may-2012
may-2012
may-2012
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IMAGE REX FEATURES<br />
BRUSSELS<br />
BELGIUM Population 10,438,353 Dialling code +32 Currency Euro Average temp. (May-Jun) 13.5ºC<br />
Culinary delights<br />
If you ate out in Brussels every night of<br />
the week for a year you still couldn’t<br />
experience every restaurant gem the<br />
city has to offer. So time-conscious<br />
foodies shouldn’t miss Culinaria<br />
(culinariasquare.com), an annual event<br />
that <strong>may</strong> not come under the official<br />
Brusselicious umbrella but is a key<br />
event in the city’s culinary calendar.<br />
Every year Culinaria brings together 16<br />
of Belgium’s most prominent Michelinstarred<br />
chefs for several days of<br />
workshops, demonstrations and<br />
tastings at the shopping and events<br />
venue Tour & Taxis. Attendants get to<br />
enjoy four taster menus devised by the<br />
chefs, who each make one of the<br />
dishes. If you were to visit just one of<br />
the restaurants, a meal would probably<br />
set you back double the cost of entry<br />
to Culinaria, but here everything is<br />
included in the ticket price. This year<br />
the event takes place from 31 May<br />
until 3 June.<br />
Zinneke Parade<br />
If the Rio Carnival was transported to<br />
the cobbled streets of Brussels it<br />
would look something like the Zinneke<br />
Parade (zinneke.be). The parade takes<br />
place every two years and began in<br />
2000 when Brussels was the European<br />
City of Culture. As many as 30,000<br />
people are expected to turn up to see<br />
this fantastic street parade featuring<br />
giant mannequins carefully<br />
constructed by city residents who sign<br />
up for the Zinneke workshops. The<br />
word Zinneke is a Brussels term that<br />
used to refer to a stray dog or mutt but<br />
now refers to the multifaceted,<br />
cosmopolitan heritage of the city’s<br />
inhabitants. Around 4,000 people take<br />
part in the parade, which takes months<br />
of preparation and combines<br />
everything from theatre to circus to<br />
giant puppetry to music and dance.<br />
This year’s theme is “disorder”, so<br />
expect lots of riotous fun. It takes<br />
place on 19 May.<br />
Cocktail capers<br />
Brussels <strong>may</strong> not be a tropical city but<br />
its inhabitants certainly love the<br />
summer. At the first sign of sunshine<br />
most people head for the nearest<br />
terrace bar for an apéro (aperitif) and<br />
drink the evening away in the company<br />
of friends. Les Apéros Urbains (aperos.<br />
be) takes the concept a step further –<br />
every Friday night from June until the<br />
Costume drama: the Zinekke<br />
Parade will have some 4,000<br />
people participating<br />
start of September, it sets up outdoor<br />
aperitif bars in different locations<br />
across the city. Everyone is welcome<br />
and the real mix of people from<br />
tourists to students to professionals<br />
means it is not only a place to hang<br />
out with old friends but also a great<br />
way to make new ones. There are DJs,<br />
prizes and lots of drinks as well as free<br />
transport from various points across<br />
the city so that you can enjoy yourself<br />
without having to worry about driving<br />
home afterwards. And for the hardiest<br />
partiers the Aperos Club after-party<br />
gives revellers a chance to dance to<br />
some of the best DJs in the city’s best<br />
clubs until sunrise. Check the website<br />
for the full schedule.<br />
way to go Trains from Brussels airport run every 15 minutes at peak times and the journey takes 20-25 minutes. Tickets cost<br />
€5.20 one way. Alternatively, the number 12 bus runs every 30 minutes between the airport and Rond-Point Schuman, and costs<br />
€3 for a one-way ticket. A taxi from the airport to the city centre costs about €45 and the journey time is 25 minutes.<br />
Paradis de la<br />
gastronomie<br />
Même si vous sortiez dîner tous les<br />
soirs à Bruxelles, en un an vous<br />
n’arriveriez pas à faire le tour des<br />
somptueux restaurants que compte la<br />
ville. Alors, pour les gastronomes qui<br />
ne veulent pas perdre de temps,<br />
Culinaria (culinariasquare.com) est<br />
incontournable. Cet événement<br />
annuel, qui ne fait pas partie des<br />
festivités officielles de Brusselicious,<br />
reste cependant un moment clé dans<br />
l’agenda culinaire de la capitale.<br />
Chaque année, Culinaria accueille 16<br />
des plus grands chefs belges étoilés au<br />
Michelin, au cours de quelques<br />
journées d’ateliers, de démonstrations<br />
et de dégustations dans le décor<br />
authentique de Tour & Taxis. Les<br />
visiteurs ont la possibilité de savourer<br />
quatre menus dégustations concoctés<br />
par les chefs, qui préparent chacun un<br />
des plats. Si vous allez manger dans le<br />
restaurant d’un de ces chefs, un repas<br />
vous coûtera sans doute le double du<br />
billet d’entrée à Culinaria, mais ici le<br />
forfait est tout compris. Cette année,<br />
ce festival du goût se déroule du 31<br />
mai au 3 juin.<br />
Zinneke Parade<br />
Si l’on transposait le Carnaval de Rio<br />
dans les rues pavées de la capitale<br />
bruxelloise, cela ressemblerait à peu<br />
de choses près à la Zinneke Parade<br />
(zinneke.be). Ce défilé qui se déroule<br />
tous les deux ans, a été lancé en 2000<br />
lorsque Bruxelles était Ville<br />
européenne de la Culture. Près de<br />
30 000 visiteurs sont attendus à cette<br />
fantastique parade urbaine où défilent<br />
des personnages géants, fabriqués<br />
avec soin par les résidents de la ville<br />
dans les ateliers de la Zinneke.<br />
Zinneke en bruxellois désigne un chien<br />
errant ou bâtard, mais aujourd’hui ce<br />
terme est devenu le symbole des