may-2012

IMAGE CORBIS
OUAGADOUGOU
BURKINA FASO Population 17,275,115 Dialling code +226
Currency CFA franc Average temp. (May-Jun) 30ºC
Continental plates
Travellers staying in the futuristic
suburb of Ouaga 2000 will find
excellent European-style resturants
nearby, like Le Vert Galant (tel. 50 39
67 60) offering superb French cuisine,
and Rosa Del Venti (tel. 50 37 59 53)
serving up Italian specialities.
Stay-at-home king
Don’t miss the False Departure
ceremony at the Moro Naba’s Palace
(Ave Bassawarga). It takes place every
Friday morning and celebrates the
decision by a former Moro Naba, king
of the Mossi, to stay at home rather
than ride off to war. Arrive no later
than 7am.
way to go A taxi from the airport to
any central hotel will cost no more than
CFA3,000 (€4.50). You can hire a bike for
CFA1,500 (€2), a motorbike for CFA4,000
(€6), a car for around CFA25,000 (€38) or a
4x4 for CFA45,000 (€70), a day. Taxis around
town cost CFA200 (€0.30) on standard
routes, otherwise CFA1,000 (€1.50) up.
Plats continentaux
Les visiteurs qui résident dans le
nouveau quartier futuriste, Ouaga
2000, y trouveront d’excellents
restaurants de style européen, comme
Le Vert Galant (tél. 50 39 67 60) qui
offre une sublime cuisine française. Ou
Rosa Del Venti (tél. 50 37 59 53), qui
sert des spécialités italiennes.
Le roi reste au palais
Ne manquez pas la cérémonie du
« faux départ », au palais du Moro
Naba (Ave Bassawarga). Tous les
vendredis matin, le chef traditionnel
de l’aristocratie Mossi, sort de son
palais pour célébrer la décision d’un
ancien souverain, qui rentra au palais
plutôt que de partir en guerre.
N’arrivez pas plus tard que 7 h.
y aller Un taxi de l’aéroport vers tout
hôtel du centre ne vous coûtera pas plus
de 3.000 CFA (4,50 €). Vous pouvez
également envisager une location à la
journée. Les tarifs : un vélo pour 1 500
CFA (2 €), une moto pour 4.000 CFA (6 €),
une voiture pour environ 25.000 CFA (38 €)
ou un 4x4 pour 45.000 CFA (70 €). En
ville, le prix d’un trajet standard en taxi
revient à 200 CFA (0,30 €), autrement, il
faut compter 1.000 CFA (1,50 €).
Continentale gerechten
Reizigers die in de futuristische
buitenwijk van Ouaga 2000 verblijven,
hebben uitstekende, Europees
geïnspireerde restaurants in de buurt,
zoals Le Vert Galant (tel. 50 39 67 60)
waar u geniet van een voortreffelijke
Franse keuken en Rosa Del Venti (tel.
50 37 59 53), waar Italiaanse
gerechten op het menu staan.
Koning huismus
Mis de valse vertrekceremonie aan het
Moro Naba Paleis (Ave Bassawarga)
niet. Het vindt iedere vrijdagochtend
plaats en viert de beslissing van een
voormalige Moro Naba, koning der
Mossi, om thuis te blijven eerder dan
ten oorlog te trekken. Arriveer niet
later dan 7u00.
vervoer Een taxirit van de luchthaven
naar alle centrumhotels kost maximum
CFA 3 000 (€ 4.50). U kunt een fiets huren
tegen CFA 1 500 (€ 2), een motorfiets
tegen CFA 4 000 (€ 6), een auto tegen
ongeveer CFA 25 000 (€ 38) of een 4x4
tegen CFA 45 000 (€ 70) per dag. In het
centrum kost een taxi ongeveer CFA 200
(€ 0.30) voor standaardroutes, in andere
gevallen loopt dit op tot CFA 1 000
(€ 1.50) en meer.
{ CITY GUIDES }
YAOUNDÉ
Gill Harvey
Philip hilip Acha Acha
Flight
frequency
Twice
weekly
Hot cuisine: Le Vert
Galant serves excellent
French food in the
Ouga 2000 district
Turkish delight
Istanbul (Bastos, tel. 7778 1224)
serves great Turkish food from 9am
through to midnight. And if you want a
true taste of Asia Minor, you can also
order a shisha-style waterpipe.
Stellar service
The Yaounde Hilton (Boulevard du 20
Mai, tel. 2 223 3646, hilton.com) is the
best of the city’s five-star hotels and a
great place for meetings. There’s a
good business centre, a fine selection
of meeting rooms, as well as car rental
(from €150 a day), lawn tennis courts,
a gym, saunas and a casino.
way to go Yaoundé Nsimalen
International Airport is 28km from the
city centre. The official taxi rate is CFA
5,000 (€7.60) from 6am to 10pm and
CFA 6,000 (€9.15) from 10pm to 6am.
Délices de Turquie
L’Istanbul (Bastos, tél. 7778 1224) sert
une nourriture turque tout à fait extra
de 9 h à minuit. Et si voulez un
véritable avant-goût d’Asie Mineure,
vous pouvez aussi commander une
pipe à eau, style shisha.
Un service étoilé
Le Yaounde Hilton (Boulevard du 20
Mai, tél. 2 223 3646, hilton.com) est le
meilleur hôtel 5 étoiles de la ville et
un endroit propice pour des rendezvous.
Il dispose d’un excellent centre
brussels airlines b.spirit! magazine may-jun
{ 72 }
CAMEROON Population 20,129,878 Dialling code +237
Currency CFA franc Average temp. (May-Jun) 22.5ºC
Check it out: the Yaounde
Hilton offers travellers
every modern convenience
Flight
frequency
Five times
weekly
d’affaires, de très belles salles ll de d
réunions, ainsi que d’un service de
location de voiture (à partir de 150 €
la journée), de terrains de tennis sur
gazon, d’une salle de gym avec sauna
et d’un casino.
y aller L’aéroport international de
Yaoundé-Nsimalen se trouve à 28 km du
centre ville. Le tarif officiel des taxis se
monte à 5.000 CFA (7,60 €) de 6 à 22 h et
à 6.000 CFA (9,15 €) de 22 à 6 h.
Turkse lekkernijen
Bij Istanbul (Bastos, tel. 237 7778
1224) kunt u van 9u00 tot
middernacht terecht voor heerlijk
Turks eten. En als u echt wil proeven
van klein Azië, dan kunt u ook een
Shisha waterpijp bestellen.
Sterrendienstverlening
Het Yaounde Hilton (Boulevard du 20
Mai, tel. 237 2 223 3646, hilton.com)
is het beste vijfsterrenhotel van de
stad en een locatie plaats voor
vergaderingen. Het hotel biedt een
businesscentrum, een groot aantal
vergaderzalen en wagenverhuur (vanaf
€ 150 per dag), tennisbanen, een gym,
sauna’s en een casino.
vervoer Yaoundé Nsimalen
International Airport ligt op 28 km van
het stadscentrum. Het officiële taxitarief
bedraagt CFA 5 000 (€ 7,60) van 06.00 tot
22.00 uur en CFA 6 000 (€ 9,15) van
22.00 tot 06.00 uur.