Chartes de communes et d'affranchissements en Bourgogne

— ;-i64 —
43° Se aucun fait adjourner autre pardevant le prevost ou pardevant le Maire
ligement ou comnnuiément ainsi comme il peult et doit appartenir; se le rée
conguoist la demande de l'autteur, le rée doit ii sols vi deniers tournois pour la
congnoissance : si c'est ligement, les ii sols sont au juge à qui l'auditoire appar-
tient et les VI deniers tournois au sergent f|ui a fait l'adjournement. El se l'au-
ditoire est commune, le prevost aura xii deniers, le Maire xii deniers tournois;
les VI deniers aux deux sergens qui ont fait les ajournements. Se le rée met en
ny la demande de l'acteur et l'acteur la prouve, le rée est condempnez à rendre
la chose et es despens et a vu sols d'amende; et se l'auteur ou le rée ou aucun
d'eulx fait défault en aucunes journées du piocés, il doit pour chacun défault
de jour viii sols tournois. Se l'auditoire est lige, cellui à qui elle appailient a
VI sols, le sergent vu deniers tournois; et se l'auditoire est commune, le prevost
en a m sols tournois et le Maire m sols. Les sergens des deux seigneurs qui ont
fait le premier adjournement, chacun a vi deniers tournois.
44" Se aucun en plaidant et contentant, dit à cellui contre qui il plaide ou con-
tente villenie de parole qui ne regarde pas crime ne grant vitupère (1) de corps ;
si comme l'en dit: tu es un mauvais garnement, lu es un malestrier (2); se
partie se plaint de teles legières paroles et gorgées (3), partie n'a amende fors
que d'une buchelte en jugement et le juge vu sols, se l'auditoire e^t lige, lige-
ment, se l'auditoire est commune, communément. Se la villenie touche honte
de corps comme de dire à ung homme : liu ron, puant, punais, ou à une femme :
putain, larronnesse et l'on ne nommoit de quoy: se plainte en est, partie a
vu sols tournois d'amende et le juge vu sols tournois. Et se la partie (|ui a dicte
l'injure en veult faire ung escondit (4) et juroit par son serment que yre et mal
talent luy ont fait dire et qu'il n'y sect point de mauvaistié, la partie n'aura nulz
vil sols tournois, car l'escondit est l'amende de l'injure et n'est pas pécuniaires.
Se aucun dit à ung autre en contentant (5)
: larron ou parjus, ou murdrier; ou
à une femme, putain ou larronnesse et il nomme de qui ou de quoy, l'amende
est arbitraire et ne cliiet point d'escondit se partie ne veult ; et teles amendes
sont adjugées par les bailliz (ui leurs lieutenans ; l'amende de i)artie est selon ce
que la personne est et le cas le désire. En lele amende arbitraire et en toutes
(n nlâme.
(2) Malotru.
(s) Plaisanteries.
(4) Képaration.
(5) Contestant.