literatura hilena - Memoria Chilena

NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
48
Pero la Guillermina tiene que estar consciente
que el lugar de la familia es con su marido.
¡No está, puh! Que no vei's que al Pocho por
decir que quiere estar con su papá lo llaman
cabro chico que no entiende, cuando los que no
entienden son ellos. ¡Si en mi casa ya no tengo
autoridad! ¡Se impone siempre la huevá de la
democracia! ¡Votan, ganan y no me dejan
prerrogativas! ¡Y la Gorda es capaz de sacarse
10s ojos por hacer respetar esa decisión!
(TRANS.) ¡Puta, me llegó a doler la cabeza!
¿Quieres una pastilla pa los nervios?
Me conformo con una aspirina. (NORMA
BUSCA EN SU CARTERA) Chucha y pensar
que me estuve sacando la cresta dos años para
podérmelos traer y ahora me salen con ésta. ¡Es
el colmo de la desconsideración! ¡Esta es una
h uevá descriteriá!
Aspirinas no tengo, ¿quieres un valium?
i Dame tres!
¿Estás loco? ¿Quieres envenenarte?
Ya no me importa ni una huevá. Se ve
claramente que se acostumbraron a vivir sin mi.
¿Tú crei'que me echan de menos? El Pocho,
el Único. Si no fuera por él, palabra que me
tomo ese frasco entero y que se vaya el mundo
a la mismkima mierda.
Tómate una. Esto te va a tranquilizar. El
problema es que la Guillermina con el sueldo
que gana y con lo que tú le mandas se las
arregla más o menos bien, entonces claro, en esa
forma nadie quiere salir.
iAh, pero ahora van a comer mierda porque el
cheque que le teni'a que poner mañana me lo
voy a tomar enterito esta noche! (JURA TRES
VECES) ¡Te lo juro, Norma, me voy a ir de
puta en puta toda esta semana!
Tampoco asi', Quique. No te va¡ a volver loco.
Tú lo que tienes que hacer es llamar a la
Guillermina y hablarle claro.
¡Si llamo a la Guillermina va ser exclusivamente
pa echarle un par de puteás! Es que después
de lo que me dice en la carta no se merece otra
cosa. ¿No la voy a llamar pa felicitarla? ¡Todo
lo que está pasando es realmente inaudito!
(DESPUES DE UNA PAUSA) Yo te voy a decir
una cosa pero tú callao el loro. ¡Me lo suponi'a!
¡Todo esto me lo suponi'a! Si era cuestión de
escuchar no más a la Guillermina.
¿Qué deciá?
No te lo puedo repetir textualmente pero ella
siempre habla como si fuera dueña del pai's.
De tú a tú con el pueblo. ¡Viste que se siente
super porque la chusma le llama doctora!
(BURLA CON RABIA) ¡Doctora! Si no le da
ni pa enfermera. No pasa de ser una simple
empleaducha ¡Vive sacando meaos! Porque yo
creo que todos los meaos del hospital los saca
ella. Cuánto pelié, Norma, por sacarla de ese
trabajo. Fue inútil, me chantajeaba siempre con
la huevá de la plata. ¡Hasta que me convenci'
que le gustaba sacar meaos!
Oye, qué tonta la Guillermina, cuando aquí
estariá rebien.
Nunca hemos tenido una verdadera tranquilidad.
Cuando no ha sido una cosa. es otra, pero
siempre el billete de por medio. ¿Contigo a poto
pelao? ¡Tapa, eso es pa novelitas con flores!
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
QUIQUE:
NORMA:
GASTON :
NORMA:
GASTON:
NORMA:
GASTON :
La pura y santa verda. . . y quien 10 dude que
nos mire a nosotros. Estamos como el perro y
el gato con el Gastón. Hubierai oi'do todo lo
que me dijo por teléfono, ¡qué vergüenza!
la telefonista se tiene que haber ido de espalda.
(DESAFIANTE) ¡Pero aqui'estoy y ahora que
me eche!
¿Vos veni's decidida a quedarte?
Claro. Si deshice la casa pa poder pagar el
pasaje. Viste que me negaron el crédito Y todo
porque las cuotas del televisor, no las pude
seguir pagando.
Chucha, Gastón cuando sepa se va a morir.
Que se muera no más, porque asi'como
estábamos la que se iba a morir era yo. isi la
situación pa mi, allá, era muy terrible!
Esto que me estai contando Gastón ni se 10
imagina. El pensaba que te iba¡ a quedar una
semana cuando mucho.
(CON IRONIA) ¡Claro, como yo vengo hacer
un tours! (TRANS.) De todas maneras tú no
digai nada. Con Gastón tenemos que conversar
seriamente muchas cuestiones. Vengo con
pasaje de ida y vuelta. Vengo dispuesta a todo.
(PAUSA BREVE) ¿Sabi's lo que estoy pensando?
Que a la Guillermina se le va a dar vuelta la
peli'cula completita cuando deje de mandarle
plata. Ahi'van a empezar a llegar las cartas, . . .
papito querido. . . nos haces tanta falta. ~ . te
echamos mucho de menos. . . mi perrito y la
cacha de la espada.
No, en ese aspecto déjame decirte que la
Guillermina y los cabros viven pensando en ti'.
¿Y entonces por qué no se vienen? ¡Puta, con
la votación se dijo todo! Mayoriá absoluta en
contra miá.
Es que tú tampoco podi's mezclar las cosas. El
hecho de que quieran quedarse en Chile no
significa que tú no les haces falta.
Mejor me voy a tomar la pastilla. ¿Tú queri's
un café o algo?
No, guachito, no quiero nada. En el avión
aproveché de comer hasta reventarme. Viste
que todo va incluiílo en el pasaje. La azafata
me dijo que uno se podía repetir todo lo que
queri'a. iHaciá años que no me comiá un
pastelito de crema chantilli'! iPedi'tres no más,
es que no me cabi'an!
Bueno, yo ya vengo. Voy a buscar un café.
(NORMA QUEDA SOLA Y APROVECHA AMARGAMENTE
DE RETOCAR SU CARA CON MAQUILLAJE. EL LAPlZ
LABIAL ESTA EN LAS ULTIMAS. TIENE QUE METERLE
EL DEDO PARA SACARLE EL COLOR Y ECHARSELO EN
LOS LABIOS. ESPECULAR AD-LIB CON LO GROTESCO
DE LA NECESIDAD, SIN SER CHOCANTE).
(A GASTON ENTRANDO) ¿Cómo te fue?
No hay caso. No hubo forma de convencer al
tipo de que me entregara la radio. Hasta plata
le ofreci'.
¿Llegó el funcionario?
Qué va a llegar. Ese es capaz de no venir.
Pero si no viene tiene que haber alguien
responsable.
Nadie. Si hablé con todo el mundo. Tendri'an
que haber como cinco tipos, pero dos llamaron
para decir que estaban enfermos, dos más que
están de permiso y éste que teni'a que venir, no