may-2012

KIGALI
RWANDA Population 11,689,696 Dialling code +250
Currency Rwandan franc Average temp. (May-Jun) 21ºC
Projected votes
For want of up-to-date film releases in
Kigali’s cinemas, cinephiles are creating
their own cinematic experiences.
Secret Cinema shows movies voted on
by the public through kigalilife@
googlegroups.com, which has details of
the events. It’s held monthly at Cinestar,
Nyamirambo. Bring your own snacks.
What’s in a name?
Each year newborn gorillas are named
in the Kwita Izina Gorilla Naming
Ceremony. The honour of naming is
given to selected individuals who
support conservation efforts. The
Rwanda Development Board will host
naming events in Kigali and Musanze
on 16 June. For details go to
rwandatourism.com.
way to go The price for a licensed
airport taxi to the city centre (12km away)
is fixed at around 10,000 RWF (€13) and
isn’t usually negotiable. Alternatively, you
can walk the short distance outside the
airport compound and hitch a matatu
(minibus) or a moto-taxi for a fraction
of the price.
Votez pour le ciné
Faute de programmation à jour dans
les salles de Kigali, les cinéphiles se
créent leurs propres expériences de
cinéma. Secret Cinema projette des
films qui ont reçu les votes du public
via kigalilife@googlegroups.com. Sur
le site, vous trouverez tous les détails
de l’événement, qui se déroule chaque
mois au Cinestar, à Nyamirambo.
Amenez vos propres snacks.
Que recouvre un nom ?
Chaque année, les bébés gorilles sont
baptisés au cours d’une cérémonie
Kwita Izina (qui signifie donner des
noms aux gorilles). Cet honneur est
réservé à des individus sélectionnés
qui soutiennent les efforts du pays en
matière de conservation. Le Rwanda
Development Board accueillera ces
événements à Kigali et Musanze le 16
juin. Pour de plus amples détails, allez
sur rwandatourism.com
Joan oan Mazimhaka
Flight
frequency
Four times
weekly (May);
Five times
weekly (Jun)
CITY CHECK-IN Hôtel des Mille Collines; open Mon, Tues, Thurs & Sat, 10am-1pm
No monkey business: a
gorilla naming ceremony
will take place in June
y aller Le prix d’un taxi officiel
jusqu’au centre-ville (12 km) est fixé aux
alentours de 10.000 RWF (13 €) et n’est
généralement pas négociable. Vous
pouvez aussi faire quelques pas à
l’extérieur de l’aéroport et héler un
matatu (mini-bus) ou une moto-taxi pour
une fraction du prix d’un taxi.
Filmstemmen
Wegens het gebrek aan de laatste
nieuwe filmreleases in de bioscopen
van Kigali, creëren cinefielen hun
eigen filmervaringen. Tijdens Secret
Cinema worden films vertoond die
door het publiek werden gekozen via
kigalilife@googlegroups.com, dat meer
informatie verschaft bij dit evenement,
dat maandelijks wordt georganiseerd
in Cinestar, Nyamirambo. Snacks dient
u zelf mee te brengen.
What’s in a name?
Jaarlijks krijgen de nieuwgeboren
gorilla’s een naam aangemeten tijdens
de Kwita Izina Naamceremonie. Een
aantal personen die de instandhouding
van deze soort steunen, krijgen
de eer om de dieren een naam te
geven. De Ontwikkelingsraad van
Rwanda organiseert op 16 juni
naamceremonies in Kigali en Musanze.
Surf naar rwandatourism.com indien
u meer informatie wenst.
vervoer De prijs van een luchthaventaxi
met een vergunning naar de stad (12 km
verderop) ligt rond de RWF 10000 (€ 13)
en is meestal niet bespreekbaar. Als
alternatief kunt u een korte afstand van
de luchthaven weg wandelen en daar een
matatu (minibus) of een moto-taxi nemen
voor een fractie van de prijs.