L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rapport final<br />
Slade, directeur général, APECA; l’honorab<strong>le</strong> (sénateur)<br />
Jerahmiel Grafstein, coprésident du GIPCEU,<br />
<strong>et</strong> John English, directeur exécutif du CIGI. Nous<br />
exprimons éga<strong>le</strong>ment notre gratitude aux personnes<br />
qui ont aidé à organiser ces réunions, en particulier<br />
Albert Juneau, consultant auprès de DECQ; Barry<br />
Brickman, consultant auprès de DEOC; Daniel<br />
Schwanen, chef <strong>des</strong> opérations <strong>et</strong> directeur de la<br />
recherche au CIGI; Richard Cormier, analyste principal<br />
à l’APECA; Jim Phillips, président-directeur général de<br />
la Canadian/American Border Trade Alliance, <strong>et</strong> Serge<br />
Pel<strong>le</strong>tier, secrétaire exécutif du Groupe interpar<strong>le</strong>mentaire<br />
<strong>Canada</strong>–États-Unis. De même, nous remercions<br />
spécia<strong>le</strong>ment Christopher Sands, du C<strong>entre</strong> d’étu<strong>des</strong><br />
statégiques <strong>et</strong> internationa<strong>le</strong>s (M. Sands travail<strong>le</strong> maintenant<br />
au Hudson Institute), David Bi<strong>et</strong>te, de l’Institut<br />
canadien du Woodrow Wilson International Center for<br />
Scholars, <strong>et</strong> Daniel Abe<strong>le</strong>, de l’ambassade du <strong>Canada</strong> à<br />
Washington, pour toute l’aide qu’ils nous ont apportée<br />
lors de notre visite à Washington. Nombre d’autres<br />
personnes ont fourni <strong>le</strong>ur temps, <strong>le</strong>ur énergie <strong>et</strong> <strong>le</strong>urs<br />
idées au cours de ces diverses réunions, notamment<br />
Doug Robertson, directeur à l’APECA; Ju<strong>le</strong>s Léger,<br />
analyste principal, DECQ; Brent DePape, analyste<br />
principal <strong>des</strong> politiques, DEOC, <strong>et</strong> Thorsten Duebel,<br />
analyste principal <strong>des</strong> politiques, DEOC, <strong>et</strong> nous <strong>le</strong>ur<br />
exprimons notre gratitude. Par-<strong>des</strong>sus tout, nous<br />
remercions <strong>le</strong>s participants aux tab<strong>le</strong>s ron<strong>des</strong><br />
régiona<strong>le</strong>s <strong>et</strong> à l’atelier de Washington de <strong>le</strong>urs<br />
précieuses remarques <strong>et</strong> recommandations.<br />
Je salue enfin <strong>le</strong>s divers agents de recherche du PRP<br />
qui ont contribué au proj<strong>et</strong>, dont Jean-François<br />
Abgrall, Christian Boucher, Pierre-Paul Proulx, Gary<br />
Sawchuk <strong>et</strong> Bryan Smith. Le présent rapport final a<br />
été rédigé sous la direction d’André Downs, directeur<br />
général auprès du Proj<strong>et</strong> de recherche sur <strong>le</strong>s politiques.<br />
Thomas Townsend<br />
Directeur exécutif<br />
Proj<strong>et</strong> de recherche sur <strong>le</strong>s politiques<br />
ii
Change language