L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...

Rapport final
La voie de l’avenir
Nous abordons dans la présente section trois dernières
questions qui se fondent toutes sur des idées se
dé gageant des réponses à l’enquête auprès des leaders
et des délibérations des tables rondes régionales et de
l’atelier de Washington. La première a trait à l’avenir :
que nous réserve-t-il La deuxième porte sur des
réflexions saillantes faites par des intervenants transfrontaliers
au sujet des mesures initiales que le gouvernement
du Canada pourrait prendre pour tenir
compte de ces nouveaux rôles et activités. La troisième
concerne des opinions exprimées au sujet de domaines
importants nécessitant une attention et des recherches
plus poussées.
La question de l’avenir
Selon l’opinion et les témoignages généraux des répondants
à l’enquête et des participants aux tables rondes
régionales et à l’atelier de Washington, les relations et
réseaux régionaux transfrontaliers entre le Canada et
les États-Unis ne feront que s’accroître et prendre plus
d’importance. Par conséquent, on continuera de voir
croître la participation des provinces, des municipa -
lités, des États, et d’autres acteurs locaux et régionaux
intéressés à des initiatives et des réseaux de coopération
informels et officiels précieux le long de la frontière.
Ces initiatives comprennent de simples réunions
ponctuelles, des discussions, des relations techniques
et de travail, de plus en plus de protocoles d’entente,
ainsi que des associations et organisations plus
officielles.
Non seulement les relations et réseaux régionaux
trans frontaliers sont bien établis, mais encore plus
tôt le gouvernement du Canada prendra en compte
leur importance croissante dans ses considérations
stratégiques, mieux ce sera.
En même temps, l’intérêt des gouvernements centraux
canadien et américain à entreprendre plus de dé -
marches de nature binationale et trinationale se manifeste
dans les discussions de suivi de l’ALENA. Il a
également été évident lors du Sommet des leaders
nord-américains, tenu à Montebello (Québec), en
août 2007, à l’occasion duquel les partenaires de
l’ALENA ont exprimé leur volonté de travailler de concert
pour définir des stratégies destinées à répondre
aux pressions sans cesse croissantes qui s’exercent
sur la compétitivité nord-américaine et sur leurs éco -
nomies intégrées.
Dans le cas du Canada et des États-Unis, une grande
partie de l’intégration économique se produit de façon
non exclusive mais très importante dans les régions
frontalières, où les acteurs infranationaux ont aussi
un rôle utile à jouer et le jouent de plus en plus 41 .
Comme l’intégration est la plus grande dans les régions
frontalières et les touche le plus profondément, et vu
les différences particulières et uniques qui existent
entre elles, il est avantageux pour les gouvernements
centraux de collaborer étroitement avec leurs partenaires
infranationaux, ce qui comprend participer
activement avec les intervenants locaux et régionaux
à la promotion de leurs réseaux régionaux transfrontaliers
et à l’accroissement de leur efficacité.
Réflexions des intervenants
transfrontaliers sur « les pas initiaux
dans une nouvelle direction »
On reproduit ci-après un choix de réflexions et de
pensées préliminaires des répondants à l’enquête
auprès des leaders et des participants aux tables
rondes régionales et à l’atelier de Washington concernant
la voie à suivre à l’avenir par le gouvernement du
Canada.
Dans le cadre de leurs réponses et de leurs discussions,
les répondants et les participants ont suggéré des
mesures que le gouvernement du Canada pourrait
envisager en vue de mieux intégrer les relations et
réseaux régionaux transfrontaliers dans ses considé -
rations stratégiques.
Les intervenants transfrontaliers ont suggéré non pas
un programme ni une politique en soi, mais plutôt de
petites mesures initiales à étudier en tant que moyens
d’améliorer le fonctionnement et la contribution de
leurs relations et réseaux régionaux transfrontaliers.
Ces mesures concordent avec leurs suggestions anté -
rieures concernant le rôle et les activités possibles du
gouvernement du Canada.
36