elementos estructurales y temáticos de
textos que han sido considerados como textos claves del
discurso teatral dominante en el pai’s. Esta investigación es
parte de un proyecto más extenso del Ceneca en el cual se
le concede una mayor importancia a los discursos teatrales
marginales, es decir a textos destinados a sectores sociales
no culturalmente dominantes.
Otros de los trabajos incluidos en el sumario de este primer
número pertenecen a Alfonso de Toro, Urszula Aszyk,
Francisco Ruiz-Ramón, y Mati’as Montes-Huidobro, quienes
escriben sobre “El drama de honor y su sistema: aproxima-
ción semiótica a los términos de ‘tragoedia’, ‘comoedia’ y
’tragicomedia’,” “Los intentos de renovación teatral en
España ante la reforma teatral en Europa en las primeras
décadas del siglo XX”, “Análisis de sociodramaturgia: el
espacio en ‘La Casa de Bernarda Alba’ ”,y “Convergencias
y divergencias en ‘Revolución en el infierno’ .”
Lo anterior corresponde a Ensayos, según la pauta programa-
da por el editor/director. Lo segundo es Reseñas bibliográ-
ficas y en esta oportunidad se incluyen las redactadas por
Juan Polito, John Philip Gabriele, Yolanda Rosas, Carolyn J .
Harris, José Antonio Escarpenter, Ramón Rami‘rez, Adriana
Castillo, Pedro Bravo-Elizondo, Mariá Sobek y Andrea
Labinger. Diez comentarios sobre volúmenes que hacen
referencia exclusivamente al teatro, como es lógico en una
revista especializada.
La tercera divis!Ón en la pauta es de Documentos. Ocho son
los textos incluidos y hacen referencia a España, Guatemala.
Argentina, El Salvador, Puerto Rico, México, y al teatro
chicano de EE.UU.
El cuarto y Último acápite de lo programado corresponde a
Texto. “Jenofa Juneal, la roja gitana del monte Jaizkibel”,
una tragedia en siete cuadros con la firma de Alfonso Sastre
y fechada en Hondarribia el jueves 21 de julio 1982, da
término a este volumen de 21 7 páginas correspondiente al
número 1 de esta revista. El segundo número está anunciado
para noviembre, ya que “Gestos” será publicado dos veces
al año.
Para los interesados he aqui’las señas: Juan Villegas, “Gestos“,
Spanish and Portuguese Department, University of California,
lrvine, CA 9271 7, USA.
Un acápite que ya es un tanto común en revistas de esta
naturaleza es la inclusión de un texto inédito de autor con-
temporáneo. Debido a la dificultad de ediciones de teatro,
y su circulación limitada, esto favorece enormemente la
difusión de obras teatrales. Asi’los estudiosos por una parte
y los grupos teatrales por otra, disponen de un material de
creación reciente.
79