L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rapport final<br />
Recherche <strong>et</strong> analyse<br />
Pour répondre aux besoins préliminaires du proj<strong>et</strong><br />
de fournir <strong>des</strong> preuves à l’appui de l’importance,<br />
de la portée <strong>et</strong> de la nature <strong>des</strong> relations régiona<strong>le</strong>s<br />
<strong>transfrontalières</strong>, <strong>et</strong> pour procurer <strong>des</strong> idées<br />
initia<strong>le</strong>s, plusieurs étu<strong>des</strong> ont été effectuées <strong>et</strong><br />
intégrées dans un document intitulé L’émergence<br />
<strong>des</strong> <strong>régions</strong> <strong>transfrontalières</strong> : Rapport provisoire.<br />
Ces travaux ont été complétés plus tard par<br />
d’autres recherches <strong>et</strong> analyses, par exemp<strong>le</strong><br />
sur l’incidence <strong>des</strong> <strong>régions</strong> <strong>transfrontalières</strong> sur<br />
<strong>le</strong> commerce <strong>entre</strong> <strong>le</strong> <strong>Canada</strong> <strong>et</strong> <strong>le</strong>s États-Unis.<br />
La recherche <strong>et</strong> l’analyse ont été axées sur <strong>le</strong>s liens<br />
économiques <strong>et</strong> organisationnels <strong>des</strong> <strong>régions</strong> <strong>transfrontalières</strong><br />
ainsi que sur <strong>le</strong>urs similitu<strong>des</strong> socioculturel<strong>le</strong>s,<br />
<strong>et</strong> el<strong>le</strong>s ont mené aux conclusions<br />
suivantes :<br />
L’économie<br />
• Les activités économiques canado-américaines<br />
sont plus fortes <strong>et</strong> plus développées dans <strong>le</strong>s<br />
<strong>régions</strong> frontalières.<br />
• Les flux commerciaux provinciaux sont souvent<br />
plus intenses avec <strong>le</strong>s États voisins <strong>et</strong> proches.<br />
• Les structures économiques fondamenta<strong>le</strong>s sont<br />
en outre plus semblab<strong>le</strong>s, <strong>et</strong> la performance éco -<br />
nomique est plus interdépendante.<br />
• Des activités <strong>et</strong> grappes industriel<strong>le</strong>s clés<br />
débordent souvent la frontière.<br />
Va<strong>le</strong>urs socioculturel<strong>le</strong>s<br />
• Des va<strong>le</strong>urs, <strong>des</strong> convictions <strong>et</strong> une idéologie<br />
semblab<strong>le</strong>s favorisent <strong>le</strong> « sentiment » d’appar -<br />
tenance à une région transfrontalière.<br />
• Les va<strong>le</strong>urs socioculturel<strong>le</strong>s sont souvent plus<br />
semblab<strong>le</strong>s au sein <strong>des</strong> <strong>régions</strong> <strong>transfrontalières</strong><br />
qu’<strong>entre</strong> <strong>le</strong>s différentes <strong>régions</strong> de chaque pays.<br />
Organisations <strong>et</strong> réseaux régionaux<br />
transfrontaliers<br />
• Il existe un grand nombre d’organisations <strong>et</strong> de<br />
réseaux régionaux transfrontaliers <strong>le</strong> long de la<br />
frontière : organisations intergouvernementa<strong>le</strong>s<br />
à but général ou unique, associations de gens<br />
d’affaires, organisations interurbaines <strong>et</strong> de la<br />
société civi<strong>le</strong>.<br />
• Les organisations régiona<strong>le</strong>s <strong>transfrontalières</strong><br />
œuvrent d’habitude exclusivement dans <strong>des</strong><br />
domaines de compétence provincia<strong>le</strong> ou<br />
partagée <strong>et</strong> font souvent fonction de facilitateurs.<br />
El<strong>le</strong>s jouent un rô<strong>le</strong> clé dans la gestion<br />
régiona<strong>le</strong> <strong>des</strong> relations canado-américaines.<br />
Principa<strong>le</strong>s conclusions de la recherche<br />
<strong>et</strong> de l’analyse<br />
• Les liens transfrontaliers ne sont peut-être pas<br />
éga<strong>le</strong>ment forts dans toutes <strong>le</strong>s dimensions,<br />
mais ils sont néanmoins importants partout au<br />
<strong>Canada</strong>.<br />
• L’existence de <strong>régions</strong> <strong>transfrontalières</strong> nécessite<br />
de nouvel<strong>le</strong>s façons d’envisager <strong>le</strong>s politiques<br />
<strong>et</strong> <strong>le</strong>ur élaboration, qui intègrent une<br />
optique régiona<strong>le</strong> <strong>et</strong> reconnaissent la coopération<br />
<strong>et</strong> la coordination accrues qui ont lieu au<br />
niveau régional <strong>entre</strong> <strong>le</strong> <strong>Canada</strong> <strong>et</strong> <strong>le</strong>s États-<br />
Unis. Les avantages potentiels sont nombreux :<br />
par exemp<strong>le</strong>, la gestion plus efficace <strong>des</strong> dos -<br />
siers régionaux binationaux. À c<strong>et</strong> égard, <strong>le</strong>s<br />
organisations <strong>et</strong> réseaux régionaux transfronta -<br />
liers offrent un mécanisme uti<strong>le</strong> pour la participation<br />
accrue <strong>et</strong> proactive <strong>des</strong> intervenants<br />
régionaux aux dossiers<br />
intéressant <strong>le</strong> <strong>Canada</strong><br />
<strong>et</strong> <strong>le</strong>s États-Unis.<br />
Pour recevoir un exemplaire de L’émergence <strong>des</strong> <strong>régions</strong> <strong>transfrontalières</strong> :<br />
Rapport provisoire (2005) ou tout autre document cité dans la dernière page,<br />
prière de consulter <strong>le</strong> site web du PRP ou de nous écrire à l’adresse<br />
suivante : .<br />
4
Change language