may-2012

safety
For your safety
and comfort
Welcome on board our flight today
and thank you for choosing Brussels
Airlines. Please read the information
below regarding smoking and safety
regulations on board. Should you
have any questions, please ask your
cabin attendant.
Electronic devices
No personal communications or radio
emitting devices, such as portable
telephones, radios, GPS locators, games or
remote-control toys, may be used on
board*. Please ensure that your telephone
is switched off before and during the
flight. Items such as personal computers
and electronic games may be used during
the flight, but must be switched off during
take-off and landing.
Smoking
In accordance with government
regulations, smoking is not permitted on
any Brussels Airlines flight. Passengers
should be aware that there are smoke
detectors in the aircraft’s toilets and
that any breach of this rule may incur
penalties. Additionally, please note that
electronic cigarettes are prohibited on
board all our flights.
Safety procedures
You will find an information sheet on
safety procedures in your seat pocket.
Please read it carefully and please listen
attentively to all safety announcements
and instructions from the crew.
Alcohol
Passengers are not allowed to consume
alcohol they have brought with them or
bought on board. Alcohol may be served
on board, but our cabin crew will not
serve any passenger who they feel has
already had too much to drink.
*For the complete list of items whose use is
restricted, please see your safety card located in
the seat pocket in front of you.
Pour votre sécurité et
votre confort
Nous vous souhaitons la bienvenue à
bord de notre vol, et vous remercions
d’avoir choisi Brussels Airlines.
Veuillez lire les informations suivantes
concernant les consignes de sécurité et
l’interdiction de fumer à bord. Pour
toute question, n’hésitez pas à vous
adresser à notre personnel navigant.
Appareils électroniques
Aucun appareil de communication ou
émetteur radio personnel, tel que
téléphone portable, radio, système GPS,
jeu ou jouet télécommandé ne peut être
utilisé à bord*. Veuillez vous assurer que
votre téléphone est bien éteint avant et
pendant le vol. L’utilisation des
ordinateurs et jeux électroniques est
autorisée pendant le vol, mais ces
appareils doivent être éteints lors du
décollage et de l’atterrissage.
Interdiction de fumer
Conformément aux réglementations
gouvernementales, tous les vols Brussels
Airlines sont entièrement non-fumeurs.
Nous rappelons aux passagers que les
toilettes de l’avion sont équipées de
détecteurs de fumée, et que toute
infraction à ce règlement peut entraîner
une amende. Veuillez également noter
que les cigarettes électroniques ne sont
pas autorisées sur nos vols.
Procédures de sécurité
Vous trouverez dans la poche de votre
siège une fiche d’information concernant
les procédures de sécurité. Veuillez lire
cette fiche et écouter attentivement
toutes les annonces et instructions de
l’équipage en matière de sécurité.
Alcool
Les passagers ne sont pas autorisés à
consommer l’alcool qu’ils ont emporté ou
acheté à bord. De l’alcool peut être servi
dans l’avion, mais notre équipage refusera
de servir tout passager qu’il soupçonne
d’avoir déjà trop bu.
*Pour la liste complète des appareils dont l’utilisation
à bord est interdite, veuillez consulter la fiche de
sécurité rangée dans la poche du siège devant vous.
brussels airlines b.spirit! magazine may-jun
{ 81 }
Voor uw veiligheid
en comfort
We verwelkomen u graag aan boord
van deze vlucht en danken u om te
vliegen met Brussels Airlines. Lees
aandachtig onderstaande informatie
over roken en veiligheid aan boord. Als
u vragen heeft, kunt u die stellen aan
het cabinepersoneel.
Elektronische apparaten
U mag aan boord geen (communicatie)
apparaten gebruiken die radiogolven
uitzenden, zoals draagbare telefoons,
radio’s, GPS-apparaten, spelletjes of
speelgoed met een afstandsbediening*.
Zorg ervoor dat uw telefoon is
uitgeschakeld voor en tijdens de vlucht.
Elektronische toestellen zoals personal
computers en spelletjes mag u tijdens
de vlucht gebruiken, maar moet u
uitschakelen bij het opstijgen en landen.
Roken
In overeenstemming met de Belgische
wetgeving is roken verboden op alle
vluchten van Brussels Airlines. Wij wijzen
u erop dat de toiletten aan boord zijn
uitgerust met rookdetectoren. Een inbreuk
op het rookverbod kan bestraft worden.
Tevens wijzen wij u erop dat het gebruik
van elektronische sigaretten verboden is
aan boord van al onze vluchten.
Veiligheidsprocedures
U vindt een informatieblad over
de veiligheidsprocedures in het
opbergzakje voor u. Lees het zorgvuldig
en luister aandachtig naar alle
veiligheidsmededelingen en instructies
van het cabinepersoneel.
Alcohol
Passagiers mogen geen alcohol gebruiken
die ze hebben meegebracht of aan
boord hebben gekocht. Alcohol kan
aan boord worden geserveerd, maar
ons cabinepersoneel zal geen alcohol
schenken aan passagiers die volgens hen
al voldoende hebben gedronken.
*In het opbergzakje voor u vindt u uw
veiligheidskaart met daarop de volledige lijst van
apparaten met gebruiksbeperkingen.