may-2012

IMAGE JOHN JAMES
ABIDJAN
IVORY COAST Population 21,952,093 Dialling code +225
Currency CFA franc Average temp. (May-Jun) 26.5ºC
Lounging around
Sophisticated lounge bars have
arrived with the opening of Zino’s
Lounge (Rue des Jardins, tel.
07609677) and Le Toa Esprit Lounge
(Blvd Giscard D’Estaing, tel.
07444452). Both share an upmarket
ambiance and have elevated views
over the passing street life.
Souvenir artefacts
For those wanting a souvenir, the best
place is at the entrance to Bassam, a
beachside town 30 minutes east of the
airport. There are several hundred
metres of identical wooden shops filled
with all manner of masks, statues,
jewellery and plenty else besides.
way to go Abidjan Airport isn’t far
(about 16km) from the city centre and
metered orange taxis wait outside the
exit. A ride to Plateau, and most of the
business hotels, costs between CFA 3,000
(€4.60) and CFA 6,000 (€9.15).
Esprit lounge
Avec l’ouverture du Zino’s Lounge (Rue
des Jardins, tél. 07609677) et du Toa
Esprit Lounge (Blvd Giscard D’Estaing,
tél. 07444452), les bars sophistiqués
ont fait leur entrée dans la ville. Tous
deux partagent un même goût pour le
standing et offrent des vues panoramiques
sur le mouvement de la rue.
Objets souvenirs
Le meilleur endroit pour faire le plein
de souvenirs se trouve à l’entrée de
Bassam, une ville côtière à 30 minutes
à l’est de l’aéroport. Là, sur plusieurs
centaines de mètres, s’alignent des
échoppes en bois, identiques, remplies
d’une large panoplie de masques,
statues, bijoux et beaucoup d’autres
objets encore.
y aller L’aéroport d’Abidjan n’est pas
très éloigné du centre ville (16 km) et des
John James
Flight
frequency
Daily
An englightening
experience: Zino’s
in Rue des Jardins
taxis orange avec compteurs attendent à
l’extérieur. Une course jusqu’au Plateau,
avec la plupart des hôtels d’affaires,
coûte entre 3.000 CFA (4,60 €) et
6.000 CFA (9,15 €).
Lekker loungen
Met de opening van Zino’s Lounge
(Rue des Jardins, tel. 07609677) en
Le Toa Esprit Lounge (Blvd Giscard
D’Estaing, tel. 07444452) doen
gesofisticeerde loungebars hun intrede.
In beide bars heerst een upscale sfeertje
en de klanten kunnen genieten van
mooie uitzichten op de straat en de
voorbij wandelende burgers.
Souvenir
hebbedingetjes
Wie op zoek is naar een souvenir, vindt
zeker zijn gading bij het binnenrijden
van Bassam, een strandstadje 30 km
ten oosten van de luchthaven. Hier
vindt u honderden meters identieke
houten winkeltjes volgestouwd met
allerhande maskers, beelden, juwelen
en tal van andere voorwerpen.
vervoer De luchthaven van Abidjan
ligt niet ver van het stadscentrum (zo’n
16 km). Oranje taxi’s met een meter staan
klaar aan de luchthaven. Een rit naar
Plateau, waar de meeste zakenhotels liggen,
kost CFA 3000 (€ 4,60) à 6000 (€ 9,15).
{ CITY GUIDES }
BAMAKO
MALI Population 14,533,511 Dialling code +223
Currency CFA franc Average temp. (May-Jun) 29.5ºC
CITY CHECK-IN ACI 2000 – Hamdallaye (facing the old terminal);
open: Wednesday and Sunday, 10am-12pm
Dine and dance
One of the coolest bar restaurants in
Bamako is Le Savana (Route de Koulikoro,
Korofina Nord, tel. 76 314156 or 75
443004). Half indoor and half outdoor,
its funky zebra-print décor and foliage
provides a laidback ambiance in which
to enjoy one of the best menus in
town, which takes in wood-fired pizzas,
grilled meats and seafood.
Market forces
Whether you’re after a souvenir or just
want to take in some vibrant street life,
Bamako Craft Market, in the Bamako-
Coura area, is a must on any itinerary.
Traders gather to sell jewellery, leather
adornments and curios, wood carvings
and musical instruments. Haggling is
of course obligatory.
way to go Bamako-Senou airport is
roughly 15km from the city, and taxis to
the centre cost about CFA 7,000 (€11).
Once in town, fares are negotiable, but
should be no more than CFA 1,500-2,000
(€2.30-€3).
Dînez et dansez
Le Savana (Route de Koulikoro, Korofina
Nord, tél. 76 314156 or 75 443004)
est un des bars-restaurants les plus
cools de Bamako. Situé à moitié à
l’intérieur et à l’extérieur, son décor
branché nature à motif zébré crée une
ambiance décontractée. On peut y
savourer l’un des meilleurs menus de
la ville, qui comprend pizzas au feu de
bois, viandes grillées et poisson.
Les forces du marché
Que vous soyez à la recherche d’un
souvenir ou simplement d’une balade
dans le cœur animé de la cité, le
Marché d’Artisanat de Bamako, dans le
quartier de Bamako-Coura, est un des
Mahamadou hamadou Koné
Flight
frequency
Twice
weekly
must de votre itinéraire. Les marchands
s’y rassemblent pour vendre des
bijoux, des décorations en cuir et
autres curiosités, ainsi que des
sculptures en bois et des instruments
de musique. Négocier est bien entendu
une obligation !
y aller L’aéroport Senou de Bamako est
à près de 15 km du centre-ville. Un taxi
vers le centre coûte environ 7 000 CFA
(11 €). Une fois en ville, les tarifs des
taxis sont négociables mais ne dépassent
jamais 1.500 – 2.000 CFA (2,30 € à 3 €).
Dineren en dansen
Le Savana (Route de Koulikoro,
Korofina Nord, tel. 76 314156 of 75
443004) is een van de coolste barrestaurants
in Bamako waar de gasten
zowel binnen als buiten kunnen zitten.
Het funky interieur met zebraprint en
bladerdak zorgt voor een loungy sfeer
waarin u kunt genieten van een aantal
van de beste gerechten van de stad,
waaronder in de houtoven gebakken
pizza’s, gegrilde vlees- en
zeevruchtenschotels.
Marktkrachten
De Bamako Ambachtsmarkt, gelegen
in het Bamako-Coura district, is een
must tijdens elke reis, of u nu op zoek
bent naar een souvenir of het
levendige straatleven wenst op te
snuiven. Handelaars komen hier samen
om juwelen, lederen versieringen,
vreemde houtsnijwerken en
muziekinstrumenten te verkopen.
Afdingen is uiteraard verplicht.
vervoer De luchthaven van Bamako-
Senou ligt op ongeveer 15 km van het
stadscentrum. Taxi’s naar het centrum
kosten zo’n CFA 7000 (€ 11). In de stad
zelf kan over de kostprijs van een taxirit
onderhandeld worden, maar betaal nooit
meer dan CFA 1500-2000 (€ 2,30-€ 3).